{"id":59435,"date":"2023-05-11T12:36:55","date_gmt":"2023-05-11T10:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=59435"},"modified":"2023-05-11T14:50:22","modified_gmt":"2023-05-11T12:50:22","slug":"kazakhstan-un-jour-de-la-victoire-sans-defile-militaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-un-jour-de-la-victoire-sans-defile-militaire\/","title":{"rendered":"Kazakhstan : un Jour de la victoire sans d\u00e9fil\u00e9 militaire"},"content":{"rendered":"\n

Comme l’an pass\u00e9, l’aggression russe en Ukraine \u00e9tend une ombre sur la c\u00e9l\u00e9bration du 9 mai au Kazakhstan. Aucun d\u00e9fil\u00e9 militaire n’\u00e9tait pr\u00e9vu. En revanche, cette journ\u00e9e est l’occasion de comm\u00e9morer la participation du Kazakhstan \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour la cinqui\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, ni le 7 mai, Journ\u00e9e des d\u00e9fenseurs de la patrie<\/a>, ni le 9, date retenue pour comm\u00e9morer la fin de la Grande guerre patriotique<\/a>, n’ont vu de parade militaire au Kazakhstan. Comme l’an dernier, des restrictions budg\u00e9taires sont avanc\u00e9es comme raison officielle.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mais le 9 mai reste officiellement un jour f\u00e9ri\u00e9. Le minist\u00e8re kazakh de la D\u00e9fense remplace le d\u00e9fil\u00e9 militaire par des \u00ab\u00a0comm\u00e9morations militaro-patriotiques\u00a0\u00bb<\/em>, comme par exemple des c\u00e9r\u00e9monies pour comm\u00e9morer certaines unit\u00e9s militaires. Dans les m\u00e9dias et lors de manifestations publiques, la m\u00e9moire des soldats kazakhs tomb\u00e9s \u00e0 la guerre est \u00e9voqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, le 9 mai est devenu un enjeu politique toujours plus important, le souvenir de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale \u00e9tant tr\u00e8s largement instrumentalis\u00e9 par la partie russe. Mais le Kazakhstan a lui aussi sa propre culture m\u00e9morielle concernant sa participation \u00e0 la guerre.<\/p>\n\n\n\n

Ami, ennemi ou voisin ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Quand, en avril dernier, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense kazakh a annonc\u00e9 qu’il annulait par souci d’\u00e9conomie les parades militaires du 7 et du 9 mai, l’animateur et propagandiste russe Tigran Keosa\u00efan<\/a> a qualifi\u00e9 \u00ab\u00a0d’ingrate\u00a0\u00bb<\/em> cette d\u00e9cision, rapporte Current Time<\/a>, structure affili\u00e9e au m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous comprenons que ce n’est pas une question d’argent. Dans la situation actuelle, c\u00e9l\u00e9brer la victoire ou non nous permet de distinguer nos amis de nos ennemis<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il a rappel\u00e9 \u00ab\u00a0l’aide gratuite accord\u00e9e aux Kazakhs pour sauver le pouvoir en place et mettre un terme au chaos qui r\u00e9gnait alors dans leur pays<\/em>\u201c, faisant ainsi allusion \u00e0 l’envoi de troupes au Kazakstan par l’Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective<\/a> (OTSC) en janvier 2022<\/a>. En r\u00e9action \u00e0 ces menaces \u00e0 peine voil\u00e9es, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res kazakh a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sentateur persona non grata.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les troupes de l\u2019OTSC ont quitt\u00e9 enti\u00e8rement le Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de Kazakhs, dont des hommes politiques, ont approuv\u00e9 cette d\u00e9cision. \u00ab\u00a0Nous sommes du c\u00f4t\u00e9 des pays qui voient en la Russie l’agresseur de l’Ukraine. Nous ne sommes pas vos petits fr\u00e8res, la Russie n’est pas notre grande soeur. Nous sommes des voisins. Et les voisins se doivent mutuellement le respect. Si vous ne nous respectez pas, nous ne vous respecterons pas non plus<\/em>\u201c, a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9ponse de la blogueuse et activiste Toghjan Qojaliyeva<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Sauver le budget ou sauver la face ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au cours des 32 ann\u00e9es de son ind\u00e9pendance, le Kazakhstan n’a en effet organis\u00e9 que par deux fois des parades militaires, en 2013 et en 2018.\u00a0\u00ab\u00a0Les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es ne sont qu’un pr\u00e9texte formel sur lequel il est inutile d’\u00e9piloguer<\/em>\u201c, d\u00e9clare \u00e0 Novastan le politologue Gaziz Abichev<\/a>. Par rapport au budget dans son ensemble, les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sont presque n\u00e9gligeables. Le ministre de la D\u00e9fense, Rouslan Jaqsylykov<\/a>, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’antenne locale du m\u00e9dia russe Sputnik<\/a> qu’un d\u00e9fil\u00e9 co\u00fbtait 4 milliards de tengu\u00e9s, l’\u00e9quivalent d’environ 8 millions d’euros.