{"id":57466,"date":"2023-03-28T08:58:57","date_gmt":"2023-03-28T06:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=57466"},"modified":"2023-03-31T18:01:19","modified_gmt":"2023-03-31T16:01:19","slug":"a-bichkek-une-conference-sur-la-decolonisation-questionne-la-politique-memorielle-du-kirghizstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/a-bichkek-une-conference-sur-la-decolonisation-questionne-la-politique-memorielle-du-kirghizstan\/","title":{"rendered":"A Bichkek, une conf\u00e9rence sur la d\u00e9colonisation questionne la politique m\u00e9morielle du Kirghizstan"},"content":{"rendered":"\n

Une importante conf\u00e9rence s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Bichkek sur le th\u00e8me de la m\u00e9moire de l\u2019\u00e9poque coloniale au Kirghizstan, et plus largement dans tout l\u2019espace post-sovi\u00e9tique. Des questions qui se d\u00e9veloppent dans le cadre de la guerre en Ukraine et d\u00e9construisent une vision coloniale du pass\u00e9 russe et sovi\u00e9tique. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Evoquer la d\u00e9colonisation au Kirghizstan, c\u2019est prendre des risques. A l\u2019Universit\u00e9 am\u00e9ricaine d\u2019Asie centrale de Bichkek, pourtant r\u00e9put\u00e9e lib\u00e9rale, une \u00e9tudiante affirme<\/a> avoir subi des pressions de la part de la direction pour avoir choisi comme sujet de th\u00e8se le discours d\u00e9colonial au Kirghizstan. Il lui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de trouver un intitul\u00e9 \u00ab plus neutre \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Un mouvement de soutien s\u2019est alors d\u00e9clench\u00e9 de la part des autres \u00e9tudiants, d\u00e9non\u00e7ant une influence trop forte de la Russie dans les \u00e9tudes universitaires, rapporte Radio Azattyq<\/a>, le service kirghiz du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe.<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

Un exemple de plus qui montre que le th\u00e8me de la d\u00e9colonisation est tabou au Kirghizstan. Cependant, cela n\u2019emp\u00eache pas une partie de la soci\u00e9t\u00e9 civile de s\u2019emparer du sujet.<\/p>\n\n\n\n

Quelques jours auparavant, du 17 au 19 mars derniers, le mus\u00e9e des Beaux-Arts de Bichkek accueillait une conf\u00e9rence organis\u00e9e par la plateforme Esimde<\/a>, qui signifie \u00ab je me souviens \u00bb<\/em> en kirghiz. Les ponts de la m\u00e9moire<\/em>, nom donn\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence, r\u00e9unissait des artistes, activistes et universitaires pour discuter des th\u00e8mes de la m\u00e9moire et de la d\u00e9colonisation au Kirghizstan, mais aussi dans l\u2019ensemble de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique, encore marqu\u00e9 par des dizaines d\u2019ann\u00e9es de colonisation.<\/p>\n\n\n\n

Esimde, la plateforme qui comble les trous de l’histoire kirghize<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lanc\u00e9e en 2018, Esimde est une plateforme de recherche<\/a> pour \u00e9tudier et comprendre la m\u00e9moire et l’histoire du Kirghizstan et de l’Asie centrale des XX\u00e8me et XXI\u00e8me si\u00e8cles. Elle m\u00e8ne des recherches, des discussions et des ateliers pour faire conna\u00eetre un pass\u00e9 longtemps m\u00e9connu de la population, surtout celui relatif \u00e0 l’ampleur des r\u00e9pressions russes et sovi\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n

Esimde ne b\u00e9n\u00e9ficie d’aucun financement public, reposant enti\u00e8rement sur un mod\u00e8le de crowdfunding et de vente de livres. Depuis 2018, la plateforme s\u2019att\u00e8le \u00e0 reconstituer une base d’archives des personnes tu\u00e9es ou condamn\u00e9es par la justice coloniale. \u00ab Beaucoup de gens viennent dans nos archives pour retrouver le nom d\u2019un parent ou d\u2019un anc\u00eatre <\/em>\u00bb, explique \u00e0 Novastan Elmira Dogo\u00efba\u00efeva, directrice du projet et historienne.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ata-Beyit, lieu ou la m\u00e9moire des souffrances du peuple kirghiz s’entrem\u00eale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les visiteurs sont eux-m\u00eames invit\u00e9s \u00e0 livrer leur petite histoire personnelle ou familiale du pass\u00e9, pour reconstituer la grande. \u00ab Partagez votre histoire ! Si vous avez quelque chose \u00e0 partager : une histoire personnelle, un journal intime, l’histoire de votre famille, de vos grands-parents, de votre village ou de votre ville – nous pouvons la publier<\/em> \u00bb, pr\u00e9cise la page d\u2019accueil du site Internet.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres initiatives font \u00e9galement participer la soci\u00e9t\u00e9 civile pour reconstruire et faire conna\u00eetre le pass\u00e9, comme la production et diffusion de films qui retracent des morceaux de l’histoire kirghize. R\u00e9cemment, \u00e0 l’h\u00f4tel Novotel de Bichkek, un documentaire a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 sur les d\u00e9port\u00e9s kirghiz en Ukraine dans les ann\u00e9es 1930, p\u00e9riode de la grande famine sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Quelques mois auparavant, en ao\u00fbt 2022, une marche avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e de Bichkek jusqu\u2019au village de Tossor<\/a> dans la r\u00e9gion d’Issyk-Koul<\/a>, rapportait Radio Azattyq,<\/a> et retra\u00e7ait ainsi l’histoire encore peu relay\u00e9e d’Ourkoun<\/a>, la r\u00e9volte de milliers de Centrasiatiques contre l’Empire russe en 1916.<\/p>\n\n\n\n

