{"id":55561,"date":"2022-07-14T23:45:01","date_gmt":"2022-07-14T21:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=55561"},"modified":"2023-03-30T10:01:34","modified_gmt":"2023-03-30T08:01:34","slug":"reforme-constitutionnelle-en-ouzbekistan-le-karakalpakistan-proteste-pour-maintenir-son-autonomie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/reforme-constitutionnelle-en-ouzbekistan-le-karakalpakistan-proteste-pour-maintenir-son-autonomie\/","title":{"rendered":"R\u00e9forme constitutionnelle en Ouzb\u00e9kistan : le Karakalpakistan proteste pour maintenir son autonomie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le gouvernement d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de nouvelle Constitution. La remise en question de la souverainet\u00e9 de la R\u00e9publique autonome du Karakalpakistan, dans l&rsquo;ouest du pays, a d\u00e9clench\u00e9 des protestations dans sa capitale, Noukous. Le pr\u00e9sident ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev, tente de calmer le jeu.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 3 juillet 2022 par <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/politik-und-wirtschaft\/verfassungsreform-in-usbekistan-karakalpakstan-protestiert-fuer-erhalt-der-autonomie\/\"><strong>notre version allemande<\/strong><\/a><strong>. <\/strong>\n\nDans la r\u00e9publique autonome du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karakalpakistan\">Karakalpakistan<\/a>, situ\u00e9e dans le nord-ouest de l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Manifestations_de_2022_au_Karakalpakistan\">des manifestations<\/a> ont r\u00e9cemment eu lieu contre la r\u00e9forme constitutionnelle propos\u00e9e par le gouvernement central de Tachkent. Celle-ci pr\u00e9voit, entre autres, que la r\u00e9gion perde son statut autonome.\n\nLe 1er juillet 2022, plusieurs milliers de personnes se sont rassembl\u00e9es \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Noukous\">Noukous<\/a>, la capitale du Karakalpakistan, pour une manifestation en faveur du maintien du statu quo. Des <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Qy9Sqld9LZQ&amp;t=269s\">vid\u00e9os<\/a> publi\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux montrent des manifestations pacifiques ainsi que la mise en place d&rsquo;un important dispositif policier.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La ville paralys\u00e9e <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nComme le rapporte un correspondant du m\u00e9dia am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/eurasianet.org\/uzbekistan-unrest-stricken-region-plunged-into-information-blackout\">Eurasianet<\/a> depuis Noukous, des quartiers entiers de la ville ont \u00e9t\u00e9 boucl\u00e9s par la police en raison des manifestations. Aussi, par mesure de pr\u00e9caution, les magasins, les restaurants et les centres commerciaux ont visiblement \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nIl est difficile d\u2019obtenir des informations en provenance du Karakalpakistan. En effet, les connexions Internet mobiles ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es dans la r\u00e9gion d\u00e8s le 27 juin 2022. C&rsquo;est aux environs de cette date que des informations sur une possible suppression de l&rsquo;autonomie ont commenc\u00e9 \u00e0 circuler. De plus, le r\u00e9seau Internet fixe a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 par la suite.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des manifestations pacifiques\u2026<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nSelon Eurasianet, la situation a commenc\u00e9 \u00e0 s&rsquo;envenimer \u00e0 Noukous le 1er juillet 2022 vers 15 heures. \u00c0 ce moment, un important groupe de manifestants s&rsquo;est rassembl\u00e9 pour r\u00e9clamer la lib\u00e9ration de Daouletmourat Tajimouratov. Ce dernier est un \u00e9minent avocat et journaliste citoyen, dont l\u2019arrestation avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e plus t\u00f4t.\n\nVers 19 heures, l\u2019avocat et <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87\">Mourat Kamalov<\/a>, pr\u00e9sident du parlement du Karakalpakistan, sont arriv\u00e9s sur place. Selon l&rsquo;agence de presse <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/126810\/\">Fergana News<\/a>, l\u2019homme d\u2019\u00c9tat a d\u00e9clar\u00e9 que les autorit\u00e9s avaient autoris\u00e9 un rassemblement pacifique annonc\u00e9 par Daouletmourat Tajimouratov pour le 5 juillet 2022.