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous pensons que dans la situation pr\u00e9sente, la priorit\u00e9 est d’am\u00e9liorer la formation des troupes et de renforcer leur motivation \u00e0 combattre<\/em>\u201c, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre. Ces propos n’indiquent pas, selon Gaziz Abichev, que soient v\u00e9ritablement pr\u00e9par\u00e9es des actions militaires.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Dans les coulisses du documentaire \u00ab l\u2019exploit du peuple \u00bb retra\u00e7ant l\u2019engagement des Ouzbeks dans la Seconde Guerre mondiale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le Kazakhstan peut se consid\u00e9rer \u00e0 juste titre comme l’un des vainqueurs de la Grande Guerre patriotique. Mais en mai 2023 \u2013 tout comme en mai 2022 \u2013 alors que les deux principaux peuples ayant contribu\u00e9 \u00e0 la victoire de l’Union sovi\u00e9tique se livrent une guerre sanglante,\u00a0une parade militaire ne pourrait \u00eatre per\u00e7ue que comme un bruit de bottes incongru\u00a0\u00bb<\/em>, explique Gaziz Abichev sur son canal Telegram<\/a>. \u00ab\u00a0Renoncer \u00e0 la parade militaire est une sorte de geste pacifiste, un signe de protestation contre la guerre que se livrent des nations victorieuses\u201c<\/em>, ajoute-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Mais le ministre a soulign\u00e9 en m\u00eame temps que l’annulation de la parade militaire ne signifiait pas que le jour f\u00e9ri\u00e9 \u00e9tait lui-m\u00eame supprim\u00e9. \u00ab\u00a0Si le Kazakhstan poursuit sa collaboration avec la Russie dans le cadre de l’Union eurasienne et de l’OTSC et contribue par exemple \u00e0 surmonter les barri\u00e8res commerciales et les sanctions, le pays s’efforce par ailleurs de ne pas se retrouver dans une situation o\u00f9 il serait critiqu\u00e9 en raison de sa trop grande proximit\u00e9 avec la Russie<\/em>\u201c, estime Gaziz Abichev aupr\u00e8s de Novastan.<\/p>\n\n\n\n

Comme annonc\u00e9 le 8 mai dernier, le pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> s’est rendu \u00e0 Moscou pendant deux jours pour assister au d\u00e9fil\u00e9 militaire du 9 mai, rapporte le m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L’aide aux v\u00e9t\u00e9rans<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans de nombreux pays post-sovi\u00e9tiques, une part importante des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la victoire est consacr\u00e9e \u00e0 l’hommage rendu aux v\u00e9t\u00e9rans. Entre 1941 et 1945, plus de 1,2 million de Kazakhs ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s au front. Il subsiste encore aujourd’hui 222 v\u00e9t\u00e9rans et quelque 60 106 citoyens ayant contribu\u00e9 d’une mani\u00e8re ou d’une autre \u00e0 la victoire, d’apr\u00e8s le portail d’information Inform.kz<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tous les ans, les pensions de guerre et autres prestations sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9es par l’Etat, qui verse en outre une prime exceptionnelle le Jour de la victoire. Cette ann\u00e9e, elle monte \u00e0 pas moins de 1,5 millions de tengu\u00e9s, l’\u00e9quivalent de 3 000 euros, vers\u00e9s \u00e0 chacun des anciens combattants. Le Kazakhstan est le pays d’Asie centrale qui se montre le plus g\u00e9n\u00e9reux<\/a> \u00e0 l’\u00e9gard de ses v\u00e9t\u00e9rans.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le divorce progressif du Kazakhstan avec la Russie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la tradition du r\u00e9giment immortel<\/a>, une marche comm\u00e9morative o\u00f9 la population porte les portraits des participants \u00e0 la guerre, est devenue une partie int\u00e9grante de la f\u00eate de la victoire en Russie. Cette ann\u00e9e, selon une co-organisatrice<\/a>, cette c\u00e9r\u00e9monie se d\u00e9roule sous d’autres formes pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Il sera par exemple recommand\u00e9 d’afficher le portrait du v\u00e9t\u00e9ran dans sa voiture, de l’\u00e9pingler sur un v\u00eatement, de le choisir comme avatar sur les r\u00e9seaux sociaux et plus g\u00e9n\u00e9ralement de parler des h\u00e9ros au lieu d’en brandir les portraits lors d’un d\u00e9fil\u00e9 comme c’\u00e9tait le cas auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9giment immortel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La maison de la Russie \u00e0 Almaty<\/a>, l’une des antennes de l’agence russe pour la coop\u00e9ration internationale, Rossotrudnichestvo<\/a>, perp\u00e9tue<\/a> la tradition du r\u00e9giment immortel sur Internet. Quiconque d\u00e9sirant diffuser des informations sur des h\u00e9ros de sa famille avait jusqu’au 6 mai pour les envoyer \u00e0 l’adresse mail de la maison de la Russie. Celle-ci les a mis en ligne le 9 mai sur ses r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Sanctions contre la Russie : l\u2019Asie centrale dans le viseur des Occidentaux<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le gouvernement kazakh avait interdit<\/a> officiellement la marche du r\u00e9giment immortel et propos\u00e9 qu’elle se d\u00e9roule en ligne \u00e0 la place. Des repr\u00e9sentants des organisations de v\u00e9t\u00e9rans ont alors propos\u00e9 une forme analogue de manifestation, Batyrlargha taghzym, ce qui signifie en kazakh \u00ab\u00a0hommage aux h\u00e9ros\u201c<\/em>, o\u00f9 les portraits des Kazakhs ayant particip\u00e9 \u00e0 la guerre seraient port\u00e9s lors d’un d\u00e9fil\u00e9. Une telle action avait \u00e9t\u00e9 tout de suite autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, l’action Er esime \u2013 el esinde, en kazakh \u00ab\u00a0le nom des h\u00e9ros restera dans la m\u00e9moire de la nation\u00a0\u00bb<\/em>, se d\u00e9roule en ligne. Sur une plateforme Internet d\u00e9di\u00e9e<\/a>, les Kazakhs peuvent partager des informations sur les actes h\u00e9ro\u00efques de leurs parents et grand-parents morts pour la patrie.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La forme traditionnelle de cette manifestation a toujours, il faut bien le dire, comport\u00e9 certains risques pour la s\u00e9curit\u00e9 publique\u201c<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident de l’union des v\u00e9t\u00e9rans de la guerre d’Afghanistan lors d’une conf\u00e9rence de presse. \u00ab\u00a0En outre, le blocage de la circulation dans le centre d’Almaty \u00e9tait une source de g\u00eane pour les riverains\u201c<\/em>, ajoute-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Une journ\u00e9e de deuil et de m\u00e9moire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Asem Yapicheva, journaliste et activiste du mouvement d’opposition Oyan, Qazaqstan<\/a>, se f\u00e9licite de cette d\u00e9cision du Kazakhstan d’annuler la parade militaire pour la cinqui\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. \u00ab\u00a0C’est une excellent d\u00e9cision car ce culte du militarisme ne m\u00e8ne \u00e0 rien de bon. La politique ext\u00e9rieure multi-lat\u00e9rale du Kazakhstan ne l’autorise pas \u00e0 montrer ainsi les dents au reste du monde, d’autant plus que nous ne disposons pas de grands moyens militaires\u201c<\/em>, d\u00e9clare-t-elle. \u00ab\u00a0Le Jour de la victoire devrait \u00eatre une journ\u00e9e de deuil, consacr\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire. La guerre n’a pas \u00e9t\u00e9 seulement le massacre de soldats. Il s’agit aussi de gens qui ont perdu leurs proches ou qui ont sacrifi\u00e9 leur sant\u00e9 en travaillant dans la production.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quant au r\u00e9giment immortel, la journaliste a ajout\u00e9 que l’Etat russe s’\u00e9tait empar\u00e9 de cette initiative priv\u00e9e, \u00e0 premi\u00e8re vue s\u00e9duisante, pour en faire un instrument de sa machine de propagande dans une guerre interminable. L’action Batyrlargha taghzym serait selon elle probl\u00e9matique : \u00ab\u00a0M\u00eame quand ce sont des associations qui organisent, la commande vient de l’Etat, et celui-ci est totalement d\u00e9pourvu d’imagination. Nos fonctionnaires ne font sans cesse que copier les d\u00e9cisions russes, qu’il s’agisse des lois ou des manifestations publiques. Et je pense qu’il nous faut \u00eatre ind\u00e9pendants de la Russie. Si ce r\u00e9giment immortel n’\u00e9tait pas une simple copie de ce que font nos coll\u00e8gues russes, je n’aurais rien contre\u201c<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aizere Ma\u00efla\u00efsarova
R\u00e9dactrice pour Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’allemand<\/a> par Bruno Cazauran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Lucas Morvan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme l’an pass\u00e9, l’aggression russe en Ukraine \u00e9tend une ombre sur la c\u00e9l\u00e9bration du 9 mai au Kazakhstan. Aucun d\u00e9fil\u00e9 militaire n’\u00e9tait pr\u00e9vu. En revanche, cette journ\u00e9e est l’occasion de comm\u00e9morer la participation du Kazakhstan \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Pour la cinqui\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, ni le 7 mai, Journ\u00e9e des d\u00e9fenseurs de la patrie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1878,"featured_media":59468,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3984],"tags":[5492,3882,473,5493,470,488,574,1533],"coauthors":[5424],"class_list":["post-59435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-politique","tag-commemoration","tag-defile","tag-histoire","tag-jour-de-la-victoire","tag-kazakhstan","tag-politique","tag-russie","tag-seconde-guerre-mondiale"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1878"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59435"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=59435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}