{"id":57404,"date":"2023-03-21T16:03:44","date_gmt":"2023-03-21T15:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=57404"},"modified":"2023-07-12T11:54:02","modified_gmt":"2023-07-12T09:54:02","slug":"dos-moukasan-ils-ont-ete-les-premiers-a-associer-la-chanson-occidentale-et-le-folklore-national-kazakh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/dos-moukasan-ils-ont-ete-les-premiers-a-associer-la-chanson-occidentale-et-le-folklore-national-kazakh\/","title":{"rendered":"Dos-Moukasan : \u00ab Ils ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 associer la chanson occidentale et le folklore national kazakh \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Dos-Moukasan, groupe kazakh culte form\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es 1960, a eu droit \u00e0 son biopic. Dans un entretien, le r\u00e9alisateur A\u00efdyn Sakhamane revient sur la trajectoire du groupe et le tournage du film qui leur est consacr\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 11 octobre 2022 par le m\u00e9dia kazakh <\/strong>The Steppe<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fin septembre dernier, la premi\u00e8re du film Dos-Moukasan<\/em><\/a> a eu lieu au Kazakhstan. Le drame musical revient sur le succ\u00e8s du groupe kazakh<\/a> du m\u00eame nom, form\u00e9 en 1965 par des \u00e9tudiants de l\u2019institut polytechnique. Le c\u00e9l\u00e8bre groupe, dont l\u2019histoire dure depuis d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s d\u2019un demi-si\u00e8cle, a largement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019essor culturel et artistique de la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe. D\u2019amour, d\u2019amiti\u00e9 et de musique, ce film montre toutefois qu\u2019aucun succ\u00e8s n\u2019est possible sans difficult\u00e9s, d\u00e9ceptions et dilemmes. <\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

La r\u00e9daction de The Steppe s\u2019est entretenue avec A\u00efdyn Sakhamane, le r\u00e9alisateur du film qui, pendant trois ans sans interruption, y a travaill\u00e9 en veillant \u00e0 ce que parvienne au spectateur l\u2019histoire la plus proche possible de la r\u00e9alit\u00e9. Il a partag\u00e9 avec la r\u00e9daction ses impressions sur la premi\u00e8re du film ainsi que ses anecdotes de tournage.<\/p>\n\n\n\n

The Steppe : Comment a d\u00e9but\u00e9 la production du film et comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le casting ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u00efdyn Sakhamane :<\/strong> Tout a commenc\u00e9 lorsque le minist\u00e8re de la Culture et des Sports a rendu public le projet de tournage. Un grand concours avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9, pour lequel plus de 250 projets de r\u00e9alisateurs tr\u00e8s talentueux, avec de bons sc\u00e9narios, ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9s. Le niveau \u00e9tait \u00e9lev\u00e9 et la concurrence rude. Nous avons eu la chance de passer cette \u00e9tape car, au moment du confinement, les complications se sont accumul\u00e9es : nous avons d\u00fb reporter plusieurs rendez-vous, repenser l\u2019organisation du tournage et, pour plusieurs raisons, le destin du projet nous semblait incertain. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, le confinement nous a \u00e9t\u00e9 favorable car \u00e0 son apog\u00e9e, nous nous occupions de l\u2019organisation, faisions passer les castings, et les artistes avaient suffisamment de temps pour pouvoir se pr\u00e9parer.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Kazakhstan : le confinement racont\u00e9 par ceux qui l\u2019ont v\u00e9cu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019avons pas pr\u00e9cipit\u00e9 les \u00e9tapes de rep\u00e9rage et de pr\u00e9paration au tournage, qui \u00e9taient plut\u00f4t ambitieuses, et tout s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 un rythme normal. Nous avons organis\u00e9 un grand casting, faisant jouer des acteurs de nombreux th\u00e9\u00e2tres \u00e0 travers le Kazakhstan. Parce que nous travaillions avant tout \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un biopic, nous avons mis un point d\u2019honneur \u00e0 choisir les acteurs si bien pour leur talent que pour leur ressemblance physique aux personnages r\u00e9els. Une fois le casting termin\u00e9, les artistes se sont longuement pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 jouer de l\u2019instrument de leur personnage, avec des professionnels ou en autonomie. Me\u00efyrghat Amangueldine, un acteur et vocaliste \u00e9patant, avait une difficult\u00e9 suppl\u00e9mentaire car son personnage devait jouer de cinq instruments de musique diff\u00e9rents. <\/p>\n\n\n\n

