{"id":59342,"date":"2023-05-03T19:27:19","date_gmt":"2023-05-03T17:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=59342"},"modified":"2023-05-06T10:07:39","modified_gmt":"2023-05-06T08:07:39","slug":"interdiction-du-media-azattyk-au-kirghizstan-la-societe-et-les-organisations-internationales-sinquietent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/politique\/interdiction-du-media-azattyk-au-kirghizstan-la-societe-et-les-organisations-internationales-sinquietent\/","title":{"rendered":"Interdiction du m\u00e9dia Azattyk au Kirghizstan : la soci\u00e9t\u00e9 et les organisations internationales s’inqui\u00e8tent"},"content":{"rendered":"\n

Le tribunal de la capitale kirghize a pris la d\u00e9cision d\u2019arr\u00eater l\u2019activit\u00e9 de Radio Azattyk au Kirghizstan. Cette interdiction d’activit\u00e9 dans le pays a amen\u00e9 une vague de critiques du c\u00f4t\u00e9 des organisations internationales des droits de l\u2019Homme, qui craignent plus de restrictions envers les m\u00e9dias ind\u00e9pendants.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 27 avril dernier, le tribunal du district de L\u00e9nine \u00e0 Bichkek a d\u00e9cid\u00e9 de cesser l\u2019activit\u00e9 d’Azattyk<\/a>, la branche kirghize du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, sur le territoire du Kirghizstan, relaie le m\u00e9dia kirghiz Kaktus<\/a>. Une plainte contre l\u2019\u00e9dition Azattyk a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e au minist\u00e8re de la Culture du Kirghizstan en janvier dernier, dans laquelle ce m\u00e9dia est accus\u00e9 d\u2019avoir diffus\u00e9 de fausses informations au sujet du conflit<\/a> kirghizo-tadjik de septembre dernier, rapporte le m\u00e9dia russe Fergana<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re consid\u00e8re que le mat\u00e9riel vid\u00e9o<\/a> publi\u00e9 dans une filiale de la structure de Radio Free Europe, Current Time<\/a>, enfreint la loi sur les m\u00e9dias, qui interdit la propagande sur la guerre, la violence, la cruaut\u00e9 et l\u2019intol\u00e9rance. Les repr\u00e9sentants d\u2019Azattyk ont l\u2019intention de faire appel de la d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le m\u00e9dia associatif d\u2019Asie centrale \n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia europ\u00e9en sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de 3 \u20ac \/ mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de Radio Free Europe\/Radio Liberty<\/a>, Jamie Fly<\/a>, a exprim\u00e9 son m\u00e9contentement \u00e0 propos de la d\u00e9cision du tribunal r\u00e9gional sur la fermeture d\u2019Azattyk. Dans ses commentaires<\/a>, il a ajout\u00e9 que les lecteurs et auditeurs pourront toujours trouver le moyen d\u2019obtenir des informations.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous faisons appel de la d\u00e9cision scandaleuse du tribunal. Notre histoire nous a montr\u00e9 que lorsque les gens veulent obtenir des informations qui sont soumises \u00e0 la censure de leur gouvernement, ils trouvent les moyens d\u2019y avoir acc\u00e8s<\/em> \u00bb, estime Jamie Fly.<\/p>\n\n\n\n

Une restriction de la libert\u00e9 d\u2019expression<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019organisation internationale des droits de l\u2019Homme Amnesty International<\/a> a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9<\/a> que le pouvoir du Kirghizstan limitait les critiques sur les \u00e9v\u00e8nements du pays et essayait de \u00ab faire taire les journalistes \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Selon la directrice d\u2019Amnesty International pour l\u2019Europe de l\u2019Est et l\u2019Asie centrale, Marie Struthers, les all\u00e9gations du pouvoir selon lesquelles la vid\u00e9o mentionn\u00e9e pr\u00f4ne la haine sont un faux pr\u00e9texte pour fermer un m\u00e9dia ind\u00e9pendant.