{"id":60318,"date":"2023-07-07T23:34:25","date_gmt":"2023-07-07T21:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=60318"},"modified":"2023-09-20T09:51:37","modified_gmt":"2023-09-20T07:51:37","slug":"le-president-allemand-en-visite-au-kazakhstan-et-au-kirghizstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/europe-et-asie-centrale\/le-president-allemand-en-visite-au-kazakhstan-et-au-kirghizstan\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident allemand en visite au Kazakhstan et au Kirghizstan"},"content":{"rendered":"\n

Le pr\u00e9sident allemand Frank-Walter Steinmeier s’est rendu en visite officielle au Kazakhstan et au Kirghizstan. Les rencontres avec ses homologues ont notamment port\u00e9 sur les relations \u00e9conomiques, mais l’accent a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis sur l’importance g\u00e9opolitique croissante de l’Asie centrale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 19 juin dernier, le pr\u00e9sident allemand Frank-Walter Steinmeier<\/a> a entam\u00e9 un voyage de cinq jours en Asie centrale. Par ce voyage, le pr\u00e9sident a soulign\u00e9 l’importance g\u00e9opolitique croissante de la r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n

Selon les communications du cabinet pr\u00e9sidentiel<\/a>, il a \u00e9galement servi \u00e0 envoyer un signal de partenariat et \u00e0 souligner \u00ab\u00a0l’int\u00e9r\u00eat de l’Allemagne \u00e0 diversifier ses relations politiques, \u00e9conomiques et \u00e9nerg\u00e9tiques\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Kazakhstan : \u00e9conomie et \u00e9cologie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 20 juin dernier, Frank-Walter Steinmeier \u00e9tait re\u00e7u par son homologue Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> \u00e0 Astana<\/a>, la capitale du Kazakhstan. Les discussions ont notamment port\u00e9 sur le renforcement de la coop\u00e9ration pour le d\u00e9veloppement de la voie de transport internationale transcaspienne, le Corridor central, et sur les domaines du p\u00e9trole et du gaz, de l’\u00e9nergie verte et de l’industrie. Des livraisons r\u00e9guli\u00e8res de p\u00e9trole pour la raffinerie de Schwedt-sur-Oder<\/a>, dans le Brandenbourg<\/a>, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 convenues \u00e0 cette occasion.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le Kazakhstan peut fournir de l’\u00e9nergie et des mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9conomie de l’Allemagne, ce qui est particuli\u00e8rement important dans la p\u00e9riode g\u00e9opolitique et g\u00e9o\u00e9conomique complexe actuelle. La livraison de p\u00e9trole kazakh \u00e0 une raffinerie dans la ville de Schwedt pour le compte de la partie allemande en est un exemple clair. La mise en \u0153uvre effective des projets pr\u00e9vus n\u00e9cessite la r\u00e9solution d’une s\u00e9rie de t\u00e2ches, […] y compris le d\u00e9veloppement de liaisons de transport et de logistique. A l\u2019heure actuelle, la route de transport internationale transcaspienne […] prend de plus en plus d\u2019importance\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident kazakh \u00e0 l’issue de la r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n

La rencontre a \u00e9galement permis de conclure des accords<\/a> dans le domaine de la science et de l’enseignement sup\u00e9rieur, sur la cr\u00e9ation de l’Institut germano-kazakh d’ing\u00e9nierie durable, le d\u00e9veloppement d’un partenariat dans le domaine du transport de passagers et de la logistique des transports, ainsi que d’autres accords \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