\"Dos
Le sc\u00e9nario a essay\u00e9 de rester au plus pr\u00e8s de la r\u00e9alit\u00e9 (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pendant la sc\u00e8ne la plus importante, Maksat Sabitov – dans le r\u00f4le du musicien Mourat Kousa\u00efnov<\/a> – a d\u00fb jouer une partition extr\u00eamement technique \u00e0 la dombra<\/a>(instrument national kazakh de la famille des luth, ndlr)<\/em>, que m\u00eame les professionnels ont du mal \u00e0 ma\u00eetriser.<\/p>\n\n\n\n

\u00cates-vous satisfaits des r\u00e9sultats et des r\u00e9actions, si bien du public que des critiques, apr\u00e8s la premi\u00e8re ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je voudrais commencer par \u00e9voquer les chaudes f\u00e9licitations que j\u2019ai pu appr\u00e9cier sur les r\u00e9seaux sociaux, dans les critiques des professionnels et des journalistes cin\u00e9philes. Bien s\u00fbr, les r\u00e9actions sont vari\u00e9es, mais c\u2019est aussi ce que nous cherchions en r\u00e9alisant ce film. Il y a certaines sc\u00e8nes fortes dans le film, dans lesquelles nous avons plac\u00e9 une intention sp\u00e9cifique, mais le spectateur lambda ne les per\u00e7oit pas n\u00e9cessairement. Nous appr\u00e9cions particuli\u00e8rement les critiques qui utilisent des arr\u00eats sur image pour mettre en avant certains d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n

Vous attendiez-vous \u00e0 ce que le film soit projet\u00e9 en salle ou aviez-vous des doutes quant \u00e0 sa diffusion ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il me semble que, dans notre pays, les \u00e9tapes d\u2019une production sont les suivantes : avances \u2013 projections \u2013 rentr\u00e9es d\u2019argent. Pour moi, le plus important est de rendre le film accessible au grand public donc, pour l\u2019instant, je ne me pr\u00e9occupe pas de ce qu\u2019il advient des avances vers\u00e9es. Ce qui m\u2019int\u00e9resse, c\u2019est le r\u00e9sultat final.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t triste de ne voir que six personnes \u00e0 la premi\u00e8re en salle. Comment peut-on expliquer cela ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Honn\u00eatement, je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019assurer l\u2019op\u00e9ration jusqu\u2019au bout car c\u2019est essentiellement le travail du producteur. Je sais seulement que le jour de la premi\u00e8re, il y a eu un probl\u00e8me technique sur le site de vente de billets. Mais c\u2019est au moins la 30\u00e8me erreur que l\u2019on corrige. Maintenant, le film est distribu\u00e9 sans limite dans tous les cin\u00e9mas du pays.<\/p>\n\n\n\n

Quelle \u00e9tait l\u2019ambiance sur le tournage ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les acteurs sont vraiment g\u00e9niaux, ils sont tous rentr\u00e9s dans leur r\u00f4le s\u00e9rieusement et consciencieusement. Lors des pr\u00e9parations du tournage, les acteurs et moi-m\u00eame avons pris conscience de la responsabilit\u00e9 que nous avions vis-\u00e0-vis du groupe et de ses membres. Nous nous sentions aussi responsables vis-\u00e0-vis du public, car l\u2019histoire de Dos-Moukasan, longue de 55 ann\u00e9es, est ch\u00e8re \u00e0 tous les Kazakhs. <\/p>\n\n\n\n

