{"id":60458,"date":"2023-07-14T16:24:03","date_gmt":"2023-07-14T14:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=60458"},"modified":"2023-10-26T11:59:45","modified_gmt":"2023-10-26T09:59:45","slug":"chavkat-mirzioiev-remporte-les-elections-presidentielles-anticipees-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/chavkat-mirzioiev-remporte-les-elections-presidentielles-anticipees-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Chavkat Mirzio\u00efev remporte l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle anticip\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\n

Sans surprise, le pr\u00e9sident sortant, Chavkat Mirzio\u00efev, a remport\u00e9 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle anticip\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan avec une nette majorit\u00e9. L\u2019absence d\u2019une v\u00e9ritable opposition avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e avant le scrutin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> sera le pr\u00e9sident de l\u2019Ouzb\u00e9kistan pour les sept prochaines ann\u00e9es. Le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz<\/a> rapporte que le chef d\u2019\u00c9tat en exercice a obtenu 87,05 % des voix lors de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle anticip\u00e9e du 9 juillet dernier, selon les r\u00e9sultats provisoires. Il est \u00e0 la t\u00eate du pays le plus peupl\u00e9 d\u2019Asie centrale depuis 2016.<\/p>\n\n\n\n

Les trois autres candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection ont obtenu chacun moins de 5 % : Robahon Mahmoudova<\/a>, du parti social-d\u00e9mocrate Adolat, arrive deuxi\u00e8me (4,43 %), suivi d\u2019Oulougbek Ino\u00efatov<\/a>, du parti d\u00e9mocratique populaire<\/a> (4,02 %) et enfin d’Abdouchoukour Khamza\u00efev, du parti \u00e9cologiste (3,74 %). Le taux de participation a atteint 79,8 %.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles anticip\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es<\/a> par le pr\u00e9sident le 8 mai dernier, peu apr\u00e8s le succ\u00e8s du r\u00e9f\u00e9rendum constitutionnel<\/a> du 30 avril. Comme le rapportait Gazeta.uz<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9poque, le pr\u00e9sident avait justifi\u00e9 cette \u00e9lection anticip\u00e9e par une question de l\u00e9gitimit\u00e9. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas pour rien que le peuple est la seule source du pouvoir de l\u2019\u00c9tat. Dans le syst\u00e8me actuel, la pr\u00e9sidence du pays ne devrait donc \u00eatre confi\u00e9e qu\u2019\u00e0 un dirigeant en qui notre peuple a confiance\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clarait-il.<\/p>\n\n\n\n

En effet, la r\u00e9forme constitutionnelle s\u2019est accompagn\u00e9e d\u2019un renforcement de la fonction pr\u00e9sidentielle et d\u2019importantes modifications de la l\u00e9gislation \u00e9lectorale. Ainsi, les mandats pr\u00e9sidentiels pr\u00e9c\u00e9dents ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 z\u00e9ro, comme en Russie et au Kazakhstan<\/a>, ce qui permet \u00e0 Chavkat Mirzio\u00efev de briguer deux mandats suppl\u00e9mentaires. Ceux-ci passent en outre de cinq \u00e0 sept ans. Chavkat Mirzio\u00efev avait \u00e9t\u00e9 \u00e9lu<\/a> en octobre 2021 pour un mandat de cinq ans.<\/p>\n\n\n\n

Un d\u00e9roulement \u00ab\u00a0en pleine conformit\u00e9 avec les principes d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comme l\u2019a indiqu\u00e9 la Commission \u00e9lectorale centrale (CEC), les \u00e9lections ont respect\u00e9 les principes d\u00e9mocratiques. \u00ab\u00a0Les \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es sur la base des normes et standards internationaux et des lois \u00e9lectorales nationales, en pleine conformit\u00e9 avec les principes d\u00e9mocratiques tels que l\u2019ouverture, la transparence, la libert\u00e9 et la justice, et dans le meilleur esprit\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident de la CEC, Za\u00efniddine Nizamhodja\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

