{"id":62029,"date":"2023-11-07T16:40:00","date_gmt":"2023-11-07T15:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=62029"},"modified":"2023-11-08T12:21:42","modified_gmt":"2023-11-08T11:21:42","slug":"fin-des-accords-arcelormittal-explosion-kostenko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/fin-des-accords-arcelormittal-explosion-kostenko\/","title":{"rendered":"Kazakhstan\u00a0: fin des accords avec ArcelorMittal apr\u00e8s une explosion dans la mine de Kostenko"},"content":{"rendered":"\n

Dans la r\u00e9gion de Karaganda au Kazakhstan, une \u00e9ni\u00e8me catastrophe dans une mine d’ArcelorMittal a fait 46 morts. Le gouvernment a d\u00e9cid\u00e9 de mettre fin \u00e0 la coop\u00e9ration avec l’entreprise.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A pr\u00e8s de 700 m\u00e8tres sous terre, dans la mine de Kostenko, un incendie puis une explosion se sont produits le 28 octobre dernier. 201 des 252 mineurs pr\u00e9sents ce soir-l\u00e0 ont r\u00e9ussi \u00e0 sortir par leurs propres moyens, tandis que 24 d\u2019entre eux ont d\u00fb recevoir des soins m\u00e9dicaux. L\u2019op\u00e9ration de sauvetage qui s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au 31 octobre a permis de retrouver les corps des 46 mineurs disparus.<\/p>\n\n\n\n

Kostenko fait partie des sept mines de charbon du Kazakhstan qui appartiennent \u00e0 ArcelorMittal<\/a> Temirtaou (AMT), une entreprise connue pour ses manquements en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Outre les mines, celle-ci est aussi \u00e0 la t\u00eate de la plus grande usine m\u00e9tallurgique d\u2019Asie centrale, d\u2019une autre d\u2019extraction et de traitement des mat\u00e9riaux, de quatre entreprises de minerai de fer, de deux centrales thermique et \u00e9lectrique, d’une usine de tuyaux, ainsi que de plusieurs autres entreprises, obtenues<\/a> \u00e0 des prix particuli\u00e8rement avantageux pendant la campagne de privatisation des ann\u00e9es 1990. Nombre d\u2019entre elles ont rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d\u2019accidents mortels.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019explosion de la mine de Kostenko est la plus meurtri\u00e8re dans l\u2019histoire r\u00e9cente du Kazakhstan. Elle n\u2019est cependant pas la premi\u00e8re. Depuis 2006, plus de 150 personnes<\/a> ont perdu la vie alors qu\u2019elles \u00e9taient en poste dans des entreprises d\u00e9tenues par AMT. En 2022 seulement, d\u00e9j\u00e0 six accidents mortels<\/a> se sont produits aussi bien dans des entreprises que des mines appartenant \u00e0 ArcelorMittal Temirtaou, causant la mort de 13 personnes. Plus r\u00e9cemment encore, en ao\u00fbt 2023, cinq travailleurs ont trouv\u00e9 la mort dans la mine de Kazakhstanska\u00efa apr\u00e8s qu\u2019une courroie de transport a pris feu. Et la commission gouvernementale a conclu<\/a> : \u00ab\u00a0La faute revient \u00e0 l\u2019employeur \u00e0 100%<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Un employeur notoirement connu pour ses manquements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans une d\u00e9claration<\/a> dat\u00e9e du 29 octobre dernier, l’entreprise annonce qu’elle a \u00ab fait des efforts significatifs, encore renforc\u00e9s depuis 2020, pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre des op\u00e9rations d\u2019ArcelorMittal Temirtaou <\/em>\u00bb. Une d\u00e9claration qui tient davantage d\u2019une parade pour redorer l\u2019image de l\u2019entreprise, qui bl\u00e2me la \u00ab g\u00e9ologie complexe<\/em> \u00bb des mines et leurs difficult\u00e9s d\u2019exploitation. Le tout, alors m\u00eame que des voix se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 maintes reprises ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour alerter sur les failles de s\u00e9curit\u00e9. Les travailleurs de la r\u00e9gion de Karaganda<\/a>, o\u00f9 se trouvent les mines, n\u2019ont cess\u00e9 de r\u00e9clamer<\/a> l\u2019am\u00e9lioration de leurs conditions de travail, tout en constatant l\u2019accent mis sur les profits du groupe, au m\u00e9pris de la s\u00e9curit\u00e9 des mineurs.<\/p>\n\n\n\n

