{"id":59962,"date":"2023-06-11T19:34:53","date_gmt":"2023-06-11T17:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=59962"},"modified":"2023-09-12T15:02:45","modified_gmt":"2023-09-12T13:02:45","slug":"le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan\/","title":{"rendered":"Le festival de musique \u00e9lectronique Stihia n’aura pas lieu au Karakalpakstan"},"content":{"rendered":"\n

Le festival culte Stihia, qui a d’ordinaire lieu dans le d\u00e9sert karakalpak, aura lieu cette ann\u00e9e \u00e0 Boukhara. Cr\u00e9\u00e9 pour attirer l’attention sur la mer d’Aral, il est, pour de nombreuses personnes, attach\u00e9 \u00e0 ce lieu et la d\u00e9cision de le d\u00e9placer ne fait pas l’unanimit\u00e9. Les organisateurs expliquent les raisons de leur choix, qui d\u00e9coule des \u00e9v\u00e8nements politiques qui ont eu lieu dans la r\u00e9gion l’ann\u00e9e pass\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 27 janvier dernier, les organisateurs du festival de musique \u00e9lectronique Stihia<\/a> ont annonc\u00e9<\/a> le changement du lieu et de la date de l\u2019\u00e9v\u00e8nement. Cette ann\u00e9e, les trois jours de concerts auront lieu lors de la f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance ouzb\u00e8ke, du 31 ao\u00fbt au 2 septembre, dans la r\u00e9gion de Boukhara<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle a suscit\u00e9 de vives r\u00e9actions, particuli\u00e8rement sur les r\u00e9seaux sociaux. De nombreux internautes pensent que cette d\u00e9cision s\u2019est faite en r\u00e9ponse aux manifestations de juillet 2022<\/a> au Karakalpakstan<\/a>, constituant une punition pour les habitants de la r\u00e9gion. En protestation, ceux-ci ont lanc\u00e9 le hashtag #BackToMuynak, pour faire revenir le festival dans les environs de la ville karakalpake de Moynaq<\/a>. Pour comprendre le d\u00e9placement du festival et ses cons\u00e9quences sur la r\u00e9gion, la r\u00e9daction de Hook s\u2019est entretenue avec l\u2019organisateur du festival, Otabek Soule\u00efmanov, et a recueilli l\u2019avis des habitants de la r\u00e9gion du Karakalpakstan.<\/p>\n\n\n\n

Hook : Quels sont les principaux motifs du d\u00e9placement du festival \u00e0 Boukhara ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otabek Soule\u00efmanov :<\/strong> Nous nous attendions \u00e0 des r\u00e9actions suite \u00e0 l\u2019annonce du d\u00e9placement de Stihia \u00e0 Boukhara, mais nous ne nous attendions pas \u00e0 ce qu\u2019elles soient si fortes. J\u2019ai beaucoup discut\u00e9 et d\u00e9battu avec mon \u00e9quipe en amont, mais la d\u00e9cision finale reste la mienne. L\u2019organisation du festival dans les conditions actuelles ne pouvait se faire \u00e0 Moynaq.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La promotion du festival doit commencer au moins six mois avant la date des festivit\u00e9s, pour que nous ayons le temps de tout organiser et que les gens puissent se pr\u00e9parer. Annoncer Stihia quelques mois apr\u00e8s la trag\u00e9die (des manifestations r\u00e9prim\u00e9es qui ont fait des morts et des bless\u00e9s, ndlr)<\/em> aurait \u00e9t\u00e9 vraiment inopportun. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, attendre plus longtemps nous aurait pos\u00e9 des probl\u00e8mes d\u2019organisation.<\/p>\n\n\n\n

