{"id":57072,"date":"2023-02-17T13:12:29","date_gmt":"2023-02-17T12:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=57072"},"modified":"2023-03-31T18:37:03","modified_gmt":"2023-03-31T16:37:03","slug":"retour-sur-les-agents-etrangers-des-evenements-de-janvier-au-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/retour-sur-les-agents-etrangers-des-evenements-de-janvier-au-kazakhstan\/","title":{"rendered":"Retour sur les \u00ab agents \u00e9trangers \u00bb des \u00e9v\u00e9nements de janvier au Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n

Lors des \u00e9v\u00e9nements de janvier 2022 au Kazakhstan, le pouvoir avait accus\u00e9 \u00ab\u00a0des agents \u00e9trangers\u00a0\u00bb d\u2019avoir organis\u00e9 les \u00e9meutes. Plus d\u2019un an apr\u00e8s, cette version n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e. Pendant ce temps, les victimes de torture n\u2019arrivent pas \u00e0 obtenir justice.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 4 janvier 2023 par le m\u00e9dia kazakh Masa Media<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 5 janvier 2022, les manifestations pacifiques au Kazakhstan d\u00e9g\u00e9n\u00e8rent en \u00e9meutes<\/a>. Les forces de maintien de l\u2019ordre, qui en premier lieu avaient utilis\u00e9 des gaz lacrymog\u00e8nes et des matraques contre les manifestants, avaient pratiquement perdu le contr\u00f4le<\/a> d’Almaty<\/a>. Tout cela s’est accompagn\u00e9 d’une r\u00e9action \u00e9trange du Comit\u00e9 pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale (KNB), qui avait alors retir\u00e9 ses forces des institutions cl\u00e9s de l’Etat dans la ville. <\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nLes \u00ab terroristes et les pillards \u00bb<\/em>, comme les a d\u00e9sign\u00e9s l\u2019Etat, n’ont pas \u00e9t\u00e9 les seuls \u00e0 souffrir de l’op\u00e9ration antiterroriste qui a suivi : des dizaines de civils dont des enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.\n<\/p>\n\n\n\n

Une \u00ab ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au cours des \u00e9v\u00e9nements de janvier, les autorit\u00e9s ont \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises une \u00ab\u00a0ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em> dans les manifestations et ont \u00e9galement engag\u00e9 des poursuites p\u00e9nales pour \u00ab\u00a0haute trahison\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0prise de pouvoir par la violence\u00a0\u00bb<\/em> contre plusieurs hauts responsables, dont l’ancien chef du KNB, Karim Massimov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ev\u00e9nements de janvier au Kazakhstan : des cadres des services de renseignement mis en cause<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je n’ai aucun doute sur le fait qu’il s’agissait d’une attaque terroriste. Il s’agissait d’un acte d’agression bien organis\u00e9 et bien pr\u00e9par\u00e9 contre le Kazakhstan, impliquant des militants \u00e9trangers provenant principalement de pays d’Asie centrale, dont l’Afghanistan. Des militants du Moyen-Orient \u00e9taient aussi pr\u00e9sents<\/em>\u00a0\u00bb, d\u00e9clarait<\/a>Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> le 10 janvier lors de ses entretiens avec le pr\u00e9sident du Conseil europ\u00e9en Charles Michel<\/a>. Plus tard, dans une interview accord\u00e9e \u00e0 Khabar TV, le pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que l’incident \u00e9tait une op\u00e9ration \u00ab\u00a0globale\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0soigneusement planifi\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Il a \u00e9galement expliqu\u00e9 que l’a\u00e9roport d’Almaty<\/a> avait \u00e9t\u00e9 saisi afin de permettre \u00e0 des \u00ab\u00a0militants entra\u00een\u00e9s\u00a0d\u2019une ville d’Asie centrale\u00a0\u00bb<\/em> d’entrer dans la m\u00e9tropole. \u00ab\u00a0Les manifestants pacifiques ont \u00e9t\u00e9 tout simplement remplac\u00e9s par des jeunes vandales, se jetant sur les boucliers de la police. Puis il y a eu la troisi\u00e8me vague : il s’agissait de pillards, de meurtriers, de violeurs. Mais surtout, ils \u00e9taient dirig\u00e9s par des gu\u00e9rilleros professionnels qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s et connaissaient bien la r\u00e9gion<\/em>\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chef de l’Etat, soulignant que les bandits auraient \u00e9t\u00e9 sous l’influence de stup\u00e9fiants. <\/p>\n\n\n\n

