{"id":6093,"date":"2015-12-31T12:00:00","date_gmt":"2015-12-31T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=6093"},"modified":"2020-12-17T11:39:06","modified_gmt":"2020-12-17T10:39:06","slug":"ouzbekistan-lindependance-karakalpak-un-reve-lointain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/ouzbekistan-lindependance-karakalpak-un-reve-lointain\/","title":{"rendered":"Ouzb\u00e9kistan : l\u2019ind\u00e9pendance karakalpake, un r\u00eave lointain"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le 14 d\u00e9cembre marquait les 25 ans de la proclamation de la souverainet\u00e9 \u00e9tatique du Karakalpakistan, au nord-ouest de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Une r\u00e9gion majoritairement d\u00e9sertique qui revendique aujourd&rsquo;hui son ind\u00e9pendance totale.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bichkek, 14 d\u00e9cembre. Dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en bordure de la capitale kirghize, un petit groupe de personnes c\u00e9l\u00e8bre solennellement une date quasiment ignor\u00e9e de tous. Il y a 25 ans, le 14 d\u00e9cembre 1990, le Parlement karakalpak votait la d\u00e9claration de souverainet\u00e9 \u00e9tatique du Karakalpakistan. Un quart de si\u00e8cle plus tard, cette d\u00e9claration reste un voeu pieux : le Karakalpakistan demeure une r\u00e9gion autonome dans la partie ouest de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Malgr\u00e9 la volont\u00e9 de quelques repr\u00e9sentants de l\u2019ethnie karakalpake, tels que Aman Sagidoullaev, <a href=\"http:\/\/rus.azattyq.org\/content\/karakalpakstan-aman-sagidullayev\/27438115.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un ind\u00e9pendantiste interview\u00e9 par RFE-RL<\/a>,\u00a0rien ne montre que la situation pourrait changer dans les temps futurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"height: 306px; width: 600px;\" src=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/old\/img\/1072\/ozbekiston_bolinish_qor.png\" alt=\"ouzb\u00e9kistan carte karakalpakstan\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aman Sagidoullaev vit dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Bichkek. Son r\u00eave d\u2019un Karakalpakistan ind\u00e9pendant l\u2019a conduit \u00e0 quitter son pays natal. Aujourd\u2019hui, il vit dans la peur permanente d\u2019\u00eatre d\u00e9port\u00e9 ou enlev\u00e9 par des agents du Service National de S\u00e9curit\u00e9 ouzb\u00e8ke (SNB).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Une zone riche en p\u00e9trole \u2026 et sinistr\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Karakalpakistan occupe plus d\u2019un tiers du territoire total de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. N\u00e9anmoins, la majorit\u00e9 de cette r\u00e9gion est d\u00e9sertique. Quelques endroits au nord-ouest sont en situation de d\u00e9sastre \u00e9cologique du fait de la salinisation provoqu\u00e9e par l\u2019ass\u00e8chement de la mer d\u2019Aral. La r\u00e9gion compte pr\u00e8s de 1,7 million d\u2019habitants. Parmi eux, seulement un demi-million sont des Karakalpaks, un peuple poss\u00e9dant plus de liens avec les Kazakhs qu\u2019avec les Ouzbeks.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce territoire poss\u00e8de de grandes ressources de p\u00e9trole et de gaz. Tandis que cela repr\u00e9sente une aubaine pour la population locale dans certains pays, celle du Karakalpakistan, au contraire, profite tr\u00e8s peu de ces richesses. Les r\u00e9serves en hydrocarbures expliquent le rattachement du Karakalpakistan \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les autorit\u00e9s d\u2019Ouzb\u00e9kistan ont officiellement inclus le Karakalpakistan \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 1993, lui accordant le statut de r\u00e9publique autonome et le droit d\u2019organiser un r\u00e9f\u00e9rendum sur l\u2019ind\u00e9pendance au bout de 20 ans. Cependant, il semble que cette promesse ait \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e en 2013.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019appel sur les r\u00e9seaux sociaux<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aman Sagigoullaev a pris depuis 2008 la t\u00eate du mouvement \u00ab Alga, Karakalpakistan \u00bb. Au d\u00e9but, les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes n\u2019ont pas port\u00e9 une grande attention au mouvement. Mais en 2011, elles s\u2019en sont prises \u00e0 son leader, l\u2019accusant du vol d\u2019une somme de pr\u00e8s d\u2019un million de dollars quand il \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate d\u2019une compagnie de production d\u2019outillages agricoles dans le Karakalpakistan. La m\u00eame ann\u00e9e, Aman Sagidoullaev et sa famille ont quitt\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan et se sont install\u00e9s dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Bichkek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2014, \u00ab Alga, Karakalpakistan \u00bb a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser les r\u00e9seaux sociaux pour tenter de convaincre la Banque mondiale de ne pas proposer un cr\u00e9dit de 411 millions de dollars \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan pour le d\u00e9veloppement de projets dans le Karakalpakistan. Dans ces messages s\u2019exprimaient les pr\u00e9occupations vis-\u00e0-vis des probl\u00e8mes essentiels des Karakalpaks : les maladies li\u00e9es \u00e0 la salinisation, les fermetures d\u2019industries dans la r\u00e9gion, l\u2019impossibilit\u00e9 de promouvoir le d\u00e9veloppement des culture et langue karakalpakes, ainsi que des affirmations troublantes, selon lesquelles des femmes karakalpakes seraient st\u00e9rilis\u00e9es dans le cadre d\u2019une campagne visant \u00e0 r\u00e9duire le nombre de Karakalpaks.