\n\nDes t\u00e9moins oculaires ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/eurasianet.org\/uzbekistan-unrest-stricken-region-plunged-into-information-blackout\">Eurasianet<\/a> que la foule n&rsquo;avait montr\u00e9 aucun signe d&rsquo;agressivit\u00e9. Il n&rsquo;y avait aucun signe de probl\u00e8mes imminents \u00e0 ce moment-l\u00e0. La situation n&rsquo;a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 que lorsque la police a lanc\u00e9 des fumig\u00e8nes dans la foule pour des raisons encore inconnues.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u2026qui se sont rapidement envenim\u00e9es <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nAu cours des affrontements, une unit\u00e9 mobile sp\u00e9ciale du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur a utilis\u00e9 des grenades assourdissantes, des balles en caoutchouc et un canon \u00e0 eau. Selon Eurasianet, certains manifestants auraient \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement ou mortellement bless\u00e9s. Cependant, ces informations n&rsquo;ont pas pu \u00eatre confirm\u00e9es dans un premier temps.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/apres-des-manifestations-au-karakalpakistan-tachkent-fait-revenir-lordre-par-la-force\/\"><strong>Apr\u00e8s des manifestations au Karakalpakistan, Tachkent fait revenir l\u2019ordre par la force<\/strong><\/a>\n\nLe 3 juillet, le pr\u00e9sident ouzbek <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/qui-est-le-nouveau-president-de-louzbekistan\/\">Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> a d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de presse, selon l&rsquo;agence de presse <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/uzbekistans-president-says-there-are-casualties-protests-russian-agencies-2022-07-03\/?taid=62c1965f6dc5730001a53b38&amp;utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&amp;utm_medium=trueAnthem&amp;utm_source=twitter\">Reuters<\/a>, qu&rsquo;il y avait eu des morts parmi les civils et les forces de l&rsquo;ordre, sans toutefois donner de chiffre pr\u00e9cis. Un militant des droits de l&rsquo;Homme en exil, cit\u00e9 par l&rsquo;agence de presse, parle d&rsquo;au moins cinq morts confirm\u00e9s. S&rsquo;ajoutant \u00e0 cela, peut-\u00eatre des dizaines de morts non confirm\u00e9s, sur la base d&rsquo;entretiens avec des t\u00e9moins oculaires.\n\nLes autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes dressent cependant un tableau diff\u00e9rent. Le m\u00e9dia ouzbek <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2022\/07\/01\/nukus\/\">Gazeta.uz<\/a> cite une d\u00e9claration du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur selon lequel \u00ab&nbsp;<em>certains citoyens du Karakalpakistan ont organis\u00e9 une manifestation ill\u00e9gale en raison d&rsquo;une mauvaise interpr\u00e9tation des r\u00e9formes constitutionnelles men\u00e9es dans la R\u00e9publique.<\/em> \u00bb L&rsquo;ordre aurait entre-temps \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli. Des sources de Noukous ont \u00e9galement confirm\u00e9 \u00e0 Gazeta.uz que les manifestations s&rsquo;\u00e9taient dispers\u00e9es dans la soir\u00e9e.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La r\u00e9forme constitutionnelle \u00e0 l\u2019origine des protestations<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLes protestations au Karakalpakistan ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9es par le projet de <a href=\"https:\/\/meningkonstitutsiyam.uz\/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82.pdf\">r\u00e9forme constitutionnelle<\/a> d\u00e9taill\u00e9 que le gouvernement ouzbek a pr\u00e9sent\u00e9 fin juin. Ce projet devait th\u00e9oriquement \u00eatre <a href=\"https:\/\/meningkonstitutsiyam.uz\/\">discut\u00e9 publiquement<\/a> jusqu&rsquo;au 4 juillet 2022 et \u00eatre adopt\u00e9 ult\u00e9rieurement par r\u00e9f\u00e9rendum.\n\nSelon Eurasianet, les changements sont \u00ab <em>vendus comme une tentative de rendre l&rsquo;\u00c9tat plus compatissant et plus d\u00e9mocratique.<\/em> \u00bb Toutefois, le projet a fini par se retourner contre le gouvernement en ce qui concerne le Karakalpakistan.