Aucun d\u00e9tail r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 toutes ces d\u00e9clarations, au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les autorit\u00e9s n’ont pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les d\u00e9tails et les objectifs de la pr\u00e9tendue \u00ab\u00a0ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>. Ils n’ont pas non plus donn\u00e9 plus de d\u00e9tails sur les objectifs des \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb<\/em> qui auraient attaqu\u00e9 Almaty. Selon le bureau du procureur, il ne s’agirait au total que de 19 ressortissants \u00e9trangers<\/a>, et les poursuites \u00e0 leur encontre ont \u00e9t\u00e9 initialement ouvertes sous l’article \u00ab\u00a0vol\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, l\u2019institution a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que parmi les 46 personnes poursuivies pour \u00ab\u00a0terrorisme et extr\u00e9misme\u00a0\u00bb<\/em> se trouvaient des citoyens d’autres pays – sans pr\u00e9ciser leur nombre exact. Lors d\u2019une discussion parlementaire<\/a>, les d\u00e9tails de \u00ab\u00a0l\u2019organisation\u00a0\u00bb<\/em> des \u00e9v\u00e9nements de janvier n’ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s : m\u00eame les affaires impliquant des hauts responsables de la s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9es<\/a> sans d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Tueries de janvier au Kazakhstan : quand l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u00efman Oumarova, cheffe de la commission d’enqu\u00eate sur les \u00e9meutes de janvier, s’exprimant lors de la r\u00e9union, a rejet\u00e9 la faute sur certains \u00ab\u00a0groupes form\u00e9s par des professionnels\u00a0\u00bb<\/em> qui impliquaient des \u00ab\u00a0services sp\u00e9ciaux\u00a0\u00bb<\/em> et des \u00ab\u00a0criminels\u00a0\u00bb<\/em>, sans pour autant divulguer les d\u00e9tails de ses d\u00e9clarations. <\/p>\n\n\n\n

Des <\/strong>affaires p\u00e9nales class\u00e9es contre d’\u00e9minents responsables de la s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Presque imm\u00e9diatement apr\u00e8s le d\u00e9clenchement des \u00e9v\u00e9nements de janvier, il a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 que les forces de s\u00e9curit\u00e9 de tout le pays avaient laiss\u00e9 plusieurs sites cl\u00e9s sans protection. Il s’agissait notamment de l’a\u00e9roport d’Almaty, ainsi que de plusieurs d\u00e9partements du KNB dans diff\u00e9rents oblasts. Le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral a ensuite confirm\u00e9<\/a> ces all\u00e9gations.<\/p>\n\n\n\n

Le 8 janvier 2022, Karim Massimov, l’ancien chef du KNB, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en d\u00e9tention provisoire pour \u00ab\u00a0haute trahison\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0prise de pouvoir par la force\u00a0\u00bb<\/em>. En mars, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que le KNB enqu\u00eatait sur un total de 15 affaires de ce type ; outre Karim Massimov, trois directeurs adjoints avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Toutes ces affaires ayant \u00e9t\u00e9 class\u00e9es, il n’a pas \u00e9t\u00e9 possible de comprendre comment l’ancien chef du KNB \u00e9tait li\u00e9 aux \u00e9v\u00e9nements de janvier.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Un an apr\u00e8s les manifestations de janvier 2022 : qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 au Kazakhstan ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Comme il s’agit d’un proc\u00e8s tenu compl\u00e8tement \u00e0 huis-clos, nous ne saurons pas quelles accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es contre lui, comment il s’est d\u00e9fendu, dans quelle mesure le processus a \u00e9t\u00e9 objectif et complet. Et il est clair que lorsque l’affaire est class\u00e9e \u00ab\u00a0secr\u00e8te\u00a0\u00bb, nous ne pouvons pas dire s’il est vraiment coupable et si le verdict prononc\u00e9 est vraiment suffisant\u00a0\u00bb, <\/em>a d\u00e9clar\u00e9<\/a> la d\u00e9fenseuse des droits de l’Homme Bakhytjan Toregojina dans un entretien avec un journaliste. <\/p>\n\n\n\n