Les deux chefs d’\u00c9tat ont ensuite particip\u00e9 \u00e0 un symposium<\/a> r\u00e9unissant les recteurs des universit\u00e9s allemandes et kazakhes, ainsi qu’au Forum \u00e9conomique germano-kazakh<\/a>. \u00c0 la fin de son s\u00e9jour \u00e0 Astana, Frank-Walter Steinmeier a visit\u00e9 le mus\u00e9e national du Kazakhstan et a rencontr\u00e9 des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Sommet Asie centrale \u2013 Union europ\u00e9enne : la coop\u00e9ration est au rendez-vous au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, le pr\u00e9sident allemand s’est rendu \u00e0 Aktaou<\/a>, une ville situ\u00e9e au bord de la mer Caspienne<\/a>. Il y a assist\u00e9 \u00e0 la pose de la premi\u00e8re pierre de l’Institut germano-kazakh d’ing\u00e9nierie durable \u00e0 l’universit\u00e9 Yessenov, et ensuite visit\u00e9 un projet du groupe germano-su\u00e9dois Svevind<\/a> visant \u00e0 produire de l’hydrog\u00e8ne vert \u00e0 partir de l’\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire. Pour conclure sa visite au Kazakhstan, il a visit\u00e9 le port de Kouryk<\/a>, situ\u00e9 au sud d’Aktaou, et s’est entretenu avec des experts sur les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis strat\u00e9giques du Corridor central.<\/p>\n\n\n\n

Kirghizstan : l\u2019accent sur l’\u00e9conomie verte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Arriv\u00e9 la veille \u00e0 Bichkek, la capitale kirghize, Frank-Walter Steinmeier \u00e9tait re\u00e7u le matin du 22 juin par le pr\u00e9sident du Kirghizstan, Sadyr Japarov<\/a>. \u00ab\u00a0Nous avons des relations stables et qui se d\u00e9veloppent de mani\u00e8re dynamique depuis plus de 30 ans. […] L’Allemagne est \u00e9galement pr\u00eate \u00e0 soutenir le Kirghizstan \u00e0 tous \u00e9gards et \u00e0 partager son exp\u00e9rience dans le domaine des sources d’\u00e9nergies renouvelables. Votre pays r\u00e9unit de tr\u00e8s bonnes conditions pour cela\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident allemand.<\/p>\n\n\n\n

Sadyr Japarov a aussi exprim\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat du Kirghizstan pour le d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration dans les domaines du commerce, de l’\u00e9conomie et de la technologie. Le pays dispose d’un potentiel consid\u00e9rable dans le domaine des sources d’\u00e9nergies renouvelables et s’int\u00e9resse aux technologies allemandes de production d’hydrog\u00e8ne vert. Le Kirghizstan disposant d’importantes ressources en eau, il serait possible de produire ensemble de l’hydrog\u00e8ne vert.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Changement climatique : l\u2019incertitude croissante autour de l\u2019eau en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sadyr Japarov a \u00e9galement fait la promotion des investissements au-del\u00e0 de ces th\u00e9matiques. \u00ab\u00a0Actuellement, nous mettons en \u0153uvre le programme de d\u00e9veloppement de l’\u00e9conomie verte, […] et des dizaines de projets de construction de moyennes et petites centrales hydro\u00e9lectriques sont mis en \u0153uvre. Dans ce contexte, nous proposons d’envisager la possibilit\u00e9 d’investir dans des projets verts au Kirghizstan. Leur mise en \u0153uvre conjointe pourrait contribuer au d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays tout en atteignant les objectifs climatiques et environnementaux fix\u00e9s dans le cadre de l’accord de Paris\u00a0\u00bb<\/em>, a soulign\u00e9<\/a> le chef d’\u00c9tat kirghiz.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9cologie a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la suite de la visite de Frank-Walter Steinmeier au Kirghizstan. Le 23 juin, le pr\u00e9sident allemand s’\u00e9tait ainsi rendu au parc national d’Ala-Artcha<\/a>, o\u00f9 il a discut\u00e9 avec des scientifiques de l’influence du changement climatique sur les montagnes et les glaciers du Kirghizstan, ainsi que sur l’approvisionnement r\u00e9gional en eau.<\/p>\n\n\n\n

