{"id":60044,"date":"2023-06-18T12:37:54","date_gmt":"2023-06-18T10:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=60044"},"modified":"2023-09-12T14:55:54","modified_gmt":"2023-09-12T12:55:54","slug":"au-kazakhstan-les-habitants-souffrent-dune-penurie-deau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/au-kazakhstan-les-habitants-souffrent-dune-penurie-deau\/","title":{"rendered":"Au Kazakhstan, les habitants souffrent d’une p\u00e9nurie d\u2019eau"},"content":{"rendered":"\n

Le Kazakhstan traverse une grave crise de l’eau. Le pays pourrait rejoindre la liste des pays \u00ab\u00a0extr\u00eamement n\u00e9cessiteux en eau\u00a0\u00bb d’ici 2050. Le pr\u00e9sident, Kassym-Jomart Toka\u00efev, fait appel aux Nations unies pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depuis mai dernier, Astana<\/a>, la capitale du Kazakhstan, traverse une grave crise de l\u2019eau, \u00e0 cause de laquelle les habitants ont \u00e9t\u00e9 contraints de faire face \u00e0 une p\u00e9nurie d\u2019eau potable. En 2050, la R\u00e9publique du Kazakhstan pourrait entrer dans la cat\u00e9gorie des pays \u00ab extr\u00eamement n\u00e9cessiteux en eau \u00bb<\/em>. Le pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> veut organiser, au Kazakhstan, un sommet anti-crise sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU), pour tenter de r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Selon la publication<\/a> de surveillance d’Energyprom.kz, l\u2019afflux migratoire, la croissance rapide de la population et la construction \u00e0 grande \u00e9chelle d\u2019Astana ont d\u00e9pass\u00e9 la capacit\u00e9 des stations de pompage. \u00c0 cet \u00e9gard, le 28 mars dernier, le service municipal de la capitale pour la protection de l\u2019approvisionnement en eau, Astana Su Arnasy, a eu recours<\/a> \u00e0 l\u2019introduction d\u2019un programme horaire pour l\u2019approvisionnement en eau des citadins. Le 23 mai dernier, les habitants d\u2019un des complexes r\u00e9sidentiels de la ville ont exprim\u00e9 leur m\u00e9contentement face au manque d\u2019eau et ont bloqu\u00e9 la route. Le 5 juin suivant, les habitants de deux quartiers d\u2019Astana sont rest\u00e9s sans approvisionnement en raison de dommages sur les conduites d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le 10 juin, la situation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue et les autorit\u00e9s ont assur\u00e9 que le probl\u00e8me serait compl\u00e8tement r\u00e9solu d\u2019ici le 30 juin par le lancement d\u2019une nouvelle station de pompage et de filtration dans la capitale, rapporte le m\u00e9dia kazakh New Times<\/a>. Pourtant, le m\u00e9dia Kaztag.kz<\/a> explique que les sources d\u2019eau d\u2019Astana sont con\u00e7ues pour seulement 500 000 personnes, et non pour les 1,3 million d\u2019habitants que compte la capitale. Le maire d\u2019Astana a associ\u00e9 la p\u00e9nurie d\u2019eau \u00e0 la croissance d\u00e9mographique et \u00e0 l\u2019arrosage intensif des terres agricoles, rapporte le m\u00e9dia kazakh Zona<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avis des experts<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le directeur du Centre de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019eau du complexe scientifique international Astana, Aset Kaliyev, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l\u2019agence de presse Inbusiness.kz<\/a> que l\u2019une des raisons de la p\u00e9nurie d\u2019eau dans la capitale \u00e9tait l\u2019\u00e9chec des promoteurs, lesquels n\u2019ont pas suivi le plan directeur pour la construction de la ville.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : D\u2019un simple avant-poste \u00e0 Nur-Sultan : histoire de la capitale du Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaztag.kz signale<\/a> que \u00ab la densit\u00e9 et les points de construction de b\u00e2timents ont commenc\u00e9 \u00e0 Astana en s’\u00e9cartant du plan g\u00e9n\u00e9ral avec l\u2019approbation des fonctionnaires. \u00c0 leur tour, les constructions de b\u00e2timents se sont enfonc\u00e9es dans les quartiers existants, o\u00f9 il y avait d\u00e9j\u00e0 une charge sur les r\u00e9seaux de distribution. Depuis lors, tout est all\u00e9 de mal en pis<\/em>. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Selon le directeur de la Gestion de l\u2019approvisionnement en eau et du drainage, Noursoultan Kerikoulov, la p\u00e9nurie d\u2019eau nuira au d\u00e9veloppement des constructions dans la ville. Toutefois, la p\u00e9nurie n\u2019aura pas d\u2019impact sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/p>\n\n\n\n