\"Dos
Les acteurs se sont entrain\u00e9s \u00e0 jouer des instruments des personnes qu’ils interpr\u00e8tent (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les acteurs ont commenc\u00e9 le tournage avec s\u00e9rieux, en \u00e9tudiant profond\u00e9ment la biographie des personnages principaux et en s\u2019appropriant m\u00eame leurs habitudes et particularit\u00e9s. Pour ce qui est de la musique, chacun des participants au casting a chant\u00e9 et dans\u00e9. 90 % des acteurs ont doubl\u00e9 leur propre r\u00f4le, que ce soient les r\u00e9pliques ou les passages chant\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteur du sc\u00e9nario, Efrat Charipov, a accompli un travail extraordinaire en un temps tr\u00e8s r\u00e9duit. Il a d\u00fb s\u2019impr\u00e9gner rapidement de l\u2019\u00e9poque du film, l\u2019\u00e9tudier en d\u00e9tail, mais aussi en parler avec des gens qui l\u2019ont r\u00e9ellement connue : avec ses parents, ses proches et les consultants qui \u00e9taient pr\u00e9sents au moment du tournage. Chaque d\u00e9tail compte, des instruments de musique aux costumes. Nous avons d\u2019ailleurs pr\u00e9par\u00e9 le tournage et \u00e9crit le sc\u00e9nario en nous r\u00e9unissant sur Zoom, car nous ne pouvions sortir de chez nous lors du confinement.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Un documentaire sur la musique rituelle tadjike en pr\u00e9paration \u00e0 Londres<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons aussi rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s. Nous relatons l\u2019histoire de la premi\u00e8re p\u00e9riode de Dos-Moukasan, pendant laquelle sont n\u00e9s quasiment la majorit\u00e9 de leurs titres cultes, tels que Sagyndyn seni<\/em><\/a> (Tu me manques), Almaty touni<\/em><\/a> (Nuit d\u2019Almaty), Koudacha<\/em><\/a>, To\u00ef jyry<\/em><\/a> (Chanson de f\u00eate), Alataou<\/em><\/a> et bien d\u2019autres encore. Nous nous sommes heurt\u00e9s au d\u00e9fi d\u2019ins\u00e9rer des \u00e9l\u00e9ments musicaux dans la narration du film en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils ne prennent pas trop de place dans la trame, pour ne pas tomber dans le film-concert. Le m\u00e9rite revient \u00e0 l\u2019auteur du sc\u00e9nario qui s\u2019est donn\u00e9 \u00e0 100 % dans son travail.<\/p>\n\n\n\n

Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 rendre l\u2019atmosph\u00e8re de cette p\u00e9riode et \u00e0 l\u2019aide de qui ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De temps en temps, nos consultants sont intervenus sur le tournage. Par exemple, dans la sc\u00e8ne du mariage de Mourat et Sabira sur To\u00ef jyry<\/em> , qui est une des sc\u00e8nes culminantes du film, Dosym Kasymovitch Soule\u00efev<\/a>(un des membres du groupe, ndlr)<\/em> nous a rendu visite et a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris en voyant comment se d\u00e9roulait le tournage. Ce jour-l\u00e0 sur le plateau, nous avons fr\u00f4l\u00e9 le d\u00e9sordre car 200 personnes \u00e9taient intervenues devant et derri\u00e8re la cam\u00e9ra, entre les maquilleurs et les acteurs.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la 20\u00e8me prise, lorsque tout le monde commen\u00e7ait \u00e0 \u00eatre fatigu\u00e9, Dosym Kasymovitch a f\u00e9licit\u00e9 l\u2019\u00e9quipe et rejoint les artistes sur sc\u00e8ne. Cela a permis \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de se remotiver et aux acteurs de trouver un nouveau souffle. Nous avons ensuite poursuivi le tournage avec plus d\u2019enthousiasme. Dosym Kasymovitch nous a d\u2019ailleurs apport\u00e9 ses accessoires les plus typiques : les costumes d\u2019origine, cahiers de musique, brochures, m\u00e9dailles, troph\u00e9es, insignes et autres.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Mourad Sadykov, figure de l\u2019ethno-jazz turkm\u00e8ne<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons retrouv\u00e9 les objets les plus ressemblants pour les utiliser sur le tournage. Noel Cha\u00efakhmetov, producteur et professeur d\u2019histoire de la musique, nous a aid\u00e9s \u00e0 choisir la marque des instruments de musique. Mourat Kousa\u00efnov et son \u00e9pouse se sont \u00e9galement rendus sur le tournage. Il \u00e9tait int\u00e9ressant de voir les acteurs et les membres du groupe s\u2019observer entre eux, discuter et se donner des conseils.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quel point les faits expos\u00e9s dans le film sont-ils r\u00e9els ? Sur quoi vous \u00eates-vous appuy\u00e9s en les ins\u00e9rant dans le sc\u00e9nario ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes toujours d\u00e9douan\u00e9s de relater exclusivement des faits r\u00e9els dans ce film. Il y a plusieurs exag\u00e9rations que nous n\u2019avons pas pu \u00e9viter, car faire un film est avant tout une d\u00e9marche artistique. Cela concerne particuli\u00e8rement le r\u00f4le du d\u00e9tracteur qui incarne symboliquement toutes les difficult\u00e9s que le groupe a rencontr\u00e9es sur son chemin. Les coups fourr\u00e9s et jalousies ont v\u00e9ritablement fait partie de l\u2019histoire des musiciens, mais sont intervenus \u00e0 des moments diff\u00e9rents de leur carri\u00e8re. Par exemple, la sc\u00e8ne du concours \u00e0 Minsk est un fait historique : un des concurrents a partag\u00e9 sa guitare avec Mourat Kousa\u00efnov.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui vous a positivement surpris lors du tournage ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le groupe Dos-Moukasan a jou\u00e9 un r\u00f4le important non seulement pour nous, mais surtout pour la g\u00e9n\u00e9ration de nos parents. Bakhytjan Alpe\u00efssov, Gani Kouljanov et d\u2019autres acteurs talentueux sont entr\u00e9s dans le r\u00f4le des membres du groupe \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, dans une sc\u00e8ne au d\u00e9but et \u00e0 la fin du film, et ont interpr\u00e9t\u00e9 la chanson Almaty touni<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : \u00ab Waiting for the Sea \u00bb : un documentaire entre musique \u00e9lectronique et folklorique en Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous avez sans doute remarqu\u00e9 les nombreuses heures de travail qu\u2019il y a eu en amont. Le talentueux chef de ch\u0153ur Galymjan Berekechev a jou\u00e9 le r\u00f4le du guitariste du groupe, Me\u00efrbek Moldabekov. La fa\u00e7on dont il a distribu\u00e9 les voix, tout en ajustant les accords et en guidant tout le monde\u2026 c\u2019\u00e9tait quelque chose \u00e0 voir ! Au-del\u00e0 du fait qu\u2019ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 tous des acteurs chevronn\u00e9s et des sp\u00e9cialistes de leur domaine au Kazakhstan, j\u2019ai vu qu\u2019ils entretenaient un lien affectif avec le film en plus de leur professionnalisme. Faisant partie d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration plus jeune, j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 de voir des personnes plus \u00e2g\u00e9es partager leurs valeurs et donner l\u2019exemple.<\/p>\n\n\n\n

Selon vous, \u00e0 quoi est d\u00fb le succ\u00e8s du film ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma est un art collectif. Dans ce projet, l\u2019\u00e9quipe de metteurs en sc\u00e8ne, techniciens et assistants a jou\u00e9 un r\u00f4le consid\u00e9rable. Tout au long du tournage, j\u2019ai vu \u00e0 quel point l\u2019\u00e9quipe toute enti\u00e8re s\u2019est attach\u00e9e au film et \u00e0 son histoire. Le producteur a \u00e9galement accompli un travail colossal en ce qui concerne l\u2019organisation du tournage et le processus de r\u00e9alisation. Le film Dos-Moukasan<\/em> \u00e9tait le premier projet de long-m\u00e9trage pour la soci\u00e9t\u00e9 de production Aray Media Group, qui a r\u00e9ussi \u00e0 le mener \u00e0 bien. Pour un premier film, c\u2019\u00e9tait un travail historique monstre, et donc un v\u00e9ritable d\u00e9fi pour l\u2019\u00e9quipe de production. <\/p>\n\n\n\n

