{"id":57225,"date":"2023-03-02T16:28:27","date_gmt":"2023-03-02T15:28:27","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=57225"},"modified":"2023-03-31T14:17:40","modified_gmt":"2023-03-31T12:17:40","slug":"le-tadjikistan-se-lance-dans-la-production-de-safran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/le-tadjikistan-se-lance-dans-la-production-de-safran\/","title":{"rendered":"Le Tadjikistan se lance dans la production de safran"},"content":{"rendered":"\n<p><b>A cause du travail et des ressources qu\u2019il demande, le safran est une \u00e9pice qui se vend cher. Un entrepreneur pense que le d\u00e9veloppement de sa production peut permettre au Tadjikistan d\u2019accro\u00eetre son potentiel d\u2019exportation.<\/b><\/p>\n\n\n\n<p><b>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 28 octobre 2022 par le m\u00e9dia tadjik <\/b><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20221028\/krasnoe-zoloto-tadzhikistana-vihodit-na-mirovoi-rinok\"><b>Asia-Plus<\/b><\/a><b>.<\/b><\/p>\n\n\n\n<p>En 2022, le Tadjikistan a \u00e0 nouveau r\u00e9colt\u00e9 du safran. C\u2019est la deuxi\u00e8me ann\u00e9e de r\u00e9colte pour cette exploitation exp\u00e9rimentale.<\/p>\n\n\n\n<p>Asim Hakimov, pr\u00e9sident du groupe Avas, et ses partenaires ouzbeks, travaillent sur l\u2019id\u00e9e de la culture du safran depuis 2020. Leur entreprise commune, BMB Avas Za\u2019faron, situ\u00e9e dans la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Province_de_Djizak\">province de Djizak<\/a> en Ouzb\u00e9kistan, poss\u00e8de une grande plantation de safran. L\u2019entrepreneur tadjik pr\u00e9voit de d\u00e9velopper les plantations au Tadjikistan et de faire de ce produit un atout pour le pays.<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>Selon lui, <i>\u00ab&nbsp;toutes les conditions sont favorables au succ\u00e8s&nbsp;\u00bb.<\/i><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Une coop\u00e9ration ouzb\u00e9ko-tadjike<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019exp\u00e9rience ouzb\u00e8ko-tadjike de culture du safran est d\u00e9j\u00e0 un succ\u00e8s. Les produits ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre promus sur le march\u00e9 europ\u00e9en par leur partenaire italien, la marque <a href=\"https:\/\/www.ororossomilano.com\/en\/\">Oro rosso<\/a>, qui est d\u2019ailleurs l\u2019un des sponsors du club de football italien AC Milan.<\/p>\n\n\n\n<p>Un projet de culture, de transformation et d\u2019exportation de safran dans le <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Baxmal_District\">district de Bakhmal<\/a>, dans la province de Djizak, est en cours depuis 2019. Le groupe Avas met en \u0153uvre avec ses partenaires italiens un projet d\u2019investissement sur une superficie de 204,5 hectares, pour un montant total de 40,4 millions d\u2019euros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/nnehegnj\/fr\/tadjikistan\/dou-viennent-les-pistaches-des-marches-du-tadjikistan-et-pourquoi-sont-elles-si-cheres\/\">D\u2019o\u00f9 viennent les pistaches des march\u00e9s du Tadjikistan et pourquoi sont-elles si ch\u00e8res ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La principale plantation, de 50 hectares, se trouve dans l\u2019oblast de Djizak. Et au Tadjikistan, des bulbes sont plant\u00e9s \u00e0 titre exp\u00e9rimental dans les districts de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pendjikent\">Pendjikent<\/a> et de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rudaki_District\">Roudaki<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Un march\u00e9 pr\u00eat \u00e0 accueillir le safran tadjik<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019entrepreneur est optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir du commerce du safran au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n<p><i>\u00ab&nbsp;Le projet a de grandes perspectives, et nous pr\u00e9voyons d\u2019augmenter notre plantation \u00e0 1 000 hectares. Il existe d\u00e9j\u00e0 des march\u00e9s comme l\u2019Am\u00e9rique, la Malaisie, l\u2019Arabie Saoudite et l\u2019Europe qui sont pr\u00eats \u00e0 nous acheter de grandes quantit\u00e9s de safran&nbsp;\u00bb<\/i>, raconte-t-il. Selon lui, l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9 mondial du safran avec ces produits \u00e9largirait le potentiel d\u2019exportation du Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n<p>Actuellement, la culture du safran est s\u00e9rieusement engag\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan. Mais l\u2019Iran reste le leader mondial de la production, repr\u00e9sentant environ 90 % du march\u00e9 mondial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Elargir le potentiel d\u2019exportation du pays<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p>Le groupe Avas est g\u00e9r\u00e9 par trois soci\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es dans des secteurs sp\u00e9cifiques&nbsp;: Avas Engineering, qui fournit des \u00e9quipements dans le domaine du p\u00e9trole et du gaz, Avas Logistics pour les services de transport international et Avas Market, qui fournit des mat\u00e9riaux de r\u00e9novation et d\u2019am\u00e9nagement.