Des infrastructures trop limit\u00e9es pour lutter contre la p\u00e9nurie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 19 avril dernier, Kassym-Jomart Toka\u00efev, lors d\u2019une r\u00e9union sur les questions de d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique du pays, a d\u00e9clar\u00e9 que d\u2019ici 2050 le Kazakhstan pourrait entrer dans la cat\u00e9gorie des pays ayant un besoin urgent en eau, rapporte le m\u00e9dia kazakh Uralsweek<\/a>. Le pr\u00e9sident a signal\u00e9 que les infrastructures des grandes villes n\u2019\u00e9taient pas en \u00e9tat de r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019ONU pr\u00e9voit une s\u00e9rieuse p\u00e9nurie d\u2019eau en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Astana a elle-m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 ressentir une p\u00e9nurie d\u2019eau. L’une des principales raisons est l\u2019augmentation des constructions. Si nous ne sommes pas \u00e9conomes, nous ne serons pas en mesure d\u2019\u00e9liminer la p\u00e9nurie, m\u00eame si nous lan\u00e7ons de nouvelles installations qui fournissent de l\u2019eau propre \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident, cit\u00e9 par le m\u00e9dia kazakh Tengrinews<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me de p\u00e9nurie d\u2019eau \u00e0 Astana est li\u00e9 non seulement au manque de capacit\u00e9 des r\u00e9seaux et des stations de pompage, mais \u00e9galement \u00e0 la p\u00e9nurie imm\u00e9diate des sources d\u2019eau. Outre le r\u00e9servoir d\u2019eau d\u2019Astana, il n\u2019existe pas<\/a> d\u2019autres options d\u2019approvisionnement. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le minist\u00e8re de l\u2019Ecologie kazakh envisage plusieurs options pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me : la construction d\u2019installations pour le r\u00e9approvisionnement du r\u00e9servoir d\u2019eau, la pose d\u2019une conduite d\u2019eau et l\u2019\u00e9vacuation de l\u2019humidit\u00e9 du canal Irtych-Karaganda<\/a>, rapporte le m\u00e9dia kazakh Ulys<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La crise ne fera que cro\u00eetre <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon les donn\u00e9es du directeur adjoint des services publics du Kazakhstan, cit\u00e9es par l’agence de presse Kazinform<\/a>, l\u2019approvisionnement en eau au Kazakhstan touche 96,8 % de la population. Ce faisant, plus de 600 000 personnes, soit les 3,2 % restants, n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable chez eux.<\/p>\n\n\n\n

Les experts attirent<\/a> l\u2019attention sur les difficult\u00e9s bureaucratiques qui surviennent entre les organes gouvernementaux \u00e0 diff\u00e9rents niveaux et emp\u00eachent de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes en temps utile. Par exemple, le Comit\u00e9 de g\u00e9ologie du gouvernement est responsable de l\u2019exploration des ressources en eau au Kazakhstan, tandis que le Comit\u00e9 des ressources en eau contr\u00f4le les infrastructures des canalisations. D\u2019autres organes ex\u00e9cutifs locaux g\u00e8rent la conception et la construction des r\u00e9seaux. Cependant, toutes les r\u00e9gions n\u2019ex\u00e9cutent pas le travail n\u00e9cessaire \u00e0 temps, d\u00e9taille<\/a> Marat Karaba\u00efev, ministre de l\u2019Industrie et du D\u00e9veloppement des infrastructures de la R\u00e9publique du Kazakhstan, lors d\u2019une r\u00e9union du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

Le secteur de l\u2019eau est \u00e9galement confront\u00e9 \u00e0 d\u2019importants probl\u00e8mes d\u2019usure des conduites principales, rapporte Ulys<\/a>. Dans l\u2019ensemble, le taux d\u2019usure du r\u00e9seau de conduites d\u2019eau du pays est de 43 %, explique le m\u00e9dia kazakh El<\/a>. Cependant, ce chiffre ne refl\u00e8te pas l\u2019ampleur des r\u00e9seaux \u00e0 probl\u00e8mes dans toutes les r\u00e9gions. Le plus haut taux d\u2019usure des infrastructures est observ\u00e9 dans les r\u00e9gions d\u2019Almaty<\/a> avec 58 %, du Kazakhstan-Oriental<\/a> avec 54 %, d\u2019Akmola<\/a> avec 52 % et d\u2019Aba\u00ef<\/a> avec 51 %. En revanche, la r\u00e9gion d\u2019Atyraou<\/a> peut se vanter d\u2019avoir le plus faible taux d\u2019usure des canalisations, avec 29 %.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