\"Dos
L’\u00e9quipe mobilis\u00e9e pour la production du film \u00e9tait nombreuse (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un \u00e9norme morceau du travail consistait aussi \u00e0 recr\u00e9er l\u2019architecture de l\u2019\u00e9poque, les costumes, les coiffures, mais aussi l\u2019arrangement des instruments de musique. Toute l\u2019\u00e9quipe s\u2019est investie \u00e0 200 % et j\u2019en suis extr\u00eamement reconnaissant. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, la passion de chacun des participants au tournage, de la pr\u00e9paration \u00e0 la post-production, se ressent \u00e0 l\u2019image. Nous avons tout donn\u00e9 pour relever ce d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, la sc\u00e8ne du mariage pr\u00e9sentait un grand d\u00e9fi pour les techniciens, artistes, costumiers, chor\u00e9graphes et acteurs. Un autre d\u00e9fi pour l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 une sc\u00e8ne longue en plan s\u00e9quence, dans laquelle les membres du groupe se battent contre des gars de la rue. Le film correspond aux codes du drame musical, mais dans ces moments-l\u00e0, nous nous approchons plut\u00f4t du music-hall. Toutes les sc\u00e8nes complexes ont \u00e9t\u00e9 produites avec un minimum d\u2019effets sp\u00e9ciaux.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : O\u00f9 se situe l\u2019Asie centrale sur la carte du cin\u00e9ma mondial ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ainsi, dans la sc\u00e8ne de la chanson Ka\u00efdassyn ?<\/em><\/a> (O\u00f9 es-tu ?) au moment de la tourn\u00e9e, qui est un long plan s\u00e9quence, Dosym Soule\u00efev est assis dans un bus pour Moscou et regarde au loin : tous les changements de luminosit\u00e9 et d\u2019heure, tous les reflets sur la vitre ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s sans trucage au montage. Les 20 op\u00e9rateurs de l\u2019\u00e9quipe technique jouaient de la lumi\u00e8re des projecteurs \u00e0 diff\u00e9rents angles et le reste de la troupe faisait balancer le bus. Cette sc\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 un \u00e9norme travail. Le spectateur remarque facilement les effets sp\u00e9ciaux, mais les complexit\u00e9s du tournage demeurent imperceptibles. C\u2019est un franc succ\u00e8s pour le r\u00e9alisateur.<\/p>\n\n\n\n

Qui a eu l\u2019id\u00e9e de tourner ces sc\u00e8nes complexes ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les sc\u00e8nes en plan s\u00e9quence sont une id\u00e9e du r\u00e9alisateur, elles lui sont apparues au moment de l\u2019\u00e9criture du sc\u00e9nario. Lorsque nous avons essay\u00e9 de fixer le style global du film, il y a eu aussi un fourmillement d\u2019id\u00e9es. Les auteurs du film partageaient leurs id\u00e9es dans un lieu d\u2019\u00e9change o\u00f9 les batailles d\u2019ordre artistique \u00e9taient nombreuses. Mais c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cela que l\u2019on a obtenu un tel r\u00e9sultat. Nous ne nous sommes pas laiss\u00e9s emporter par des originalit\u00e9s. Nous avons plut\u00f4t essay\u00e9 de transmettre au spectateur les \u00e9motions que nous avons ressenties lors des pr\u00e9parations au tournage.<\/p>\n\n\n\n

