{"id":57013,"date":"2023-02-10T08:34:38","date_gmt":"2023-02-10T07:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=57013"},"modified":"2023-03-31T15:16:53","modified_gmt":"2023-03-31T13:16:53","slug":"au-royaume-uni-les-migrants-centrasiatiques-demandent-plus-de-travail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/au-royaume-uni-les-migrants-centrasiatiques-demandent-plus-de-travail\/","title":{"rendered":"Au Royaume-Uni, les migrants centrasiatiques demandent plus de travail"},"content":{"rendered":"\n

En 2022, des milliers de fermes britanniques ont embauch\u00e9 des ressortissants d\u2019Asie centrale comme saisonniers. L\u2019arriv\u00e9e de ces travailleurs migrants est encadr\u00e9e par un programme gouvernemental : suite au Brexit, le pays fait face \u00e0 une p\u00e9nurie de travailleurs agricoles. Bien que les migrants soient heureux d\u2019avoir atterri au Royaume-Uni, ils souhaitent gagner plus afin de rembourser leurs dettes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 19 ao\u00fbt 2022 par <\/strong>Radio Azattyq<\/strong><\/a>, la branche kazakhe du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Des milliers de travailleurs migrants ouzbeks, kirghiz, tadjiks et kazakhs sont arriv\u00e9s en 2022 au Royaume-Uni, dans le cadre du programme gouvernemental de recrutement des travailleurs saisonniers qui vise \u00e0 rem\u00e9dier au s\u00e9v\u00e8re manque de travailleurs agricoles. Les agriculteurs locaux ayant averti le gouvernement britannique que, sans main-d’\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re, les fruits et l\u00e9gumes pourriraient dans les champs, les autorit\u00e9s se sont engag\u00e9es \u00e0 mettre \u00e0 disposition 40 000 visas de six mois pour travailleurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nos employeurs dans une ferme en \u00c9cosse nous ont donn\u00e9 environ 30 heures de travail sur une semaine de travail de six jours, au lieu des 48 heures que les recruteurs nous promettaient avant de venir au Royaume-Uni \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 un cueilleur de fruits venu du Tadjikistan. \u00ab Une fois soustraits de mon salaire \u00e0 la ferme le co\u00fbt de la vie sur place, les frais de tous les jours, l’assurance maladie et la nourriture, il ne reste presque plus rien. Je suis venu ici pour travailler et envoyer de l’argent \u00e0 la maison, mais \u00e7a ne s\u2019est pas pass\u00e9 comme \u00e7a. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nUn genre de plainte qui semble commun aux migrants centrasiatiques travaillant dans l\u2019ensemble du Royaume-Uni : \u00ab Heureusement, nous avons beaucoup de travail en ce moment. Mais pendant les premi\u00e8res semaines, nous n’avions pas grand-chose \u00e0 faire \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 un ouvrier agricole ouzbek de 27 ans qui travaille \u00e0 Milton<\/a>, dans le Cambridgeshire<\/a>, en Angleterre. \u00ab Nous voulons plus de travail, nous voulons faire des heures suppl\u00e9mentaires. Nous devons gagner suffisamment d’argent en six mois pour nos familles rest\u00e9es au pays et rembourser les dettes que nous avons contract\u00e9es afin de venir ici. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Des promesses de contrats non tenues<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les migrants ont parl\u00e9 \u00e0 Radio Free Europe (RFE) sous anonymat, ne voulant pas \u00ab s\u2019attirer des ennuis \u00bb<\/em> \u00e0 cause de leur t\u00e9moignage. La fiche de salaire d\u2019un travailleur centrasiatique \u00e0 Milton indique qu\u2019en une semaine, au mois d\u2019ao\u00fbt, apr\u00e8s avoir r\u00e9gl\u00e9 les frais d\u2019assurance maladie obligatoire, il ne lui reste qu\u2019environ 380 dollars (354 euros). 72 dollars (67 euros) suppl\u00e9mentaires sont \u00e9galement d\u00e9duits de son salaire chaque semaine pour son h\u00e9bergement dans une petite roulotte fournie par la ferme.