{"id":56913,"date":"2023-02-03T06:42:37","date_gmt":"2023-02-03T05:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=56913"},"modified":"2023-03-31T18:49:48","modified_gmt":"2023-03-31T16:49:48","slug":"les-briques-de-la-dictature-ou-comment-sadyr-japarov-a-renforce-son-pouvoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/les-briques-de-la-dictature-ou-comment-sadyr-japarov-a-renforce-son-pouvoir\/","title":{"rendered":"Les briques de la dictature, ou comment Sadyr Japarov a renforc\u00e9 son pouvoir"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Deux ans apr\u00e8s son accession au pouvoir, le pr\u00e9sident kirghiz Sadyr Japarov a consid\u00e9rablement chang\u00e9 l\u2019ordre des choses dans le pays pour consolider son pouvoir. Les m\u00e9dias kirghiz dressent un bilan inquiet de la situation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 30 d\u00e9cembre 2022 par le m\u00e9dia kirghiz <\/strong><a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2022\/12\/30\/kirpichi-diktatury-kak-sadyr-zhaparov-ukreplyal-svoyu-vlast\/\"><strong>Kloop<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cet article publi\u00e9 dans la section \u00ab Edito \u00bb du journal Kloop rel\u00e8ve de l\u2019opinion personnelle de son auteur et non de celui de la r\u00e9daction. Le 28 d\u00e9cembre dernier, le pr\u00e9sident kirghiz <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/sadyr-japarov-le-chuchoteur-du-peuple\/\">Sadyr Japarov<\/a> pr\u00e9sentait ses v\u0153ux \u00e0 des \u00e9coliers et se montrait optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir. Dans la philharmonie, o\u00f9 a lieu l\u2019\u00e9v\u00e8nement, quasiment tous les enfants sont tomb\u00e9s sous son charme. Pourtant, en seulement deux ans, cet homme au costume luxueux a construit sur les restes de la R\u00e9publique les bases d\u2019une autocratie o\u00f9 m\u00eame les enfants les plus intelligents venant de milieux populaires ne pourront se forger une place. <\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nEn 2020, alors que le peuple <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/bichkek-entre-dans-une-troisieme-revolution-les-manifestants-ont-pris-le-parlement\/\">se soulevait<\/a> dans le pays, Sadyr Japarov et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kamtchybek_Tachiev\">Kamtchybek Tachiev<\/a> se sont litt\u00e9ralement accapar\u00e9 le pouvoir. Le premier est devenu pr\u00e9sident <em>de facto<\/em> en d\u00e9pla\u00e7ant le parlement du Conseil supr\u00eame \u00e0 la<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ala_Archa_State_Residence\"> r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle d\u2019Ala-Artcha<\/a>, au sud de Bichkek, et en contraignant les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 lui c\u00e9der les fonctions pr\u00e9sidentielles <em>de jure<\/em>.\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un pr\u00e9sident qui s\u2019octroie de plus en plus de pouvoirs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> La m\u00eame ann\u00e9e, il entreprend une r\u00e9forme de la Constitution kirghize et en mai 2021, la r\u00e9publique parlementaire est transform\u00e9e en r\u00e9publique pr\u00e9sidentielle. A la t\u00eate du gouvernement, Sadyr Japarov obtient le droit de nommer lui-m\u00eame les dirigeants des administrations locales ainsi que la moiti\u00e9 des membres de la Commission \u00e9lectorale centrale, l\u2019organe charg\u00e9 de pr\u00e9parer et de superviser la tenue des \u00e9lections. Il devient donc plus difficile de destituer le pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pouvoir du Parlement est consid\u00e9rablement diminu\u00e9. Les d\u00e9put\u00e9s sont moins nombreux, ne peuvent plus se tenir en opposition avec le gouvernement et sont contraints d\u2019en approuver les initiatives. Au contraire, les motifs de destitution sont de plus en plus nombreux. Le Parlement ne peut plus d\u00e9noncer le rapport sur le budget de l\u2019Etat sans la signature du pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/la-societe-civile-kirghize-passive-face-a-un-etat-de-moins-en-moins-transparent\/\"><strong>La soci\u00e9t\u00e9 civile kirghize passive face \u00e0 un \u00c9tat de moins en moins transparent<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le Parlement et le Conseil des juges consentent \u00e0 donner au pr\u00e9sident le droit de nommer le repr\u00e9sentant de la Cour supr\u00eame ainsi que du Conseil constitutionnel. Il devient alors de plus en plus difficile de traduire les juges en justice. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des modifications apport\u00e9es au Code p\u00e9nal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Un nouvel organe du pouvoir est apparu, le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Qurultay\">kurultai<\/a>, un conseil charg\u00e9 de suppl\u00e9er dans ses fonctions le Parlement d\u00e9j\u00e0 affaibli.