L’Allemagne, un mod\u00e8le \u00e0 suivre ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lors de son entretien avec son homologue allemand, le pr\u00e9sident kirghiz a en outre soulign\u00e9 le r\u00f4le de mod\u00e8le de l’Allemagne en mati\u00e8re de d\u00e9mocratisation. \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 son autorit\u00e9 politique et \u00e0 son potentiel \u00e9conomique, l’Allemagne est un mod\u00e8le pour de nombreux pays dans le monde, y compris pour nous. Nous partageons le m\u00eame point de vue sur les valeurs d\u00e9mocratiques, les libert\u00e9s fondamentales et les droits de l’Homme, qui ont \u00e9galement une grande importance en Allemagne\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Des ONG d\u00e9noncent le projet de loi sur les agents \u00e9trangers au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces d\u00e9clarations se heurtent toutefois \u00e0 l’incompr\u00e9hension de la presse kirghize. Le m\u00e9dia kirghiz Kloop<\/a> souligne ainsi que des organisations de d\u00e9fense des droits de l’Homme comme Human Rights Watch<\/a> et Amnesty International<\/a> indiquent dans leurs rapports que la libert\u00e9 d’expression est progressivement restreinte au Kirghizstan.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9tention d’une trentaine d’activistes et d’hommes politiques dans le cadre de l’affaire Kempir-Abad<\/a>, l’expulsion du journaliste d’investigation Bolot Temirov<\/a>, le blocage du site du m\u00e9dia Radio Azattyk<\/a> et les interrogatoires r\u00e9guliers de journalistes et de blogueurs en sont des exemples.<\/p>\n\n\n\n

L’Asie centrale gagne en importance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comme le rapporte Kloop,<\/a> les deux pr\u00e9sidents se sont \u00e9galement entretenus sur les sanctions occidentales<\/a> contre la Russie. Frank-Walter Steinmeier a d\u00e9clar\u00e9 que les autorit\u00e9s kirghizes, en \u00e9troite collaboration avec l’Union europ\u00e9enne (UE), seront en mesure d’\u00e9viter le contournement des sanctions.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous savons qu’il est difficile pour les pays de <\/em>l’Union \u00e9conomique eurasiatique<\/em><\/a> de tracer le transport et la circulation des biens et des marchandises, mais nous esp\u00e9rons n\u00e9anmoins qu’en \u00e9troite collaboration avec les services comp\u00e9tents de l’UE, des possibilit\u00e9s seront trouv\u00e9es pour \u00e9viter le contournement des sanctions\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident allemand. Derni\u00e8rement, le Kirghizstan, comme d’autres pays d’Asie centrale, a subi des pressions occidentales<\/a> parce qu’il servait de plaque tournante pour la revente \u00e0 la Russie de marchandises sanctionn\u00e9es.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

C’est notamment \u00e0 cause de cette question des sanctions que l’Asie centrale est de plus en plus au centre de la politique europ\u00e9enne – un sommet UE-Asie centrale<\/a> a eu lieu \u00e0 Tcholpon-Ata<\/a>, au Kirghizstan, auquel ont particip\u00e9, outre les pr\u00e9sidents d’Asie centrale, le pr\u00e9sident du Conseil de l’UE, Charles Michel<\/a>. La ministre allemande des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Annalena Baerbock<\/a>, s’\u00e9tait rendue au Kazakhstan et en Ouzb\u00e9kistan \u00e0 l’automne<\/a>. Frank-Walter Steinmeier lui-m\u00eame avait re\u00e7u le pr\u00e9sident ouzbek Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> lors d’une visite d’\u00c9tat \u00e0 Berlin en mai<\/a>. Et les \u00e9changes vont se poursuivre : comme le rapporte l’agence de presse kazakhe Kazinform<\/a>, le pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev est attendu \u00e0 Berlin en septembre.<\/p>\n\n\n\n

Robin Roth
R\u00e9dacteur en chef de Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de <\/strong>l\u2019allemand<\/strong><\/a> par Marc Gruber<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Julien Goutay<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident allemand Frank-Walter Steinmeier s’est rendu en visite officielle au Kazakhstan et au Kirghizstan. Les rencontres avec ses homologues ont notamment port\u00e9 sur les relations \u00e9conomiques, mais l’accent a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis sur l’importance g\u00e9opolitique croissante de l’Asie centrale. Le 19 juin dernier, le pr\u00e9sident allemand Frank-Walter Steinmeier a entam\u00e9 un voyage de cinq […]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":60321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3,3987],"tags":[1013,1689,625,677,3143,670,2728],"coauthors":[2635],"class_list":["post-60318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-kirghizstan","category-europe-et-asie-centrale","tag-allemagne","tag-cooperation","tag-developpement","tag-energie","tag-enseignement","tag-mer-caspienne","tag-sanctions"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61326,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60318\/revisions\/61326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60318"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=60318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}