{"id":55257,"date":"2022-06-27T07:43:00","date_gmt":"2022-06-27T05:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=55257"},"modified":"2023-03-30T10:03:54","modified_gmt":"2023-03-30T08:03:54","slug":"devoir-de-memoire-des-films-sur-les-camps-sovietiques-au-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/devoir-de-memoire-des-films-sur-les-camps-sovietiques-au-kazakhstan\/","title":{"rendered":"Devoir de m\u00e9moire : des films sur les camps sovi\u00e9tiques au Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n

Aljir est un ancien camp du Goulag r\u00e9serv\u00e9 aux femmes et enfants des ennemis du peuple, situ\u00e9 non loin de la capitale kazakhe. Par devoir de m\u00e9moire, plusieurs projets cin\u00e9matographiques de grande ampleur ont pour sujet <\/b> la tragique histoire des r\u00e9pressions politiques de masse en URSS.<\/b>Novastan reprend et traduit ici un <\/b>article<\/b> publi\u00e9 le 24 mai 2017 par le m\u00e9dia kazakh Vlast<\/a>.<\/b>\n\nLe th\u00e8me des camps de r\u00e9\u00e9ducation par le travail a \u00e9t\u00e9 d\u00e9laiss\u00e9 par les cin\u00e9matographes et documentaristes kazakhs pendant pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies. Aljir<\/em><\/a>, sorti en 2017, est un drame historique qui retrace l\u2019histoire du camp du m\u00eame nom.\n\nCe camp, actuellement situ\u00e9 \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de Nur-Sultan<\/a>, la capitale kazakhe, avait la sp\u00e9cificit\u00e9 d’\u00eatre r\u00e9serv\u00e9 aux femmes et aux enfants des ennemis du peuple.\n<\/p>\n\n\n\n

Le sc\u00e9nario d\u2019Aljir<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nLe drame historique Aljir<\/em> a initialement \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 comme une s\u00e9rie en cinq \u00e9pisodes. Il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 la demande de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision Qazaqstan<\/a> par le r\u00e9alisateur Anouar Ra\u00efba\u00efev. Le personnage principal du film est une jeune femme russe moderne qui arrive au Kazakhstan \u00e0 la recherche d\u2019un certain Alikhane Se\u00efd Akhmetov.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nIl s\u2019agit d\u2019un soldat qui affronte sans peur le terrible directeur du camp d’Aljir<\/a>, le major du Commissariat du peuple aux Affaires int\u00e9rieures<\/a> (NKVD), un certain Golovanov, en cachant le nouveau-n\u00e9 de Katia, la m\u00e8re du personnage principal.\n\n\u00ab Le film narre la vie de beaucoup de femmes et d\u2019enfants de l\u2019ex-URSS et de l\u2019\u00e9tranger proche \u00bb<\/em>, racontent les cr\u00e9ateurs du film. Les principaux motifs du film sont, selon eux, l\u2019humanit\u00e9, la fid\u00e9lit\u00e9, le courage et l\u2019\u00e9quit\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n