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-dou-vient-la-tradition-du-kurultai-et-que-faut-il-en-attendre\/\"><strong>Kazakhstan : d\u2019o\u00f9 vient la tradition du kurultai et que faut-il en attendre ?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sident obtient le droit d\u2019interdire tout \u00e9v\u00e8nement allant \u00e0 l\u2019encontre des <em>\u00ab\u00a0valeurs morales, des m\u0153urs et de la conscience collective du peuple\u00a0\u00bb<\/em>. Cette mesure a des cons\u00e9quences que la nouvelle Constitution se garde d\u2019expliciter. En novembre 2021, Sadyr Japarov modifie le Code p\u00e9nal afin que le Procureur g\u00e9n\u00e9ral et le Comit\u00e9 d\u2019Etat pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale (GKNB), aux mains de ses amis, obtiennent plus de pouvoir.<\/p>\n\n\n\n<p>La modification de la proc\u00e9dure p\u00e9nale implique qu\u2019une enqu\u00eate n\u2019est pas syst\u00e9matiquement ouverte \u00e0 la suite d\u2019un rapport de crime. Par ailleurs, les juges obtiennent le droit de prolonger toute proc\u00e9dure. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des d\u00e9put\u00e9s qui ne peuvent apporter aucune r\u00e9sistance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Au Kirghizstan, le r\u00f4le des structures du pouvoir s\u2019\u00e9largit, et particuli\u00e8rement celui du GKNB, \u00e0 la t\u00eate duquel Kamtchybek Tachiev devient <em>de facto<\/em> le deuxi\u00e8me homme du pays. Les collaborateurs des services sp\u00e9ciaux b\u00e9n\u00e9ficient de plus de privil\u00e8ges\u00a0: partout dans le pays sont construits pour eux de nouvelles installations, bureaux et bases de loisirs. A l\u2019encontre des lois, le gouvernement soudoie des hommes d\u2019affaires et les b\u00e9n\u00e9fices <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/10\/26\/dengi-ot-borby-s-korruptsiej-vsego-za-god-v-minfin-postupilo-5-5-mlrd-somov\/\">retombent<\/a> directement dans la poche du GKNB.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2022, la pression sur les parlementaires s\u2019accroit. Les quelques d\u00e9put\u00e9s qui osaient encore critiquer les mesures du pr\u00e9sident se voient priv\u00e9s de leurs fonctions et de leur titre, ils sont expuls\u00e9s de leurs cabinets de parlementaires et subissent des contr\u00f4les fiscaux. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un n\u00e9potisme ouvert<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Le pr\u00e9sident s\u2019est accapar\u00e9 le pays et en a fait sa propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Les citoyens et les d\u00e9put\u00e9s ont appris, apr\u00e8s les faits, que <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31993999.html\">19 tonnes d\u2019or<\/a> avaient \u00e9t\u00e9 vendues \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, que Sadyr Japarov et Kamtchybek Tachiev avaient <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-le-transfert-dun-reservoir-deau-au-voisin-ouzbek-provoque-des-manifestations\/\">c\u00e9d\u00e9<\/a> \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan, sans r\u00e9f\u00e9rendum ni d\u00e9bats publics, le r\u00e9servoir de Kempir-Abad, et qu\u2019ainsi les fronti\u00e8res du pays avaient \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-le-transfert-dun-reservoir-deau-au-voisin-ouzbek-provoque-des-manifestations\/\"><strong>Kirghizstan : le transfert d\u2019un r\u00e9servoir d\u2019eau au voisin ouzbek provoque des manifestations<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis le d\u00e9but de son mandat, le n\u00e9potisme de Sadyr Japarov n\u2019est pas un secret\u00a0: il n\u2019a cess\u00e9 de placer ses proches aux postes d\u2019influence. En 2020, il a nomm\u00e9 Tourousbek Toumonba\u00efev, de son cercle familial, \u00e0 la t\u00eate de l\u2019entreprise d\u2019Etat Ounaa. De m\u00eame, le beau-p\u00e8re d\u2019un de ses enfants, Tachtanbek Ka\u00efsmazarov, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du Service national des migrations. En 2021, des journalistes ont <a href=\"https:\/\/24.kg\/vlast\/213492_jurnalistyi_nashli_rodstvennikov_prezidenta_kyirgyizstana_vkompanii_vostokelektro\/\">d\u00e9couvert<\/a> que des proches du pr\u00e9sident avaient \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s chez Vostokelektro. En 2022, un membre de sa belle-famille, Almazbek Akmatov, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la direction de la Cour des comptes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/politique-et-alliances-claniques-la-poetique-du-patronage-au-kirghizstan\/\"><strong>Politique