Reconstruire son identit\u00e9 et d\u00e9construire le colonialisme <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Elmira Dogo\u00efba\u00efeva a ouvert la conf\u00e9rence le 17 mars dernier en r\u00e9affirmant le r\u00f4le de la m\u00e9moire, un outil tr\u00e8s fort et important pour revenir \u00e0 son identit\u00e9 et \u00e0 son propre pass\u00e9, et donc \u00e0 sa dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mieux conna\u00eetre le pass\u00e9 entra\u00eene intrins\u00e8quement une r\u00e9flexion sur la colonisation. Les ponts de la m\u00e9moire<\/em> questionnent ainsi la pr\u00e9dominance toujours effective du narratif russe dans tous les pans de la soci\u00e9t\u00e9. Dans une interview accord\u00e9e \u00e0 la plateforme analytique Cabar Asia,<\/a> Elmira Dogo\u00efba\u00efeva explique que dans les manuels scolaires, la g\u00e9ographie et l\u2019histoire kirghizes sont \u00e9crites selon les concepts de la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, \u00ab avec la m\u00eame langue coloniale <\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Kirghizstan devient de moins en moins perm\u00e9able aux critiques \u00e0 l’encontre de la Russie par la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De m\u00eame, le Kirghizstan est toujours un mus\u00e9e \u00e0 ciel ouvert de la colonisation russe en termes d\u2019architecture et de monuments historiques, avec des bustes de L\u00e9nine toujours en place dans chaque ville et village. Les r\u00e9pressions sovi\u00e9tiques et imp\u00e9riales, quant \u00e0 elles, ne sont pas aussi bien comm\u00e9mor\u00e9es et ne se retrouvent pratiquement qu’au m\u00e9morial d’Ata-Beyit<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D’\u00e9minents universitaires kirghiz ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence, comme Erica Marat<\/a>, professeure et chercheuse \u00e0 la National defense University de Washington, ou l’anthropologue et universitaire ind\u00e9pendante Assel Dootlekeldieva<\/a>. Etaient pr\u00e9sents \u00e9galement d’autres universitaires pour pr\u00e9senter leurs travaux et le d\u00e9veloppement de la m\u00e9moire des \u00e9poques coloniales dans d’autres anciennes r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques, comme en Ouzb\u00e9kistan avec Bakhrom Irza\u00efev, responsable de recherche au mus\u00e9e national de la m\u00e9moire des victimes de la r\u00e9pression<\/a> \u00e0 Tachkent, ou encore en G\u00e9orgie avec Anton Vatcharadze, chercheur \u00e0 l’Institute for development of freedom of information<\/a> (IDFI) \u00e0 Tbilissi.<\/p>\n\n\n\n

Mettre le doigt sur les probl\u00e8mes de la politique m\u00e9morielle <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lors de la conf\u00e9rence, l\u2019absence d\u2019une politique m\u00e9morielle coh\u00e9rente \u00e0 l\u2019agenda politique du gouvernement kirghiz \u00e9tait point\u00e9e du doigt. Elmira Dogo\u00efba\u00efeva d\u00e9plore en effet, comme beaucoup d\u2019historiens pr\u00e9sents, qu\u2019au Kirghizstan, les archives nationales soient toujours classifi\u00e9es. Un frein \u00e0 la recherche historique sur le pass\u00e9 colonial et sur l\u2019ampleur des r\u00e9pressions sovi\u00e9tiques qu\u2019a subi la population kirghize.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pour la quasi-totalit\u00e9 de l’espace post-sovi\u00e9tique, l’ouverture des archives est un probl\u00e8me<\/em> \u00bb, explique le pr\u00e9sident de l\u2019ONG Memorial Russie Yan Ratchinsky<\/a> dans une intervention. Ce qui freine la recherche historique. Ainsi, \u00ab des centaines de milliers de personnes ne savent pas ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 leurs proches, ne peuvent pas savoir comment cela s’est pass\u00e9 ni o\u00f9 ils sont enterr\u00e9s.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t