Un musicien kirghiz tortur\u00e9 en d\u00e9tention<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le 9 janvier 2022, les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision publiques ont diffus\u00e9 une vid\u00e9o dans laquelle un homme au visage couvert de bleus avouait \u00eatre venu \u00e0 Almaty pour participer aux \u00e9meutes pour 90 000 tengu\u00e9s (187,52 euros). Il s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un c\u00e9l\u00e8bre musicien de jazz kirghiz, Vikram Rouzakhounov.<\/p>\n\n\n\n

L’indignation grimpante de la soci\u00e9t\u00e9 a contraint la police \u00e0 lib\u00e9rer le musicien, qui a d\u00e9clar\u00e9<\/a> par la suite avoir eu des c\u00f4tes cass\u00e9es et un poumon bless\u00e9 durant sa d\u00e9tention. Par ailleurs, Vikram Rouzakhounov a d\u00e9clar\u00e9 que les forces de l’ordre du Kazakhstan n’avaient jamais v\u00e9rifi\u00e9 son identit\u00e9, bien qu’au cours des interrogatoires, il ait r\u00e9p\u00e9t\u00e9, et cri\u00e9 pendant la torture, qu’il \u00e9tait un musicien c\u00e9l\u00e8bre. <\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Le musicien kirghiz Vikram Rouzakhounov.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nSelon le Bureau international des droits de l’Homme du Kazakhstan (KIBHR), plus de 10 000 personnes<\/a> au total ont \u00e9t\u00e9 poursuivies par les agents de s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre des \u00e9v\u00e9nements de janvier – la plupart d’entre elles ont ensuite \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es. Des centaines d’entre elles ont n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es en d\u00e9tention, soup\u00e7onn\u00e9es de divers d\u00e9lits. Selon les rapports<\/a> des militants des droits de l’Homme kazakhs et internationaux, les droits de toutes ces personnes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement viol\u00e9s.\n<\/p>\n\n\n\n

De nombreux rapports de torture<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon un rapport analytique<\/a> du KIBHR, 63 % des d\u00e9tentions ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es avec usage de la force. Il n’y a aucun moyen de savoir si cela \u00e9tait justifi\u00e9 : 90 % des cas n’ont pas \u00e9t\u00e9 film\u00e9s. La plupart des citoyens n’ont pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s des raisons de leur arrestation et de leurs droits, n’ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 contacter un avocat, et le rapport a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 au-del\u00e0 du d\u00e9lai l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n

L’ONG Human Rights Watch\u00a0a signal\u00e9<\/a> de nombreux cas de d\u00e9tention arbitraire ainsi que des passages \u00e0 tabac et des tortures inflig\u00e9es aux d\u00e9tenus \u00e0 l’aide de tasers. Le m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a> a rapport\u00e9 les histoires de plus d’une douzaine de militants et de passants qui ont \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9s et tortur\u00e9s. Dans la r\u00e9gion d’Almaty, plus de 20 d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s<\/a> avec un fer rouge.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Entretien avec la d\u00e9fenseuse de droits humains Elena Semionova sur la torture au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au total, six personnes<\/a> sont mortes \u00e0 la suite de m\u00e9thodes d’investigation interdites, selon le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral. Entre-temps, selon Radio Azattyq<\/a>, la branche kazakhe du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, des centaines de citoyens \u00e0 travers le pays ont signal\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s, et plus de 200 poursuites p\u00e9nales ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre les forces de s\u00e9curit\u00e9. Toutefois, 80 % des cas de torture trait\u00e9s par le service de lutte contre la corruption ont finalement \u00e9t\u00e9 class\u00e9s<\/a>, selon la cheffe de la police, Elvira Azimova. En novembre, seuls 29 agents des forces de l’ordre et des services sp\u00e9ciaux \u00e9taient soup\u00e7onn\u00e9s de torture. <\/p>\n\n\n\n