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs travailleurs d’Asie centrale ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 RFE qu’avant leur arriv\u00e9e, les employeurs leur avaient promis un minimum de 48 heures de travail par semaine pour 10,10 livres sterling (11,37 euros) de l’heure. Cependant, une fois arriv\u00e9s, certaines fermes leur ont fait signer de nouveaux contrats avec moins d’heures de travail et des salaires moins \u00e9lev\u00e9s. Un migrant qui a re\u00e7u un visa de travailleur saisonnier en mai a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait pay\u00e9 9,50 livres (10,69 euros) de l’heure, l’\u00e9quivalent du revenu minimum britannique. Le Royaume-Uni a r\u00e9cemment fait passer<\/a> le salaire des travailleurs saisonniers du revenu minimum \u00e0 celui d\u2019un travailleur qualifi\u00e9. Selon les directives officielles du gouvernement, les travailleurs saisonniers qui ont re\u00e7u des visas le 6 avril 2022 ou apr\u00e8s doivent \u00eatre pay\u00e9s au moins 10,10 livres de l\u2019heure.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Des travailleurs ouzbeks incit\u00e9s \u00e0 venir en Pologne pour r\u00e9colter les pommes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fruitful Jobs, l’une des plus grandes compagnies britanniques employant des travailleurs \u00e9trangers pour des entreprises au Royaume-Uni, a d\u00e9menti l\u2019affirmation selon laquelle des migrants centrasiatiques se seraient vu promettre 48 heures de travail par semaine. AGRI-HR, une entreprise qui recrute des travailleurs d’Asie centrale pour Fruitful Jobs, a \u00e9galement ni\u00e9 avoir fait de telles promesses. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Bien mieux qu\u2019en Russie \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Des millions de travailleurs migrants venus du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, pays d\u00e9pendants des transferts de fonds, travaillent en Russie dans des chantiers de construction, des fermes et des usines. L\u2019annonce de l\u2019arriv\u00e9e d\u2019emplois saisonniers dans des fermes britanniques \u00e9tait une opportunit\u00e9 que des milliers de travailleurs d\u2019Asie centrale attendaient avec impatience.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La difficile situation des migrants tadjiks install\u00e9s en Russie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un travailleur ouzbek de Milton a d\u00e9clar\u00e9 gagner plus d’argent et se sentir plus \u00e0 l’aise en Grande-Bretagne malgr\u00e9 la barri\u00e8re de la langue.\u00a0Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant cinq ans dans des entreprises de construction priv\u00e9es en Russie, ce jeune homme de 25 ans originaire de la ville de Marguilan<\/a> est arriv\u00e9 au Royaume-Uni en mai. \u00ab En Russie, je gagnais en moyenne environ 500 dollars <\/em>(465,82 euros) par mois. En Grande-Bretagne, j’ai gagn\u00e9 environ 1 500 dollars <\/em>(1397,48 euros) le mois dernier \u00bb<\/em> a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 RFE.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En Russie, vous n\u2019\u00eates jamais certain que votre employeur vous donne votre salaire. L\u00e0-bas, l\u2019anarchie fait loi, tandis qu\u2019en Grande-Bretagne je me sens prot\u00e9g\u00e9 par la loi. \u00bb<\/em> Un travailleur tadjik a d\u00e9clar\u00e9 qu’il gagnait \u00ab\u00a0\u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame somme\u00a0\u00bb<\/em> en r\u00e9novant des habitations priv\u00e9es en Russie qu’en cueillant des l\u00e9gumes au Royaume-Uni.\u00a0Il a aussi pr\u00e9cis\u00e9 qu’il \u00ab ne s’\u00e9tait jamais senti en s\u00e9curit\u00e9 en Russie \u00bb<\/em> et qu’il avait \u00e9t\u00e9 victime de discrimination raciale et de harc\u00e8lement de la part de ses employeurs et des forces de l’ordre. \u00ab Je me suis fait arr\u00eater par la police en pleine rue simplement parce que je porte une barbe et que je suis basan\u00e9 \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Maltraitances \u00bb et accusations de harc\u00e8lement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cependant, tous les ressortissants d\u2019Asie centrale ne sont pas satisfaits de leurs conditions de vie et de travail au Royaume-Uni. Un ouvrier de 35 ans originaire de Douchanb\u00e9, au Tadjikistan, a r\u00e9cemment quitt\u00e9 son emploi \u00e0 Barnsmuir Farm en \u00c9cosse en raison de \u00ab\u00a0circonstances insupportables\u00a0\u00bb<\/em> qu\u2019il qualifie de \u00ab\u00a0maltraitances\u00a0\u00bb<\/em> perp\u00e9tr\u00e9es par leurs chefs d\u2019\u00e9quipe, eux-m\u00eames originaires d\u2019Europe de l\u2019Est.<\/p>\n\n\n\n