Stihia n\u2019est pas un \u00e9v\u00e8nement tr\u00e8s calme, on ne pouvait donc pas l\u2019organiser au m\u00eame endroit que d\u2019habitude. C\u2019est en effet une grande rave o\u00f9 les gens boivent en \u00e9coutant de la musique agressive. Il est bien connu que Stihia ne fait pas l\u2019unanimit\u00e9 au Karakalpakstan : chaque ann\u00e9e, on entend parler d\u2019habitants de la r\u00e9gion qui se plaignent des tenues et du maquillage des touristes. Dans tous les cas, Stihia et le Karakalpakstan avaient besoin de prendre des distances. On en revient finalement \u00e0 la question de la l\u00e9gitimit\u00e9 initiale du festival dans la r\u00e9gion. Oui, les m\u00e9contents seront nombreux, mais nous allons faire avec.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ne pas organiser un autre festival \u00e0 Boukhara et laisser au Karakalpakstan l\u2019exclusivit\u00e9 de Stihia ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai bien conscience que le d\u00e9sert de la mer d\u2019Aral<\/a> fait partie de l\u2019identit\u00e9 de Stihia. Avec les \u00e9v\u00e8nements (de juillet 2022, ndlr)<\/em>, nous avons d\u00fb repenser l\u2019organisation du festival. J\u2019ai parcouru presque tout l\u2019Ouzb\u00e9kistan, \u00e0 l\u2019exception de quelques coins, et je suis arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur endroit que Moynaq pour Stihia. Moynaq n\u2019est pas seulement le meilleur spot d\u2019Ouzb\u00e9kistan pour un festival du genre, c\u2019est le meilleur d\u2019Asie centrale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Apr\u00e8s des manifestations au Karakalpakistan, Tachkent fait revenir l\u2019ordre par la force<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Oui, nous avons \u00e9tudi\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019organiser un autre festival \u00e0 Boukhara en faisant une sorte de \u00ab rebranding \u00bb de Stihia. Mais cr\u00e9er une nouvelle marque aurait demand\u00e9 de nouveaux frais d\u2019organisation, une nouvelle \u00e9quipe de management et de conception. Cela aurait demand\u00e9 beaucoup d\u2019investissements et d\u2019efforts, comme le demande la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une discussion avec le minist\u00e8re du Tourisme, nous \u00e9tions arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e de r\u00e9organiser le festival. Le projet \u00e9tait de le rendre itin\u00e9rant, qu\u2019il se produise une ann\u00e9e \u00e0 Moynaq et l\u2019ann\u00e9e suivante ailleurs. Cela aurait permis de d\u00e9velopper le tourisme dans tout le pays. Cependant, nous avons finalement renonc\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e et nous allons plut\u00f4t organiser deux festivals. L\u2019un de ces deux festivals restera \u00e0 Moynaq, l\u00e0 o\u00f9 nous sommes implant\u00e9s. Ce sera un festival de deux jours plut\u00f4t que trois, avec une grande sc\u00e8ne plut\u00f4t que trois petites. Il sera ouvert \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi le festival se produira \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 et pas au printemps ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le changement de date est li\u00e9 aux conditions climatiques du nouveau lieu. C\u2019est en fait un immense terrain vague qui, la plupart du temps, est inond\u00e9. La r\u00e9gion du lac Toudakoul<\/a> se trouve dans un mar\u00e9cage o\u00f9 il y a beaucoup d\u2019eaux souterraines. Il me semble que le sol n\u2019y est sec que trois mois dans l\u2019ann\u00e9e. Sans ces particularit\u00e9s, nous aurions bien s\u00fbr organis\u00e9 le festival en mai.<\/p>\n\n\n\n

\"Stihia
Le festival avait au d\u00e9part pour but d’attirer l’attention sur le sort de la mer d’Aral (illustration). Photo : Hook.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La nouvelle date correspond aussi \u00e0 celle de la f\u00eate nationale. Ces jours-ci, nombreux sont ceux qui quittent la ville \u00e0 cette p\u00e9riode. C\u2019est un choix strat\u00e9gique pour encourager le tourisme int\u00e9rieur. Par ailleurs, nous invitons aussi \u00e0 Stihia des DJ \u00e9trangers et nous organisons leur s\u00e9jour ici. Beaucoup d\u2019entre eux ne jouent que le week-end.<\/p>\n\n\n\n