Des coupables impunis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans certains cas, la police a emmen\u00e9 des citoyens bless\u00e9s par balle<\/a> directement de l’h\u00f4pital et les a plac\u00e9s en d\u00e9tention. C’est exactement la situation dans laquelle s’est retrouv\u00e9 Kosa\u00ef Makhanba\u00efev, qui a affirm\u00e9 qu’il n’y avait aucune preuve de son implication dans les \u00e9meutes, et qu’au contraire, le 4 janvier, il \u00ab\u00a0d\u00e9fendait des policiers devant l’akimat\u00a0\u00bb<\/em>. Il est rest\u00e9 sept jours dans une cellule froide, dont trois sans manger.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ils entraient toutes les 15 minutes, nous battaient, se moquaient de nous, ne nous laissaient pas dormir la nuit. Ils exer\u00e7aient une pression psychologique sur nous. Ils disaient qu\u2019on \u00e9tait des terroristes, des violeurs<\/em>\u00a0\u00bb, raconte-t-il<\/a>. Selon lui, c\u2019est ainsi que la police a trait\u00e9 les bless\u00e9s plac\u00e9s en d\u00e9tention \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : les oubli\u00e9s de janvier<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le bureau du procureur de la ville d’Almaty a finalement class\u00e9 la plainte pour torture d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la demande de Kosa\u00ef Makhanba\u00efev. Son avocate, A\u00efnara A\u00efdarkhanova, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> qu’il n’y avait m\u00eame pas de suspects dans cette affaire, bien que la victime ait identifi\u00e9 les policiers qui avaient fait usage de la force \u00e0 son encontre. Elle a \u00e9galement not\u00e9 que l’enqu\u00eate sur la plainte s’est limit\u00e9e \u00e0 un interrogatoire au cours duquel les officiers ont ni\u00e9 toute implication dans les actes de torture. <\/p>\n\n\n\n

Enqu\u00eater sur les citoyens morts sous l’\u00e9tat d’urgence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\nHuman Rights Watch a document\u00e9<\/a> au moins quatre cas o\u00f9 les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont tir\u00e9 sur des manifestants sans justification claire. Le plus c\u00e9l\u00e8bre de ces \u00e9pisodes s’est produit le soir du 6 janvier sur la place de l’Ind\u00e9pendance. Les forces de s\u00e9curit\u00e9 auraient tir\u00e9<\/a> \u00e0 balles r\u00e9elles sur des personnes tenant une banderole disant : \u00ab Nous sommes des gens ordinaires, nous ne sommes pas des terroristes \u00bb<\/em>. Une enqu\u00eate officielle sur l’incident n’a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e<\/a>.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Des manifestants en janvier 2022 \u00e0 Almaty: \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas des terroristes.\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme l’ont soulign\u00e9<\/a> les experts de l’ONU, les situations de \u00ab\u00a0recours illimit\u00e9 \u00e0 la force\u00a0\u00bb<\/em> sont une cons\u00e9quence directe de l\u2019ordre de Kassym-Jomart Toka\u00efev de \u00ab\u00a0tirer pour tuer sans avertissement\u00a0\u00bb<\/em>, qu’il a \u00e9nonc\u00e9<\/a> publiquement le 7 janvier. L’organisation a soulign\u00e9 que l’utilisation d’armes l\u00e9tales n’est admissible qu’en cas de l\u00e9gitime d\u00e9fense et seulement lorsque toutes les autres m\u00e9thodes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral indique<\/a> que les autorit\u00e9s connaissent d\u00e9sormais les circonstances de la mort de tous les civils qui ont p\u00e9ri lors des \u00e9v\u00e9nements de janvier. Cependant, le procureur g\u00e9n\u00e9ral adjoint Timour Tachimba\u00efev a refus\u00e9 de dire lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 qui appartenaient les balles qui ont tu\u00e9 les civils. <\/p>\n\n\n\n

M\u00eame les enqu\u00eates m\u00e9diatis\u00e9es n\u2019avancent pas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\nAu total, l’agence a d\u00e9clar\u00e9 que seuls 67 des 219 civils ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s comme des \u00e9meutiers pr\u00e9sum\u00e9s. Des experts ind\u00e9pendants et des militants des droits humains ont not\u00e9<\/a> que la bureaucratie avait entrav\u00e9 l’efficacit\u00e9 des enqu\u00eates sur les d\u00e9c\u00e8s survenus au cours des \u00e9v\u00e9nements de janvier. Bakhytjan Toregojina, militante des droits de l’Homme, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> qu’il existait une \u00ab solidarit\u00e9 corporative entre les enqu\u00eateurs, le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral, les tribunaux et les autorit\u00e9s \u00bb<\/em> : tous travaillant ensemble pour \u00ab \u00e9touffer et bureaucratiser \u00bb<\/em> les enqu\u00eates.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t