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le Karakalpakistan perdrait son autonomie <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nC\u2019est un projet de modification du statut juridique de la R\u00e9publique qui est en cause. Actuellement, la constitution de l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan reconna\u00eet le Karakalpakistan comme \u00ab <em>souverain<\/em> \u00bb. De plus, elle lui donne la possibilit\u00e9 de se retirer de l&rsquo;\u00c9tat ouzbek. N\u00e9anmoins, le nouveau projet n&rsquo;en fait plus mention.\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041d\u0443\u043a\u0443\u0441. No comment. 01.07.2022\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qy9Sqld9LZQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\nAu contraire, il contient m\u00eame la phrase selon laquelle \u00ab&nbsp;<em>la Constitution de la R\u00e9publique du Karakalpakistan ne peut pas contredire la Constitution de la R\u00e9publique d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan.<\/em> \u00bb Ce qui peut s&rsquo;interpr\u00e9ter comme la fin d\u2019une autonomie karakalpake, alors qu\u2019elle dure depuis 1924. Le m\u00e9contentement des habitants ne s\u2019est pas fait attendre en retour \u00e0 cette annonce.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le pr\u00e9sident fait marche arri\u00e8re<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nEn r\u00e9action aux \u00e9v\u00e8nements de Noukous, le pr\u00e9sident ouzbek Chavkat Mirzio\u00efev s&rsquo;est rendu le soir du 2 juillet 2022 dans la capitale karakalpake pour calmer le jeu. A cette occasion, le chef de l\u2019\u00c9tat a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;engageait \u00e0 maintenir le statut d&rsquo;autonomie.\n\n\u00ab&nbsp;<em>Compte tenu des caract\u00e9ristiques ethnoculturelles uniques, des traditions et des valeurs nationales ainsi que du statut juridique particulier de la R\u00e9publique du Karakalpakistan, je pense que le projet doit laisser inchang\u00e9es les normes sur le statut juridique de la R\u00e9publique du Karakalpakistan<\/em>&nbsp;\u00bb, a <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/126812\/\">d\u00e9clar\u00e9<\/a> Chavkat Mirzio\u00efev, selon les informations de son service de presse.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le pr\u00e9sident ouzbek \u00ab&nbsp;\u00e0 l\u2019\u00e9coute&nbsp;\u00bb<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLors d&rsquo;une rencontre avec des repr\u00e9sentants du parlement du Karakalpakistan, le pr\u00e9sident est all\u00e9 encore plus loin. Ce dernier a d\u00e9cid\u00e9 de rejeter la responsabilit\u00e9 des affrontements de la veille sur les d\u00e9put\u00e9s. Pour avancer de tels propos, il s\u2019appuie sur le fait que ce sont eux qui auraient introduit les amendements propos\u00e9s.\n\n\u00ab&nbsp;<em>Je suis toujours franc. Pourquoi n&rsquo;avez-vous pas appel\u00e9 pour dire que les gens sont malheureux, et ce genre de choses ? Je suis aussi un \u00eatre humain. Je veux aussi un avenir pour le Karakalpakistan, la paix au Karakalpakistan. Nous avons accompli tellement de travail, pourquoi faut-il le g\u00e2cher ?<\/em>&nbsp;\u00bb, a <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2022\/07\/03\/call\/\">demand\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident aux d\u00e9put\u00e9s.\n\n\u00ab&nbsp;<em>Le but de la r\u00e9forme constitutionnelle est uniquement d&rsquo;am\u00e9liorer la vie des gens \u00e0 l\u2019avenir. Mais si les habitants du Karakalpakistan sont m\u00e9contents, aucun article ne conna\u00eetra de modifications <\/em>\u00bb, a poursuivi le chef de l\u2019Etat.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La carotte et le b\u00e2ton<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nDans l&rsquo;ensemble, le constat est sans appel : les autorit\u00e9s de Noukous et de Tachkent se sont tromp\u00e9es sur la situation au Karakalpakistan. Le pr\u00e9sident fournit lui-m\u00eame un indicateur clair, \u00e0 la veille des protestations. Le 30 juin 2022, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e de la jeunesse, il s&rsquo;adressait aux jeunes Karakalpaks et d\u00e9clarait : \u00ab <em>Nous, les deux peuples, ne faisons plus qu&rsquo;un, nous sommes des parents de sang. <\/em>\u00bb\n\nL&rsquo;abandon des modifications constitutionnelles concernant le Karakalpakistan invoqu\u00e9 par le chef de l\u2019\u00c9tat semble donc \u00eatre une sorte de carotte. Cependant, la carotte cache derri\u00e8re elle un b\u00e2ton brandi de mani\u00e8re mena\u00e7ante. Ainsi, le matin du 2 juillet 2022, le parlement du Karakalpakistan a publi\u00e9 une d\u00e9claration dans laquelle les protestataires sont, au final, consid\u00e9r\u00e9s comme des criminels.