Le travailleur, qui a \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 par Fruitful Jobs via AGRI-HR, a d\u00e9clar\u00e9 que ses probl\u00e8mes au Royaume-Uni avaient commenc\u00e9 en m\u00eame temps que ceux d\u2019une vingtaine de ses compatriotes d\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport d’Heathrow le 21 juin dernier. \u00ab AGRI-HR nous a dit que les repr\u00e9sentants de la ferme qui nous avaient embauch\u00e9s nous attendraient \u00e0 l’a\u00e9roport, mais il n’y avait personne. \u00bb<\/em> Lorsque le groupe a demand\u00e9 de l’aide \u00e0 AGRI-HR, un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l\u2019agence de recrutement leur a r\u00e9pondu que l\u2019offre d’emploi \u00e0 laquelle ils avaient r\u00e9pondu avait finalement \u00e9t\u00e9 close.<\/p>\n\n\n\n

En guise de remplacement, il les a invit\u00e9s \u00e0 travailler dans une ferme de Barnsmuir, situ\u00e9e bien plus loin, en pr\u00e9cisant que les migrants devraient se rendre sur place \u00e0 leurs propres frais. Les patrons de la ferme leur proposaient le revenu minimum et garantissaient un minimum de 30 heures de travail par semaine. Les migrants, qui ne parlaient pas anglais et n’avaient pas d’argent sur eux, ont \u00e9t\u00e9 contraints de signer de nouveaux contrats.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les nouvelles lois sur les transferts de fonds russes p\u00e8sent sur le Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au travail, nous avons \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9s par nos chefs d\u2019\u00e9quipe, bulgares, qui nous insultaient et nous rabaissaient verbalement \u00bb<\/em>, ajoute-t-il, pr\u00e9cisant qu’il avait vu l\u2019un d\u2019eux \u00ab toucher une travailleuse centrasiatique de mani\u00e8re obsc\u00e8ne alors qu\u2019elle le suppliait de la laisser tranquille. \u00bb<\/em> Le travailleur a d\u00e9clar\u00e9 que lorsqu’il s’est plaint de la situation, les chefs d\u2019exploitation ont menac\u00e9 de le licencier et, pour se venger, ont r\u00e9duit ses heures de travail. Selon le migrant, il n’a finalement travaill\u00e9 que 13 heures en neuf jours, ce qui \u00e9tait tout juste suffisant pour payer le logement et les frais de tous les jours. <\/p>\n\n\n\n

Une d\u00e9put\u00e9e britannique alert\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les probl\u00e8mes survenus \u00e0 Barnsmuir Farm ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s \u00e0 Wendy Chamberlain<\/a>, la d\u00e9put\u00e9e britannique responsable de la circonscription de North East Fife<\/a>, o\u00f9 se trouve la ferme. Un citoyen britannique, Hywell Philippart, inform\u00e9 de la situation \u00e0 la ferme par l’une de ses connaissances, a exhort\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e \u00e0 enqu\u00eater sur les abus qui auraient lieu dans sa circonscription. RFE a re\u00e7u une copie de la lettre de Hywell Philippart \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e Chamberlain qui d\u00e9taille les probl\u00e8mes \u00e0 Barnsmuir, notamment les licenciements arbitraires, le manque d’\u00e9quipement de protection et les \u00ab conditions de vie \u00e9pouvantables \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Des probl\u00e8mes similaires avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s par deux autres travailleurs, un Kirghiz et un Ouzbek, qui avaient travaill\u00e9 dans deux autres fermes en Angleterre. Depuis, ces hommes ont quitt\u00e9 leur emploi. Fruitful Jobs affirme avoir d\u00e9j\u00e0 r\u00e9solu la plupart des probl\u00e8mes dont la lettre fait l\u2019inventaire. Justin Emery, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019entreprise, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 RFE que des repr\u00e9sentants de Fruitful Jobs se sont rendus \u00e0 la ferme de Barnsmuir fin juillet aussit\u00f4t apr\u00e8s avoir re\u00e7u une plainte.<\/p>\n\n\n\n