Les films de m\u00e9moire<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 1989, un film du m\u00eame nom avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 par le r\u00e9alisateur et journaliste kazakh A\u00efagane Chajimba\u00efev. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les informations sur les camps sovi\u00e9tiques \u00e9taient encore secr\u00e8tes, il a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9aliser un film unique sur les prisonni\u00e8res de la section d\u2019Akmolinsk du Karlag<\/a>, le camp de Karaganda<\/a>, dans le centre du Kazakhstan.\n\nEn 1990, le film documentaire du r\u00e9alisateur kazakh Alexandre Golovinski, dont le p\u00e8re a pass\u00e9 cinq ans au Karlag, voit aussi le jour. Le film La Table<\/i><\/a> raconte cette histoire incroyable.\n\nDans les ann\u00e9es 1980, lors de l\u2019inauguration d\u2019un monument \u00e0 la m\u00e9moire des victimes des r\u00e9pressions politiques dans le village de Malinovka (aujourd\u2019hui Akmol<\/a>), dans l\u2019oblast d\u2019Akmola<\/a>, l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur n\u2019est autre que l\u2019ancien directeur du camp, qui s’assoit sans arri\u00e8re-pens\u00e9es \u00e0 la m\u00eame table que les anciens prisonniers. Le film de pr\u00e8s de 50 minutes se distingue nettement d\u2019autres films sur les camps kazakhs, puisqu\u2019il n\u2019aborde pas les horreurs du pass\u00e9, mais l\u2019absence de m\u00e9moire du pr\u00e9sent.\n<\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me des r\u00e9pressions politiques<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nApr\u00e8s les ann\u00e9es 1990, le th\u00e8me des r\u00e9pressions politiques durant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique et du pass\u00e9 concentrationnaire du Kazakhstan a longtemps disparu du pays. C\u2019est seulement dans les ann\u00e9es 2000 que des films sont \u00e0 nouveau appel\u00e9s \u00e0 retrouver le souvenir de ces \u00e9v\u00e9nements tragiques.\n\nEn 2007, par exemple, le service de radio et de t\u00e9l\u00e9vision du pr\u00e9sident, avec le soutien de la municipalit\u00e9 d\u2019Astana, a cr\u00e9\u00e9 un documentaire<\/a> de 21 minutes, Le froid f\u00e9roce d’Aljir<\/i>. Ce film est encore montr\u00e9 lors des visites, des comm\u00e9morations et des conf\u00e9rences. Dans le film, Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> d\u00e9clare : \u00ab Les autorit\u00e9s de notre pays ont massacr\u00e9 leur propre peuple. Cela ne s\u2019est jamais vu dans aucun autre pays ! \u00bb<\/em>Lire aussi sur Nova<\/b>stan : <\/strong>D\u00e9communisation au Kazakhstan : beaucoup de pathos mais peu de concret<\/strong><\/a>\n\nEn 2008, un film de 46 minutes intitul\u00e9 Aljir : la m\u00e9moire restitu\u00e9e<\/i><\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par le groupe artistique DALI \u00e0 la demande du mus\u00e9e et du m\u00e9morial des victimes des r\u00e9pressions politiques. Le documentaire est principalement consacr\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation dans le mus\u00e9e de Malinovka d\u2019un m\u00e9morial pour les victimes des r\u00e9pressions politiques. L\u2019architecte Saken Narynov<\/a> explique pourquoi ce monument de deuil est construit sous forme d\u2019arc.\n<\/p>\n\n\n\n

Des documentaires sur le Karlag et le Steplag<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 2009, l\u2019agence kazakhe Khabar<\/a> a envoy\u00e9 une \u00e9quipe de tournage dans l\u2019oblast de Karaganda, dont le but \u00e9tait de tourner un documentaire de 30 minutes, La saga du Karlag<\/i>. Les auteurs racontent dans quelles conditions un \u00ab \u00c9tat d\u2019esclaves \u00bb<\/em> tout entier est apparu.\n\nEn outre, les journalistes ont examin\u00e9 l\u2019histoire du Steplag<\/a>, lui aussi situ\u00e9 non loin de Karaganda, un camp sp\u00e9cial pour les prisonniers politiques condamn\u00e9s de 10 \u00e0 25 ans de travaux forc\u00e9s. Les r\u00e9alisateurs ont interview\u00e9 les insurg\u00e9s encore en vie du soul\u00e8vement de Kengir<\/a> de 1954, pendant lequel les prisonniers du Steplag avaient pris possession du camp pendant plusieurs semaines.\n\nPar ailleurs, en 1991, le r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste Guennadi Zemel, dont les parents ont purg\u00e9 une peine au Karlag, o\u00f9 il est n\u00e9, a tourn\u00e9 le film Cannibale<\/i> sur les m\u00eames \u00e9v\u00e9nements de 1954.\n<\/p>\n\n\n\n