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan:&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/independance-comment-vit-le-karakalpakistan-autonome\/\"><strong>(In)d\u00e9pendance : comment vit le Karakalpakistan autonome?<\/strong><\/a><em>\u00ab Malgr\u00e9 la politique d&rsquo;ouverture et de libre expression men\u00e9e par la R\u00e9publique d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan, un groupe de personnes criminelles a organis\u00e9 le 1er juillet 2022 dans la ville de Noukous des actions ill\u00e9gales qui se sont traduites par une tentative d&rsquo;occupation des institutions administratives d&rsquo;\u00c9tat de la R\u00e9publique du Karakalpakistan. [&#8230;] Des provocateurs, s&rsquo;appuyant sur les citoyens rassembl\u00e9s, ont tent\u00e9 de s&#8217;emparer de ces institutions \u00e9tatiques, divisant ainsi la soci\u00e9t\u00e9 et d\u00e9stabilisant la situation sociopolitique en Ouzb\u00e9kistan \u00bb<\/em>, estiment les membres du parlement dans cette <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/126811\/\">d\u00e9claration<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une situation pr\u00e9occupante au c\u0153ur des discussions <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nOdiljon Tojiev, vice-pr\u00e9sident de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chambre_l%C3%A9gislative\">la Chambre basse d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan<\/a>, est all\u00e9 dans le m\u00eame sens, comme l&rsquo;a rapport\u00e9 <a href=\"https:\/\/rus.ozodlik.org\/a\/31925900.html\">Radio Ozodlik<\/a>, la branche ouzb\u00e8ke du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe. Selon l&rsquo;article, le vice-pr\u00e9sident a soulign\u00e9 que l&rsquo;ensemble de la soci\u00e9t\u00e9, et non un petit comit\u00e9, discuterait de la modification de la Constitution. De plus, l&rsquo;Etat respecterait quoi qu\u2019il arrive l&rsquo;opinion de ses citoyens.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nIl a \u00e9galement soulign\u00e9 que les ressources de ces provocateurs n\u2019\u00e9taient pas les plateformes de discussion qui expriment l&rsquo;opinion du peuple. \u00ab <em>Nous comprenons de plus en plus clairement que cette situation doit \u00eatre prise plus au s\u00e9rieux<\/em>&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du Parlement.\n\nLe fait que le pr\u00e9sident ouzbek ait d\u00e9clar\u00e9 par d\u00e9cret un <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/126814\/\">\u00e9tat d&rsquo;urgence<\/a> d&rsquo;un mois au Karakalpakistan, \u00e0 partir du 3 juillet 2022, montre \u00e0 quel point la situation est prise au s\u00e9rieux. Celui-ci comprend entre autres un couvre-feu de 21 heures \u00e0 sept heures ainsi que des possibilit\u00e9s limit\u00e9es d&rsquo;entrer et de sortir de la r\u00e9gion. Malgr\u00e9 les promesses du pr\u00e9sident, le conflit autour de l&rsquo;autonomie du Karakalpakistan semble loin d&rsquo;\u00eatre termin\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Robin Roth\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan Deutsch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/politik-und-wirtschaft\/verfassungsreform-in-usbekistan-karakalpakstan-protestiert-fuer-erhalt-der-autonomie\/\"><strong>de l\u2019allemand<\/strong><\/a><strong> par Marc Gruber<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Chlo\u00e9 Renard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Emma Jerome<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de nouvelle Constitution. La remise en question de la souverainet\u00e9 de la R\u00e9publique autonome du Karakalpakistan, dans l&rsquo;ouest du pays, a d\u00e9clench\u00e9 des protestations dans sa capitale, Noukous. Le pr\u00e9sident ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev, tente de calmer le jeu.Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 3 juillet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":55563,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3984],"tags":[2141,811,2206,1648,548,488,1956],"coauthors":[2635,4462,5250,5049],"class_list":["post-55561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-politique","tag-autonomie","tag-constitution","tag-karakalpakistan","tag-manifestation","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55561"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=55561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}