Selon vous, qu\u2019a apport\u00e9 Stihia au Karakalpakstan et que pensez-vous du hashtag #BackToMuynak <\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Attirer l’attention sur la mer d’Aral est une mission un peu na\u00efve. M\u00eame sans nous, tout le monde sait exactement ce qu’il s’y passe et pourquoi. Je ne veux pas trop m\u2019avancer sur les r\u00e9sultats que nous avons obtenus. Oui, les m\u00e9dias \u00e9trangers qui s’occupent de musique \u00e9lectronique \u00e9crivent sur Moynaq alors qu’ils n’avaient jamais entendu parler d’une telle ville auparavant. La parution de leurs articles sur Moynaq a un peu \u00e9tendu le public connaissant la mer d’Aral. Est-ce que cela a chang\u00e9 quelque chose ? Probablement pas, pour \u00eatre honn\u00eate. Et si quelque chose a chang\u00e9, il est peu probable que nous le sachions.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : \u00ab Waiting for the Sea \u00bb : un documentaire entre musique \u00e9lectronique et folklorique en Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parmi nos projets les plus marquants, je peux citer StihiaGen<\/a>, un \u00e9v\u00e8nement de dix jours pour les adolescents et les \u00e9coliers de Moynaq. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons organis\u00e9 des cours de digital design. Cette ann\u00e9e, nous pr\u00e9voyons des cours de programmation et de conception sur le mod\u00e8le du projet Kruzhok<\/a>. Les \u00e9coliers qui ont particip\u00e9 au projet, ainsi que la directrice de l\u2019\u00e9cole, \u00e9taient tr\u00e8s enthousiastes. Nous en sommes tr\u00e8s fiers. Ce projet fait partie des choses qui ont r\u00e9ellement apport\u00e9 quelque chose \u00e0 la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Je ne vous parle m\u00eame pas des retomb\u00e9es \u00e9conomiques dans la r\u00e9gion, ni des b\u00e9n\u00e9fices pour les taxis et les caf\u00e9s. Mais il faudrait organiser un festival tous les mois pour faire r\u00e9ellement avancer l\u2019\u00e9conomie locale. Pour le moment, notre travail ne finance m\u00eame pas la construction d\u2019un h\u00f4tel.<\/p>\n\n\n\n

Oui, nous avons sans doute contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre la ville. Mais m\u00eame sans Stihia, la ville s\u2019est bien d\u00e9velopp\u00e9e ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Il y a de nouvelles routes, des feux de signalisation et de nouveaux b\u00e2timents. Je me souviens d\u2019une phrase que j\u2019ai entendu lors d\u2019un forum : \u201cSi l\u2019\u00c9tat apprenait \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d\u2019une r\u00e9gion si recul\u00e9e, il serait plus facile de les r\u00e9soudre dans les autres.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Karakalpakstan : rien de nouveau sous le \u00ab Nouvel Ouzb\u00e9kistan \u00bb de Chavkat Mirzio\u00efev<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au Karakalpakstan, nous continuerons d\u2019encourager l\u2019organisation d\u2019autres festivals pour montrer qu\u2019il y a de la culture au-del\u00e0 de Stihia.<\/p>\n\n\n\n

Je pense que cette ann\u00e9e nous apprendra beaucoup, et nous avons d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 beaucoup appris. Je pense que ceux qui utilisent le hashtag #BackToMuynak doivent essayer de se mettre \u00e0 notre place et comprendre que le festival a besoin d\u2019avoir une bonne image. Ce que nous faisons repr\u00e9sente beaucoup de travail et d’investissements, m\u00eame si nous avons le soutien du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

\"Mou\u00efnak
Le festival ne fait pas l’unanimit\u00e9 au Karakalpakstan (illustration). Photo: Hook.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019\u00c9tat n\u2019a d\u2019ailleurs jamais exerc\u00e9 de pression pour que nous d\u00e9placions le festival. Au contraire, il nous a pos\u00e9 des questions similaires aux v\u00f4tres et \u00e0 celles des habitants du Karakalpakstan. J\u2019insiste une fois encore sur le fait que cette d\u00e9cision \u00e9tait la mienne, en tant qu\u2019organisateur du festival.<\/p>\n\n\n\n