La commission d\u2019observation \u00e9lectorale de la Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants<\/a> (CEI) a quant \u00e0 elle abouti<\/a> aux m\u00eames conclusions, estimant que les \u00e9lections avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0transparentes, ouvertes et \u00e9quitables, conformes aux principes d\u00e9mocratiques et garantissant \u00e9galement le droit des citoyens ouzbeks \u00e0 exprimer librement leur volont\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La nouvelle Constitution ouzb\u00e8ke adopt\u00e9e<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le chef de la commission d\u2019observation, Sergue\u00ef Lebedev, a en outre constat\u00e9 que \u00ab\u00a0les \u00e9lections \u00e9taient parfaitement conformes \u00e0 la l\u00e9gislation nationale et non \u00e0 des normes amorphes qui n\u2019ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies nulle part\u00a0\u00bb<\/em>. Il faisait ainsi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une question pos\u00e9e<\/a> \u00e0 la CEC par la correspondante de Voice of America, Navbahor Imamova, qui demandait si des enqu\u00eates par rapport aux conclusions de l\u2019Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe<\/a> (OSCE) \u00e9taient envisag\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Une absence de concurrence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mais la mission d\u2019observation de l\u2019OSCE s\u2019est montr\u00e9e plus critique sur ces \u00e9lections, d\u00e9plorant<\/a> notamment de \u00ab\u00a0graves irr\u00e9gularit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em> qui, \u00ab\u00a0associ\u00e9es \u00e0 des constatations de bourrage des urnes et de nombreuses signatures apparemment identiques sur les votes […] remettent en question l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du processus \u00e9lectoral\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La cheffe de la mission de l\u2019OSCE, Urszula Gacek<\/a>, a pourtant d\u00e9clar\u00e9 que, dans le cadre des r\u00e9formes juridiques, \u00ab\u00a0un certain nombre de nos observations et recommandations ant\u00e9rieures ont \u00e9t\u00e9 prises en compte\u00a0\u00bb<\/em>. \u00ab\u00a0Mais la r\u00e9alit\u00e9 de la campagne \u00e9lectorale, avec l\u2019absence de concurrence politique et les restrictions actuelles en mati\u00e8re de libert\u00e9 d\u2019expression, rend d\u2019autant plus importante la prise de mesures plus courageuses sur la voie d\u2019une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie impliquant tous les citoyens\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-elle poursuivi.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

La campagne \u00e9lectorale n\u2019a gu\u00e8re donn\u00e9 lieu \u00e0 de v\u00e9ritables d\u00e9bats. Le politologue et analyste de la fondation Carnegie Temur Oumarov<\/a> a soulign\u00e9 que le pr\u00e9sident sortant n\u2019avait pas de v\u00e9ritable concurrent car il n\u2019y avait pas d\u2019opposition en Ouzb\u00e9kistan. \u00ab\u00a0Pendant trois d\u00e9cennies, toutes les tentatives d\u2019opposition ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es. En Ouzb\u00e9kistan, aucune opposition au pouvoir n\u2019\u00e9tait autoris\u00e9e et aucun d\u00e9saccord ne pouvait m\u00eame \u00eatre exprim\u00e9. Cette tendance s\u2019est poursuivie pendant les quelques ann\u00e9es de mandat de Chavkat Mirzio\u00efev\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il expliqu\u00e9 au m\u00e9dia centrasiatique Cabar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la veille des \u00e9lections, le politologue ind\u00e9pendant Rafael Sattarov<\/a> a soulign\u00e9 aupr\u00e8s du m\u00e9dia allemand Deutsche Welle<\/a> qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre \u00e0 des surprises : \u00ab\u00a0C\u2019est la pire \u00e9lection de l\u2019histoire. On ne conna\u00eet m\u00eame pas les autres candidats, \u00e0 part le pr\u00e9sident. Ce sont d\u2019illustres inconnus qui retomberont imm\u00e9diatement dans l\u2019oubli. Cela n\u2019a donc aucun sens de parler d\u2019opposition\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Robin Roth<\/strong>
R\u00e9dacteur en chef de Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’allemand<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Elise Medina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sans surprise, le pr\u00e9sident sortant, Chavkat Mirzio\u00efev, a remport\u00e9 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle anticip\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan avec une nette majorit\u00e9. L\u2019absence d\u2019une v\u00e9ritable opposition avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e avant le scrutin. Chavkat Mirzio\u00efev sera le pr\u00e9sident de l\u2019Ouzb\u00e9kistan pour les sept prochaines ann\u00e9es. Le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz rapporte que le chef d\u2019\u00c9tat en exercice a obtenu 87,05 % […]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":60467,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3984],"tags":[1353,1559,5408,1956],"coauthors":[2635],"class_list":["post-60458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-politique","tag-chavkat-mirzioiev","tag-election-presidentielle","tag-opposition-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60458"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61815,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60458\/revisions\/61815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60458"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=60458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}