<b> <\/b>Le groupe d\u2019entreprises d\u2019Asim Hakimov participe activement aux projets gouvernementaux et veut donner un \u00e9lan au d\u00e9veloppement du Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de diversifier ses activit\u00e9s, le groupe a investi dans un nouveau projet en 2021\u00a0: la production et la culture du safran.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/nnehegnj\/fr\/ouzbekistan\/la-nouvelle-politique-agricole-ouzbeke-peut-elle-sauver-les-agriculteurs\/\">La nouvelle politique agricole ouzb\u00e8ke peut-elle sauver les agriculteurs ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du projet relatif au safran, de nouvelles installations de production culinaire et pharmaceutique sont mises en place, ce qui permettra de cr\u00e9er de nouveaux emplois. Pour le chef d\u2019entreprise, l\u2019entr\u00e9e sur le march\u00e9 mondial du safran tadjik \u00e9largira le potentiel d\u2019exportation du pays.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>La reine des \u00e9pices<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p>Le safran est l\u2019une des \u00e9pices les plus ch\u00e8res : elle est surnomm\u00e9e la reine des \u00e9pices. Le prix monte jusqu\u2019\u00e0 6 000 dollars le kilogramme (5 669 euros), surtout pour celui utilis\u00e9 \u00e0 des fins m\u00e9dicinales. La culture du safran est un travail s\u00e9rieux, car tous les processus sont r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la main, de la plantation \u00e0 la r\u00e9colte du produit. Asim Hakimov raconte qu\u2019il n\u2019emploie que des femmes, pour contrer le grand nombre de ch\u00f4meuses dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/les-pesticides-inefficaces-veritable-casse-tete-pour-les-agriculteurs-tadjiks\/\">Les pesticides inefficaces, v\u00e9ritable casse-t\u00eate pour les agriculteurs tadjiks<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9pice est ch\u00e8re parce qu\u2019elle demande beaucoup de travail. Il n\u2019y a que trois <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Stigmate_(botanique)\">stigmates<\/a> par fleur : ainsi, plus de 200 000 fleurs sont n\u00e9cessaires pour produire un kilo d\u2019\u00e9pice. Un hectare peut produire de 4 \u00e0 12 kilogrammes de safran.<\/p>\n\n\n\n<p><i>\u00ab&nbsp;Les bulbes ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s en Italie&nbsp;\u00bb<\/i>, raconte Asim Hakimov. <i>\u00ab&nbsp;En octobre 2022, nous avons fait notre deuxi\u00e8me r\u00e9colte. Chaque fleur a quatre ou cinq stigmates, dont deux ou trois sont rouges et deux sont jaunes. Les rouges sont les plus chers&nbsp;\u00bb<\/i>, poursuit-il.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>A ne pas confondre avec le carthame<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p>Le safran est un genre de plantes herbac\u00e9es tub\u00e9reuses vivaces de la famille des iris. Les esp\u00e8ces ornementales du safran sont appel\u00e9es crocus et ne font pas d\u2019\u00e9pices.<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>Un seul genre s\u2019y pr\u00eate, le safran \u00e0 graines, dont les stigmates des fleurs s\u00e9ch\u00e9es sont utilis\u00e9es comme \u00e9pices. Le safran moulu est souvent confondu avec des \u00e9pices moins ch\u00e8res comme le curcuma et le carthame. Le carthame, qui est moins cher et dont l\u2019ar\u00f4me est beaucoup moins fort, est commercialis\u00e9 sous le nom de safran dans de nombreux pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Trois \u00e0 quatre stigmates suffisent pour faire un th\u00e9 au safran fort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Sa\u00effiddine Kara\u00efev\nJournaliste pour Asia-Plus<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Traduit du <\/b><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20221028\/krasnoe-zoloto-tadzhikistana-vihodit-na-mirovoi-rinok\"><b>russe<\/b><\/a><b> par Alexei Vasselin<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A cause du travail et des ressources qu\u2019il demande, le safran est une \u00e9pice qui se vend cher. Un entrepreneur pense que le d\u00e9veloppement de sa production peut permettre au Tadjikistan d\u2019accro\u00eetre son potentiel d\u2019exportation. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 28 octobre 2022 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus. En 2022, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":57226,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,6],"tags":[416,1031,571,1904,428,5012,548,523,1956],"coauthors":[2156,5128,4417,4292],"class_list":["post-57225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-tadjikistan","tag-agriculture","tag-commerce","tag-economie","tag-emploi","tag-environnement","tag-exportation","tag-ouzbekistan","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60873,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57225\/revisions\/60873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57225"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=57225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}