Les documentaires de 2011 et 2013<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 2011, un drame populaire, Jerou\u00efyk<\/i><\/a>, est sorti dans les salles de cin\u00e9ma kazakhes. Le film de pr\u00e8s de deux heures d\u00e9crit la p\u00e9riode des r\u00e9pressions politiques mais n\u2019illustre pas la vie des camps. Le film est consacr\u00e9 au sort des peuples d\u00e9port\u00e9s au Kazakhstan et \u00e0 la fa\u00e7on dont les habitants locaux ont d\u00fb accueillir des \u00ab mauvais \u00e9l\u00e9ments \u00bb<\/em> venus de l\u2019Extr\u00eame-Orient, du Caucase et de la r\u00e9gion de la Volga.\n\nLe film se fonde sur la pi\u00e8ce Memory<\/i> de Lavrenti Son<\/a>, membre de l\u2019Union des \u00e9crivains sovi\u00e9tiques<\/a> et de l\u2019Union des r\u00e9alisateurs du Kazakhstan<\/a>. Il a \u00e9crit pour Kazakhfilm<\/a> un sc\u00e9nario pour un long-m\u00e9trage appel\u00e9 Aljir<\/i>ou la<\/em> prison des m\u00e8res<\/i>, mais ce sc\u00e9nario n\u2019a pas encore trouv\u00e9 son r\u00e9alisateur.\n\nEn 2013, la fondation publique Ilyas Djansougourov<\/a> et le Nedelka Project, avec le soutien du fonds Soros-Kazakhstan<\/a>, ont r\u00e9alis\u00e9 le projet artistique 1937 : Territoire de m\u00e9moire | \u00c9l\u00e9gie<\/i><\/a>. Le groupe d\u2019auteurs s\u2019est rendu dans les camps de r\u00e9\u00e9ducation par le travail dans les oblasts d\u2019Almaty<\/a> et de Karaganda afin de rassembler des images pour le court-m\u00e9trage.\n<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 2013<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nL\u2019ann\u00e9e 2014 a vu na\u00eetre de nombreux documentaires sur le sujet, avec l\u2019aide de l\u2019agence Khabar et du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res kazakh. Les oubli\u00e9s du Karaganda<\/i><\/a> est l\u2019un d\u2019eux. Le film<\/a> raconte l\u2019histoire des prisonniers espagnols du Karlag. L\u2019id\u00e9e na\u00eet en 2013, lorsque le Kazakhstan transf\u00e8re \u00e0 l\u2019Espagne 152 dossiers d’archives. Le long-m\u00e9trage de 60 minutes a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 meilleur film documentaire de 2014 par plusieurs festivals de cin\u00e9ma.\n\nLire aussi sur Nova<\/b>stan : Malinovka, m\u00e9moire des goulags kazakhs<\/a><\/strong>\n\nIl faut remarquer que le Karlag est moins souvent trait\u00e9 dans les films et les programmes qu\u2019Aljir. N\u00e9anmoins, en 2012, un documentaire scientifique sur le Karlag a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 dans tout le pays. Plus tard, des poursuites judiciaires ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es pour d\u00e9tournement de biens d\u2019autrui \u00e0 l\u2019encontre du directeur du mus\u00e9e de la M\u00e9moire des victimes de r\u00e9pressions politiques du village de Dolinka<\/a>. L\u2019ancien directeur est d\u00e9sormais employ\u00e9 dans un autre mus\u00e9e et le film n\u2019a finalement pas \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9.\n\nEn 2015, un film de dix minutes sur Aljir a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 dans le cadre du projet public en ligne National Digital History of Kazakhstan<\/i><\/a>. Aljir : une d\u00e9cision, des milliers de morts<\/i><\/a> <\/i>est presque enti\u00e8rement constitu\u00e9 d\u2019entretiens avec les employ\u00e9s d\u2019un mus\u00e9e de la r\u00e9gion d\u2019Akmola, dans lequel ils racontent comment les anciens prisonniers du camp ont v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 leurs derniers jours dans la peur des hommes en uniforme. Ils racontent \u00e9galement comment le premier mus\u00e9e des victimes des r\u00e9pressions politiques au Kazakhstan a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 et que les corbeaux ne quittent jamais cet endroit, \u00e9t\u00e9 comme hiver.\n<\/p>\n\n\n\n

Les nouvelles formes de repr\u00e9sentations<\/b><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 2016, le th\u00e8me des r\u00e9pressions politiques au Kazakhstan a pris de nouvelles formes. La cha\u00eene KTK<\/a>, en collaboration avec la fondation du premier pr\u00e9sident, a diffus\u00e9 un court-m\u00e9trage de trois minutes sur l\u2019Aljir dans le cadre du projet Un peuple, un pays, un destin<\/i><\/a>. Le sc\u00e9nario est bas\u00e9 sur une histoire assez connue. Elle illustre la fa\u00e7on dont les habitants des villages voisins jetaient du kourt<\/a>, des petits fromages secs traditionnels, aux prisonniers d\u2019Aljir, que les gardiens de camp prenaient pour des pierres.\n\nUn an plus t\u00f4t, la cha\u00eene avait d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 diffus\u00e9 un film journalistique de 40 minutes, La Grande terreur<\/i><\/a>, qui raconte les ann\u00e9es de r\u00e9pression stalinienne.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t