Envie de participer \u00e0 Novastan ? Nous sommes toujours \u00e0 la recherche de personnes motiv\u00e9es pour nous aider \u00e0 la r\u00e9daction, l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements ou pour notre association. Et si c’\u00e9tait toi ?<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mais les mines ne sont pas la seule activit\u00e9 \u00e0 risque. Les catastrophes dans les usines sont elles aussi largement connues, bien qu\u2019AMT n\u2019ait jamais publi\u00e9 de d\u00e9claration \u00e0 ce sujet. En 2018, trois cas<\/a> d\u2019effondrement de toits et de dalles de plancher sont constat\u00e9s dans des usines, ainsi que l\u2019effondrement des murs d\u2019une installation de stockage de charbon et l\u2019explosion massive d\u2019un gazoduc<\/a>, tous appartenant au groupe et \u00e0 ses filiales. Un autre accident se produit en 2019, li\u00e9 \u00e0 la d\u00e9formation et \u00e0 l\u2019effondrement du toit d\u2019une usine de m\u00e9tallurgie. En 2021, deux dalles de plancher d\u2019une superficie de 72 m\u00e8tres carr\u00e9s s\u2019effondrent quant \u00e0 elles dans un atelier de forge et presse appartenant \u00e0 Kurylysmet LLP, filiale d\u2019AMT. Si aucune victime n\u2019est \u00e0 d\u00e9plorer cette fois-l\u00e0, l\u2019attitude de l\u2019entreprise vis-\u00e0-vis de la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs ne s\u2019est pas am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

AMT n\u2019a pourtant pas cess\u00e9 de recevoir des amendes<\/a> et de tomber sous le coup de sanctions pour n\u00e9gligence, non-respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, non-pr\u00e9sentation de la d\u00e9claration fiscale obligatoire et pollution de l\u2019environnement. En novembre 2022, apr\u00e8s une \u00e9ni\u00e8me catastrophe ayant co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 cinq travailleurs, le pr\u00e9sident kazakh Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que l\u2019entreprise rencontrait des probl\u00e8mes syst\u00e9miques et que \u00ab malgr\u00e9 les avertissements et les instructions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des autorit\u00e9s de l\u2019Etat, la situation ne s\u2019am\u00e9liorait pas<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A la recherche d\u2019investisseurs locaux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec les familles des mineurs le 18 octobre dernier que le pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev a annonc\u00e9<\/a> que le gouvernement se retirerait de la coop\u00e9ration avec ArcelorMittal Temirtaou\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai donn\u00e9 l\u2019ordre de mettre fin \u00e0 la coop\u00e9ration avec AMT. Cette soci\u00e9t\u00e9 s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre la pire coop\u00e9ration que nous ayons eue avec une entreprise.<\/em>\u00a0\u00bb AMT a de son c\u00f4t\u00e9 publi\u00e9 une d\u00e9claration<\/a> confirmant avoir \u00ab\u00a0r\u00e9cemment sign\u00e9 un accord pr\u00e9alable de transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la R\u00e9publique kazakhe\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que \u00ab\u00a0le transfert ult\u00e9rieur d’AMT \u00e0 d’autres investisseurs \u00e9trangers n’est pas envisag\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>. A long terme toutefois, l’Etat ne pr\u00e9voit pas d’investir dans le d\u00e9veloppement de l’entreprise. \u00ab\u00a0Nous n’envisageons pas que l’Etat soit propri\u00e9taire et investisse des fonds budg\u00e9taires. Nous […] devons attirer un investisseur priv\u00e9, capable d\u2019investir au moins 3 milliards de dollars (2,8 milliards d’euros) au cours des trois prochaines ann\u00e9es, sans quoi l’entreprise ne pourra pas se d\u00e9velopper normalement<\/em>\u00a0\u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le Premier ministre Alikhane Sma\u00eflov<\/a> lors de la r\u00e9union d’information du majilis<\/a>, la chambre basse du parlement. 1,3 milliard de dollars (1,2 milliard d’euros) devront \u00eatre investis imm\u00e9diatement pour \u00ab<\/em>\u00a0r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 industrielle et au travail, pour la modernisation de tous les \u00e9quipements et l’augmentation de la production\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Pour le moment, l’entreprise demeure propri\u00e9t\u00e9 de l’Etat. Le pr\u00e9sident a nomm\u00e9 Vadim Basin, chef adjoint de la r\u00e9gion de Karaganda, \u00e0 la t\u00eate du d\u00e9partement charbon d\u2019AMT.<\/p>\n\n\n\n

Anna Wilhelmi
R\u00e9dactrice en chef de Novastan English<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais<\/a> par Pauline Ferraz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Tiphaine Tellier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la r\u00e9gion de Karaganda au Kazakhstan, une \u00e9ni\u00e8me catastrophe dans une mine d’ArcelorMittal a fait 46 morts. Le gouvernment a d\u00e9cid\u00e9 de mettre fin \u00e0 la coop\u00e9ration avec l’entreprise. A pr\u00e8s de 700 m\u00e8tres sous terre, dans la mine de Kostenko, un incendie puis une explosion se sont produits le 28 octobre dernier. 201 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1579,"featured_media":62032,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2830,676,2826,1956],"coauthors":[5301],"class_list":["post-62029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-arcelormittal","tag-charbon","tag-metallurgie","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62029"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62038,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62029\/revisions\/62038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62029"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=62029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}