Selon vous, existe-t-il aujourd\u2019hui un ph\u00e9nom\u00e8ne musical comparable \u00e0 celui de Dos-Moukasan ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cela rel\u00e8ve plut\u00f4t de la critique artistique, mais je peux n\u00e9anmoins exposer mon avis personnel. Le ph\u00e9nom\u00e8ne de Dos-Moukasan est tout d\u2019abord le produit d\u2019une \u00e9poque qu\u2019ils ont inaugur\u00e9e en ins\u00e9rant pour la premi\u00e8re fois la musique kazakhe dans le rock. Pourquoi \u00e9taient-ils \u00e0 la pointe de la nouveaut\u00e9 ? Ceux qui \u00e9taient \u00e0 la mode \u00e0 cette \u00e9poque se contentaient d\u2019interpr\u00e9ter les chansons des Beatles, mais eux ont fait quelque chose de nouveau : ils ont ajout\u00e9 les accords des Beatles \u00e0 la musique populaire. Alors on peut dire que les sonorit\u00e9s du morceau Koudacha<\/em><\/a> viennent de Ob-La-Di, Ob-La-Da <\/em><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\"Dos
Le r\u00e9alisateur a consult\u00e9 des sp\u00e9cialistes pour reconstituer l’\u00e9poque (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ayant commenc\u00e9 par amour de la musique, Dos-Moukasan a concili\u00e9 le rock occidental, qui \u00e9tait \u00e0 la mode \u00e0 ce moment-l\u00e0, aux motifs folkloriques nationaux. Cela \u00e9tait nouveau pour l\u2019auditeur de l\u2019\u00e9poque, et le r\u00e9sultat plaisait. Le r\u00e9pertoire de Dos-Moukasan est \u00e0 la rencontre des tendances musicales et des chansons qui plaisent au grand nombre. C\u2019est cela qui a permis au ph\u00e9nom\u00e8ne de d\u00e9coller. Je pense que le groupe continue d\u2019\u00eatre populaire aujourd\u2019hui en raison des nouvelles envies. Disons que le groupe A-studio<\/a> d\u00e9coule de l\u2019atmosph\u00e8re de Dos-Moukasan, traduisant un amour pour la musique, pour la ville d\u2019Almaty<\/a> et tout ce qui l\u2019entoure.<\/p>\n\n\n\n

Comment imaginez-vous le spectateur id\u00e9al du film ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai le sentiment que le film n\u2019a pas d\u2019\u00e2ge limite. Disons qu\u2019il est destin\u00e9 \u00e0 tous, des plus jeunes aux plus \u00e2g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019ange bless\u00e9 : un portrait dramatique et saisissant des campagnes kazakhes dans les ann\u00e9es 1990<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le film est destin\u00e9 \u00e0 tous, bien que les personnages soient ceux avec lesquels nos parents et grands-parents ont grandi. Les spectateurs d\u2019\u00e2ge moyen se reconna\u00eetront \u00e9galement dans les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019amiti\u00e9, \u00e0 l\u2019amour et \u00e0 la transgression des r\u00e8gles. Le film a aussi retenu l\u2019attention des \u00e9coliers pour leur avoir expliqu\u00e9 de mani\u00e8re p\u00e9dagogique l\u2019histoire du rock kazakh. Je ne pense pas que le film soit destin\u00e9 \u00e0 une tranche d\u2019\u00e2ge ou \u00e0 un sexe en particulier. Cependant, il a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 pour ceux qui sont n\u00e9s et ont grandi ici, au Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Quel message porte le film pour vous en tant que r\u00e9alisateur ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ma vie professionnelle se divise en deux p\u00e9riodes : la p\u00e9riode Dos-Moukasan<\/em> et la p\u00e9riode post-Dos-Moukasan<\/em>. J\u2019ai consacr\u00e9 trois ann\u00e9es de ma vie \u00e0 ce projet, ne faisant rien d\u2019autre et refusant les projets en parall\u00e8le. C\u2019est le choix que j\u2019ai fait d\u00e8s le d\u00e9but. <\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t