Je trouve que le hashtag #BackToMuynak est quand m\u00eame quelque chose de super, j\u2019aimerais m\u2019en faire un t-shirt.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avis des lecteurs de Hook<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La r\u00e9daction de Hook a d\u00e9cid\u00e9 de partager ci-dessous des commentaires anonymes d’habitants du Karakalpakstan et d’adeptes du festival.<\/p>\n\n\n\n

\u201cC\u2019est une double peine pour nous. Ils ont d\u00e9plac\u00e9 le festival \u00e0 Boukhara, l\u00e0 o\u00f9 les manifestants de juillet dernier sont actuellement jug\u00e9s. Je ne suis pas d\u2019accord avec les arguments contre la tenue du festival \u00e0 Moynaq. Au contraire, en organisant Stihia au Karakalpakstan, on aurait pu montrer que tout va bien dans la r\u00e9gion. Je pourrais comprendre leur d\u00e9cision si le festival se tenait seulement un mois apr\u00e8s les \u00e9v\u00e8nements, mais l\u00e0 \u00e7a fait presque un an. J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019un nouveau grand rassemblement dans la r\u00e9gion fait peur aux organisateurs.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Karakalpakistan : de longues peines de prison requises contre les manifestants de juillet<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cStihia a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour apaiser les tensions autour de la mer d\u2019Aral. Le festival est li\u00e9 \u00e0 la mer d\u2019Aral et il me semble que l\u2019organiser ailleurs n\u2019est pas juste. Ce ne sera plus Stihia \u00e0 Boukhara. Je trouve qu\u2019ils auraient mieux fait de l\u2019annuler cette ann\u00e9e et de revenir \u00e0 Moynaq en 2024. Organiser un \u00e9v\u00e8nement de ce genre apr\u00e8s ce qu\u2019il s\u2019est pass\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 un manque de respect pour ceux qui sont morts.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u201cJe trouve que d\u00e9placer le festival est une erreur. Il s\u2019est effectivement pass\u00e9 des choses tragiques dont on ne mesure pas encore la gravit\u00e9. Les organisateurs auraient mieux fait d\u2019exprimer leur solidarit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes, plut\u00f4t que de d\u00e9placer l’\u00e9v\u00e8nement \u00e0 un autre endroit. Pour soutenir les habitants du Karakalpakstan, ils auraient pu attirer l\u2019attention des m\u00e9dias sur la r\u00e9gion, mais aussi celle des touristes et des habitants d\u2019autres r\u00e9gions du pays.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cLa principale mission de Stihia est d\u2019attirer l\u2019attention sur le probl\u00e8me de la mer d\u2019Aral. O\u00f9 se trouve Boukhara ? Et o\u00f9 se trouve la mer d\u2019Aral ? Le festival est associ\u00e9 au cimeti\u00e8re de bateaux, au sable.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Yana Modelova<\/strong>
Journaliste pour Hook<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit <\/strong>du russe<\/strong><\/a> par Thibaut Bacquaert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Myriam Boulanouar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Emma Jerome<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le festival culte Stihia, qui a d’ordinaire lieu dans le d\u00e9sert karakalpak, aura lieu cette ann\u00e9e \u00e0 Boukhara. Cr\u00e9\u00e9 pour attirer l’attention sur la mer d’Aral, il est, pour de nombreuses personnes, attach\u00e9 \u00e0 ce lieu et la d\u00e9cision de le d\u00e9placer ne fait pas l’unanimit\u00e9. Les organisateurs expliquent les raisons de leur choix, qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":59964,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[826,5435,1441,3035,3127,4022,1956],"coauthors":[108,5049],"class_list":["post-59962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-festival","tag-karakalpakstan","tag-mer-daral","tag-moynaq","tag-musique-alternative","tag-stihia","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59962"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61251,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59962\/revisions\/61251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59962"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=59962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}