Justin Emery a reconnu que la barri\u00e8re de la langue pouvait conduire \u00e0 \u00ab des malentendus, des tensions ou m\u00eame des conflits \u00bb<\/em> entre les \u00ab chefs d\u2019exploitation exp\u00e9riment\u00e9s \u00bb<\/em> venant d’Europe de l’Est et leurs nouvelles recrues, alors m\u00eame que le Royaume-Uni requiert les services de travailleurs saisonniers de r\u00e9gions bien plus lointaines. Il a ajout\u00e9 que les chefs d\u2019exploitation de Barnsmuir et de plusieurs autres fermes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s suivre des programmes de formation. <\/p>\n\n\n\n

Des logements temporaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Justin Emery a soulign\u00e9 que les logements temporaires, y compris les remorques mises \u00e0 disposition des travailleurs \u00e9trangers par les fermes, font l’objet d’une inspection pour v\u00e9rifier leur conformit\u00e9 aux r\u00e8gles approuv\u00e9es par le gouvernement britannique. Selon lui, les travailleurs peuvent \u00e9galement louer des logements alternatifs \u00e0 proximit\u00e9 de leur lieu de travail s\u2019ils le souhaitent.<\/p>\n\n\n\n

La plupart des travailleurs saisonniers vivent toutefois dans des roulottes pouvant accueillir jusqu’\u00e0 six personnes, chacune co\u00fbtant environ 72 dollars la semaine. Ils partagent une petite cuisine et une salle de bain. Cependant, certaines fermes offrent des logements plus spacieux o\u00f9 les r\u00e9sidents peuvent pratiquer du sport ou se d\u00e9tendre. Interrog\u00e9 sur les all\u00e9gations de harc\u00e8lement sexuel, Justin Emery a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous n’avons pas re\u00e7u de plainte de ce genre. C\u2019est une question que nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux et nous nous tournerons vers la police si nous recevons des plaintes de cette nature. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Entre temps, un migrant tadjik a trouv\u00e9 un nouvel emploi sur un chantier de construction pr\u00e8s de Londres. Il est interdit aux travailleurs saisonniers de travailler en dehors des fermes qui parrainent leurs visas. Mais le migrant a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait besoin de gagner de l’argent pour acheter son billet de retour qui, pour rentrer chez lui en hiver, lui co\u00fbtera quelques centaines de dollars. \u00ab Je partirai juste avant que mon visa n\u2019expire \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 RFE. <\/p>\n\n\n\n

Des milliers d\u2019autres personnes veulent se rendre au Royaume-Uni<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\nLe programme de recrutement de travailleurs saisonniers du Royaume-Uni a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2019 et prolong\u00e9 jusqu\u2019en 2024 \u00e9tant donn\u00e9 que les agriculteurs ont besoin de main d\u2019\u0153uvre suppl\u00e9mentaire pour assurer les r\u00e9coltes et remplir d\u2019autres t\u00e2ches. A la suite du Brexit, la circulation de ressortissants europ\u00e9ens en Grande-Bretagne est devenue plus difficile. Les fermes qui comptaient sur des travailleurs venus de pays europ\u00e9ens plus pauvres comme la Bulgarie et la Roumanie avant le Brexit sont d\u00e9sormais oblig\u00e9es d’embaucher des migrants de pays bien plus \u00e9loign\u00e9s comme l\u2019Indon\u00e9sie, la Mongolie et le N\u00e9pal.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t