Lors du r\u00e9f\u00e9rendum, les \u00e9lecteurs kazakhs se sont prononc\u00e9s en faveur d\u2019une r\u00e9vision constitutionnelle. Ce r\u00e9sultat constitue une preuve de confiance pour le pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev qui doit \u00e0 pr\u00e9sent engager de nouvelles r\u00e9formes.<\/b><\/p>\n\n\n\n
Novastan reprend et traduit ici un article publie\u0301 le 7 juin 2022 par notre <\/b>version<\/b><\/a> allemande.<\/b><\/p>\n\n\n\n La constitution kazakhe va faire l\u2019objet d\u2019une profonde <\/span>r\u00e9vision<\/span><\/a>. Tel est le r\u00e9sultat d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum qui a eu lieu le 5 juin 2022. Comme l\u2019a annonc\u00e9 au matin du 6 juin <\/span>Nourlan Abdirov,<\/span><\/a> le chef de la Commission \u00e9lectorale centrale du pays, plus de 7 millions de Kazakhs se sont prononc\u00e9s en faveur<\/a> des modifications propos\u00e9es.\u00a0Le taux de participation \u00e9tait de 68,05 %.<\/span><\/p>\n\n\n\n Ces projets de r\u00e9forme avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s le 16 mars 2022 par le pr\u00e9sident du Kazakhstan, <\/span>Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/span><\/a>. Ils ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s en <\/span>r\u00e9action<\/span> aux troubles qui avaient agit\u00e9 le Kazakhstan et en particulier la capitale \u00e9conomique, <\/span>Almaty<\/span><\/a>, d\u00e9but janvier. Des manifestations au d\u00e9part pacifiques avaient alors d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en <\/span>\u00e9meutes<\/span><\/a>, et avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es dans le sang par les pouvoirs publics. Kassym-Jomart Toka\u00efev en personne avait donn\u00e9 l\u2019<\/span>ordre<\/span> de tirer<\/a> et avait <\/span>appel\u00e9<\/span><\/a> en renfort dans le pays des troupes de l\u2019Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective<\/a> (<\/span>OTSC<\/span>).<\/span><\/p>\n\n\n\n\t\t \n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t 3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n Lors du r\u00e9f\u00e9rendum, les \u00e9lecteurs pouvaient se prononcer pour ou contre les mesures propos\u00e9es. Celles-ci comprennent notamment une limitation des pouvoirs du pr\u00e9sident en faveur du parlement, des modifications touchant la composition du tribunal constitutionnel et les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9lection des d\u00e9put\u00e9s. En outre, le pr\u00e9sident n\u2019a plus le droit d\u2019\u00eatre membre d\u2019un Parti et ses proches parents ne peuvent pas exercer de mandats officiels, comme c\u2019\u00e9tait l\u2019usage sous la mandature du pr\u00e9d\u00e9cesseur de Kassym-Jomart Toka\u00efev, <\/span>Noursoultan Nazarba\u00efev<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Mais d\u00e8s la phase pr\u00e9paratoire de ce r\u00e9f\u00e9rendum, des experts avaient d\u00e9nonc\u00e9 le caract\u00e8re insuffisant de ces modifications. Dans son analyse parue dans le m\u00e9dia kazakh <\/span>Vlast,<\/span><\/a> le politologue Dimach Alianov avait par exemple trait\u00e9 les r\u00e9formes de Kassym-Jomart Toka\u00efev de superficielles. Selon lui, \u00ab les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident sont vides de tout contenu politique et ne modifieront en rien le syst\u00e8me autoritaire mis en place par son pr\u00e9d\u00e9cesseur. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n Le m\u00e9dia kazakh Masa <\/span>souligne<\/span><\/a> que ces modifications ne r\u00e9duisent pas vraiment les pouvoirs du pr\u00e9sident : \u00ab soit il continue de gouverner comme avant, soit il peut nommer les deux pr\u00e9sidents des deux grands organes du gouvernement. \u00bb<\/em> Le politologue Dosym Satba\u00efev consid\u00e8re lui aussi que ces modifications sont de pure fa\u00e7ade. Dans une <\/span>interview<\/span><\/a> \u00e0 la BBC, il d\u00e9clare qu’\u00e0 son avis beaucoup de ces r\u00e9formes se r\u00e9sument \u00e0 \u00ab pr\u00e9senter sous un nouvel emballage un contenu ancien dont la population ne veut plus. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n Lire aussi sur Nova<\/b>stan : Les manifestations \u00e0 Almaty, point cl\u00e9 des troubles au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n La journaliste britannique Joanna Lillis<\/a>, sp\u00e9cialiste du Kazakhstan, se montre quant \u00e0 elle plus optimiste. \u00ab Si ces mesures sont appliqu\u00e9es r\u00e9ellement de fa\u00e7on dynamique, je pense qu\u2019elles peuvent contribuer \u00e0 changer le Kazakhstan \u00bb<\/em>, d\u00e9clare-t-elle dans une <\/span>interview<\/span><\/a> \u00e0 Radio Azattyq, la branche kazakhe du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe. Elle consid\u00e8re toutefois que le pr\u00e9sident n\u2019a pas le choix, \u00e0 la suite des \u00e9v\u00e9nements du <\/span>janvier sanglant<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Kassym-Jomart Toka\u00efev a promis de nouvelles mesures mais des promesses comme celles-l\u00e0, la population en a d\u00e9j\u00e0 entendu par le pass\u00e9. Reste donc \u00e0 savoir si les r\u00e9formes propos\u00e9es r\u00e9pondent r\u00e9ellement aux attentes. Kassym-Jomart Toka\u00efev doit agir vite pour satisfaire les exigences de la population. L\u2019heure des grandes manifestations dans les rues semble \u00eatre pass\u00e9e, mais le m\u00e9contentement n\u2019a pas disparu.<\/span><\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident est bien conscient que cette r\u00e9vision constitutionnelle n’est qu\u2019un premier pas sur le chemin des r\u00e9formes. Dans son <\/span>allocution<\/span><\/a> diffus\u00e9e le soir du 6 juin 2022, Kassym-Jomart Toka\u00efev a remerci\u00e9 ses concitoyens pour \u00ab ce t\u00e9moignage de maturit\u00e9 et de responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n Il a soulign\u00e9 que ces modifications de la constitution n’\u00e9taient que le d\u00e9but du processus de changement engag\u00e9.<\/span> \u00ab La modernisation en profondeur du pays se poursuivra. La r\u00e9vision constitutionnelle permettra d\u2019am\u00e9liorer le fonctionnement des institutions, de renforcer les m\u00e9canismes de contr\u00f4le mutuel et d\u2019\u00e9quilibre entre les institutions. Des r\u00e9formes politiques rigoureuses contribueront \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019\u00e9conomie et \u00e0 renforcer les entreprises au niveau national \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il a affirm\u00e9 sa volont\u00e9 de proposer des solutions concr\u00e8tes d\u2019ici l\u2019ouverture de la session parlementaire en septembre 2022.<\/span><\/p>\n\n\n\n Malgr\u00e9 cet incontestable r\u00e9sultat, le r\u00e9f\u00e9rendum a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9 d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s. Selon <\/span>Vlast<\/span><\/a>, l\u2019organisation <\/span>Erkindik Qanaty<\/span><\/a> a constat\u00e9 <\/span>des restrictions \u00e0 la libert\u00e9 de circulation des observateurs et une violation du secret \u00e9lectoral<\/span> : une cam\u00e9ra de surveillance aurait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans l’un des isoloirs de bureau de vote. En outre, l\u2019organisation mentionne <\/span>des cas de vote en masse par la police.<\/span>La ligue des jeunes \u00e9lecteurs <\/span>du Service d’information pour la jeunesse du Kazakhstan<\/span> a en outre <\/span>constat\u00e9<\/span><\/a> qu\u2019en certains cas, des \u00e9lecteurs pouvaient voter sans que leur identit\u00e9 ne soit v\u00e9rifi\u00e9e. D’autres glissaient dans l\u2019urne des bulletins des membres de leur famille sans contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n\n\n\t\t\tLe projet politique<\/b><\/h5>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t
Des r\u00e9formes superficielles<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Un premier pas<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Irr\u00e9gularit\u00e9s et protestations<\/b><\/h5>\n\n\n\n