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : R\u00e9pressions au Kirghizstan : le pays est-il toujours \u00ab l\u2019\u00eelot d\u00e9mocratique \u00bb de l\u2019Asie centrale ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab La d\u00e9cision du tribunal sera renvoy\u00e9e en appel, et Amnesty International r\u00e9p\u00e8te son appel aux autorit\u00e9s kirghizes pour qu\u2019elles renoncent \u00e0 leurs tentatives via le tribunal de fermer Azattyk, de cesser les oppressions et les intimidations envers les journalistes et les critiques du gouvernement, et aussi de respecter, de prot\u00e9ger et promouvoir pleinement les mesures r\u00e9alis\u00e9es dans le droit de la libert\u00e9 d\u2019expression pour tous les m\u00e9dias dans le pays \u00bb<\/em>, ajoute Marie Struthers.<\/p>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 pour la protection des journalistes (CPJ) a appel\u00e9<\/a> le pouvoir du tribunal de Bichkek \u00e0 annuler sa d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La fermeture de Radio Azattyk, l\u2019une des sources d\u2019information les plus populaires et les plus fiables du Kirghizstan, envoie un signal effrayant aux m\u00e9dias ind\u00e9pendants du pays et soul\u00e8ve de s\u00e9rieuses questions au sujet de la direction dans laquelle le pouvoir kirghiz souhaite diriger le pays\u2026 Le pouvoir doit imm\u00e9diatement annuler cette d\u00e9cision et permettre \u00e0 la publication en ligne de travailler librement \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Goulnoza Sa\u00efd, coordinatrice des programmes du CPJ dans les pays d\u2019Europe et d\u2019Asie centrale.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9cision du tribunal propulse le pays dans son pass\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab La d\u00e9cision du tribunal concernant Azattyk n\u2019est pas inattendue, mais en tout cas, il y avait espoir que le pouvoir se ravise et donne un signal au tribunal pour qu’il prenne une d\u00e9cision l\u00e9gitime\u2026 Mais, avec la fermeture d\u2019Azattyk, la libert\u00e9 d\u2019expression n\u2019a pas cess\u00e9 d’\u00eatre. Le pouvoir fait une erreur, transformant la libert\u00e9 d\u2019expression en une cible, comme d\u2019autres normes inscrites dans la Constitution \u00bb<\/em>, \u00e9crit le d\u00e9put\u00e9 Dastan Bekechev<\/a> dans son canal Telegram<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan et au Kirghizstan, la libert\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux bient\u00f4t r\u00e9duite<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il suppose que la tendance d\u2019oppression sur les m\u00e9dias va continuer, mais que le pays va perdre progressivement son attrait pour les investisseurs \u00e9trangers. \u00ab Malheureusement, le pays, \u00e0 cause de ces d\u00e9cisions stupides, retourne en arri\u00e8re et se prive du droit au d\u00e9veloppement. Sans la libert\u00e9 d\u2019expression, aucun miracle \u00e9conomique ne se produira \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quel degr\u00e9 Azattyk inqui\u00e8te-t-il ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il est important de noter que le m\u00e9dia Azattyk est une des \u00e9ditions les plus populaires<\/a> au Kirghizstan. Le nombre total d\u2019abonn\u00e9s dans tous les r\u00e9seaux sociaux atteint 5 millions de personnes.<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e9dia kirghiz Bachta<\/a> a montr\u00e9 son soutien \u00e0 Azattyk. La r\u00e9daction a not\u00e9 que les pressions sur les m\u00e9dias se sont d\u00e9roul\u00e9es seulement dans les moments les plus sombres de l\u2019Histoire du Kirghizstan : avant la r\u00e9volution des tulipes<\/a> de 2005 et avant celle d\u2019avril en 2010<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les pr\u00e9sidents renvers\u00e9s, Kourmanbek Bakiev<\/a> et Askar Aka\u00efev<\/a>, ont fait fermer Azattyk 28 jours avant la r\u00e9volution. Plus tard, ils ont tous les deux \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9s pour leur politique autoritaire, leur domination clanique et leur pression sur la libert\u00e9 d\u2019expression. Sadyr Japarov<\/a> sait parfaitement comment les \u00e9v\u00e8nements ont tourn\u00e9 d\u00e9plorablement \u00e0 cette \u00e9poque, parce qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 le conseiller de Kourmanbek Bakiev de 2007 \u00e0 2009 \u00bb<\/em>, indique le communiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : la loi contre les fake-news sert la d\u00e9sinformation et les trolls<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eldiyar Arykba\u00efev, r\u00e9dacteur en chef de Kloop.kg<\/a>, l’un des plus importants m\u00e9dias kirghiz, a partag\u00e9 son opinion personnelle sur Facebook<\/a>. Il y a condamn\u00e9 la d\u00e9cision du tribunal et soulign\u00e9 l\u2019importance d\u2019Azattyk pour les Kirghiz.<\/p>\n\n\n\n

Des investigations importantes pour le pays<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab La principale valeur du Kirghizstan r\u00e9side justement dans la pr\u00e9sence d\u2019une presse ind\u00e9pendante et libre, et les juges et les fonctionnaires, par leurs actions irr\u00e9fl\u00e9chies, privent les Kirghiz de cette libert\u00e9 \u00bb<\/em>, \u00e9crit-il.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Il a not\u00e9 qu\u2019Azattyk a men\u00e9 de grandes investigations et que sans cette r\u00e9daction, la soci\u00e9t\u00e9 ne serait pas au courant de certaines infractions commises par des fonctionnaires au pouvoir au Kirghizstan. \u00ab Sans Azattyk, il n\u2019y aurait pas eu ces excellentes investigations : Ra\u00efymbek Matra\u00efmov<\/a> aurait dirig\u00e9 le pays, l\u2019ampleur de la corruption aurait \u00e9t\u00e9 encore plus colossale, la soci\u00e9t\u00e9 n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 au courant de toutes les infractions qu\u2019ont d\u00e9voil\u00e9es les journalistes d\u2019Azattyk \u00bb<\/em>, constate le r\u00e9dacteur en chef de Kloop.kg.<\/p>\n\n\n\n

En octobre 2022, l\u2019acc\u00e8s au site Azattyk a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9<\/a> au Kirghizstan. Les comptes bancaires des employ\u00e9s et de l\u2019\u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 gel\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation nationale sur le blanchiment d\u2019argent. En d\u00e9cembre, l\u2019interdiction d\u2019acc\u00e8s au site a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e pour une dur\u00e9e \u00ab ind\u00e9finie \u00bb<\/em> par les autorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Cherzod Babakoulov<\/strong>
R\u00e9dacteur pour Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe par Na\u00efs Chaudagne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Lucas Morvan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le tribunal de la capitale kirghize a pris la d\u00e9cision d\u2019arr\u00eater l\u2019activit\u00e9 de Radio Azattyk au Kirghizstan. Cette interdiction d’activit\u00e9 dans le pays a amen\u00e9 une vague de critiques du c\u00f4t\u00e9 des organisations internationales des droits de l\u2019Homme, qui craignent plus de restrictions envers les m\u00e9dias ind\u00e9pendants. Le 27 avril dernier, le tribunal du district […]<\/p>\n","protected":false},"author":1887,"featured_media":59349,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,3984],"tags":[3786,1499,466,5482,1698,488,731,5484,442,1956],"coauthors":[5471,5424],"class_list":["post-59342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-politique","tag-autoritarisme","tag-censure","tag-kirghizstan","tag-liberte-dexpression-2","tag-medias","tag-politique","tag-radio-azattyk","tag-radio-free-europe","tag-sadyr-japarov","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59342"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=59342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}