et alliances claniques : la po\u00e9tique du patronage au Kirghizstan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sident affiche son go\u00fbt pour le luxe, loin de la pauvret\u00e9 qui touche la plupart de ses concitoyens\u00a0: des v\u00eatements \u00e0 plusieurs milliers de dollars ainsi que des avions priv\u00e9s. Sadyr Japarov ne fournit pas d\u2019explications convaincantes quant \u00e0 l\u2019origine des pi\u00e8ces de sa garde-robe, affirmant que ce sont des cadeaux. Pourtant, de pareils \u00ab\u00a0cadeaux\u00a0\u00bb \u00e0 un homme d\u2019Etat sont consid\u00e9r\u00e9s, dans nombre de pays, comme de la <a href=\"https:\/\/www.kommersant.ru\/doc\/706907\">corruption<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un bilan de 2022 qui laisse pessimiste pour 2023 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Sadyr Japarov a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 chez un de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Almazbek_Atambaev\">Almazbek Atamba\u00efev<\/a>, la manie de r\u00e9pondre personnellement aux critiques qui lui sont adress\u00e9es. S\u2019il \u00e9crivait auparavant des posts sur Facebook, il communique \u00e0 pr\u00e9sent par communiqu\u00e9s de presse que l\u2019agence nationale d\u2019information <a href=\"https:\/\/kabar.kg\/\">Kabar<\/a> relaie. Ce faisant, le pr\u00e9sident menace et injurie ouvertement ceux qu\u2019il per\u00e7oit comme des opposants.<\/p>\n\n\n\n<p>Au Kirghizstan, 2022 aura \u00e9t\u00e9 l\u2019ann\u00e9e de la fin de la libert\u00e9 d\u2019expression et du droit \u00e0 la manifestation. Les lois r\u00e9pressives et injustes <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/au-kazakhstan-et-au-kirghizstan-la-liberte-sur-les-reseaux-sociaux-bientot-reduite\/\">\u00e0 l\u2019\u00e9gard des m\u00e9dias<\/a> ainsi que le projet de loi sur les ONG sont quasiment des copier-coller des lois poutiniennes. Toute manifestation publique est alors interdite. Le premier pr\u00e9texte \u00e9tait l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19, puis le changement de Constitution et, \u00e0 pr\u00e9sent, les citoyens n\u2019ont tout simplement plus le droit de se rassembler. <\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p> L\u2019importation des pires m\u00e9thodes russes se poursuit\u00a0: les forces de s\u00e9curit\u00e9s n\u2019h\u00e9sitent plus \u00e0 placer de la drogue dans les affaires des journalistes, \u00e0 priver les citoyens kirghiz \u00ab\u00a0ind\u00e9sirables\u00a0\u00bb de leur nationalit\u00e9 et \u00e0 les <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-un-journaliste-de-lopposition-expulse-vers-la-russie\/\">expulser du pays<\/a>. Alors que s\u2019ouvre une nouvelle ann\u00e9e, l\u2019usurpation du pouvoir, la r\u00e9pression, la fraude politique et \u00e9conomique ainsi que l\u2019atteinte aux libert\u00e9s des citoyens risquent fortement d\u2019\u00eatre encore d\u2019actualit\u00e9 au Kirghizstan. Les proches du pr\u00e9sident seront toujours plus pr\u00e9sents dans les segments les plus rentables de l\u2019\u00e9conomie, et les entreprises continueront d\u2019\u00eatre monopolis\u00e9es. Finalement, les Kirghiz qui ne sont pas des proches du pouvoir seront toujours contraints de trouver un salaire et un meilleur avenir en dehors du pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Viktor Moukhine\nJournaliste pour Kloop<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du <\/strong><a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2022\/12\/30\/kirpichi-diktatury-kak-sadyr-zhaparov-ukreplyal-svoyu-vlast\/\"><strong>russe<\/strong><\/a><strong> par Thibaut Bacquaert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Edit\u00e9 par Judith Robert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux ans apr\u00e8s son accession au pouvoir, le pr\u00e9sident kirghiz Sadyr Japarov a consid\u00e9rablement chang\u00e9 l\u2019ordre des choses dans le pays pour consolider son pouvoir. Les m\u00e9dias kirghiz dressent un bilan inquiet de la situation. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 30 d\u00e9cembre 2022 par le m\u00e9dia kirghiz Kloop. Cet article publi\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1813,"featured_media":56914,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,3984],"tags":[657,466,488,2082,442,1956],"coauthors":[5368],"class_list":["post-56913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-politique","tag-democratie","tag-kirghizstan","tag-politique","tag-repression","tag-sadyr-japarov","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1813"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56913"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=56913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}