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" style=\"height: 393px; width: 600px;\" src=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/old\/img\/1072\/mer_aral_moynaq.jpeg\" alt=\"ouzb\u00e9kistan mer aral karakalpakstan catastrophe bateaux\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>De l\u2019espoir du statut de r\u00e9fugi\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Peu apr\u00e8s la publication du message d\u2019 \u00ab Alga, Karakalpakistan \u00bb sur les r\u00e9seaux sociaux, les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9crire Aman Sagidoullaev comme un s\u00e9paratiste et ont d\u00e9livr\u00e9 un mandat pour son arrestation et son extradition. Actuellement, l\u2019homme b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une certaine protection pendant que la direction du Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les r\u00e9fugi\u00e9s examine son cas. Il a peur qu\u2019on ne lui donne pas le statut de r\u00e9fugi\u00e9, et qu\u2019il se retrouve alors \u00e0 la rue \u00e0 Bichkek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a un peu plus d\u2019un\u00a0an, Aman Sagidoullaev soup\u00e7onnait que les agents du SNB surveillaient son camp de r\u00e9fugi\u00e9s, posaient des questions sur sa famille et lui. Voisin de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, le Kirghizistan est un endroit dangereux pour les personnes que les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes veulent \u00ab ramener \u00bb de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 ; elles peuvent les arr\u00eater dans la rue et traverser la fronti\u00e8re pour pr\u00e9senter l\u2019acte d\u2019accusation en Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aman Sagidoullaev dit qu\u2019il veut recevoir le statut de r\u00e9fugi\u00e9 pour s\u2019\u00e9loigner davantage de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, peut-\u00eatre en Europe. Il semble \u00eatre contraint d\u2019accepter que dans un futur proche, son r\u00eave d\u2019un Karakalpakistan ind\u00e9pendant restera un r\u00eave. Son futur en Ouzb\u00e9kistan, c\u2019est une cellule de prison, et il semble que le Karakalpakistan restera encore longtemps une partie d\u00e9laiss\u00e9e de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Article original \u00e9crit par\u00a0Bruce Pannieret et Anna Klevtsova, journalistes pour RFE-RL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit du russe par L\u00e9a Andr\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><!-- Begin MailChimp Signup Form --><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\t#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; }<br \/>\n\t\/* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.<br \/>\n\t   We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. *\/<br \/>\n<\/style>\n<div id=\"mc_embed_signup\">\n<form id=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" action=\"\/\/francekoul.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" novalidate=\"\" target=\"_blank\">\n<div id=\"mc_embed_signup_scroll\"><label for=\"mce-EMAIL\">Envie d&rsquo;Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter !<\/label><br \/>\n<input id=\"mce-EMAIL\" class=\"email\" name=\"EMAIL\" required=\"\" type=\"email\" value=\"\" placeholder=\"adresse email\" \/><br \/>\n<!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--><\/p>\n<div style=\"position: absolute; left: -5000px;\"><input tabindex=\"-1\" name=\"b_6a15a2256d412b041fdec39e8_d479236523\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/div>\n<div class=\"clear\"><input id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\" name=\"subscribe\" type=\"submit\" value=\"S\u2019inscrire\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<p><!--End mc_embed_signup--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 14 d\u00e9cembre marquait les 25 ans de la proclamation de la souverainet\u00e9 \u00e9tatique du Karakalpakstan, au nord-ouest de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. La r\u00e9daction locale de RFE-RL a rencontr\u00e9 un militant ind\u00e9pendantiste karakalpak.<\/p>\n","protected":false},"author":325,"featured_media":6094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[673,2206,548,488,1956],"coauthors":[325],"class_list":["post-6093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-independance","tag-karakalpakistan","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/325"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6093"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}