En 2023, les autorit\u00e9s ont allou\u00e9 un budget important de 280 milliards de tengu\u00e9s, soit 544 millions d\u2019euros, pour la construction et la r\u00e9novation des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau et de canalisation dans tout le Kazakhstan, rapporte le m\u00e9dia kazakh Kapital<\/a>. Le gouvernement pr\u00e9voit de garantir l\u2019approvisionnement en eau, d\u2019ici 2025, \u00e0 1 395 villages et 25 villes qui n\u2019ont pas pleinement acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau, ajoute le m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le Kazakhstan fait appel \u00e0 l\u2019ONU pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l\u2019eau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 8 et le 9 juin dernier s\u2019est tenu le forum international Astana dans la capitale kazakhe, auquel a particip\u00e9 Kassym-Jomart Toka\u00efev et plusieurs autres chefs d\u2019\u00c9tat, dont l\u2019\u00e9mir du Qatar, Tamim ben Hamad<\/a>, et le pr\u00e9sident du Kirghizstan, Sadyr Japarov<\/a>. Lors de la r\u00e9union, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique kazakhe a sugg\u00e9r\u00e9<\/a> de tenir un sommet r\u00e9gional sur le climat au Kazakhstan en 2026 sous l’\u00e9gide de l\u2019ONU et d\u2019autres organisations internationales.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan accueille des responsables des Nations unies pour discuter de la distribution de l\u2019eau potable<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLe probl\u00e8me de l\u2019eau et le changement climatique sont \u00e9troitement li\u00e9s. L\u2019Asie centrale est une r\u00e9gion o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019eau peut \u00eatre acquise seulement par une coop\u00e9ration \u00e9troite et des mesures coordonn\u00e9es et conjointes bien adapt\u00e9es. Pour discuter de ces questions et d\u2019autres, li\u00e9es au climat de la r\u00e9gion, je propose de cr\u00e9er un bureau de projet des pays d\u2019Asie centrale \u00e0 Almaty et de mener un sommet r\u00e9gional sur le climat au Kazakhstan en 2026 sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ONU et d\u2019autres organisations internationales. Notre pays pourrait offrir d\u2019\u00e9normes possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9conomie verte et devenir un centre d\u2019\u00e9nergies renouvelables. Cependant, le temps n\u2019est pas de notre c\u00f4t\u00e9. Pour la d\u00e9carbonisation et la cr\u00e9ation d\u2019une \u00e9conomie verte \u00e0 la vitesse n\u00e9cessaire, nous avons besoin de ressources et de partenariats\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident kazakh.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, pour diminuer les cons\u00e9quences de la catastrophe \u00e9cologique dans le pays et dans la r\u00e9gion, le pr\u00e9sident appelle \u00e0 augmenter le soutien international aux fonds de sauvetage de la mer d\u2019Aral<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cherzod Babakoulov<\/strong>
R\u00e9dacteur pour Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe par Na\u00efs Chaudagne <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par L\u00e9ane Vanier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Emma Jerome<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Kazakhstan traverse une grave crise de l’eau. Le pays pourrait rejoindre la liste des pays \u00ab\u00a0extr\u00eamement n\u00e9cessiteux en eau\u00a0\u00bb d’ici 2050. Le pr\u00e9sident, Kassym-Jomart Toka\u00efev, fait appel aux Nations unies pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Depuis mai dernier, Astana, la capitale du Kazakhstan, traverse une grave crise de l\u2019eau, \u00e0 cause de laquelle les habitants […]<\/p>\n","protected":false},"author":1887,"featured_media":60062,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981,4],"tags":[884,846,3064,962,2637],"coauthors":[5471,5049],"class_list":["post-60044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","category-kazakhstan","tag-astana","tag-eau","tag-kassym-jomart-tokaiev","tag-onu","tag-penurie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61243,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60044\/revisions\/61243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60044"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=60044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}