{"id":54803,"date":"2022-06-05T17:18:51","date_gmt":"2022-06-05T15:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54803"},"modified":"2023-03-30T10:03:55","modified_gmt":"2023-03-30T08:03:55","slug":"au-kazakhstan-deux-eco-activistes-de-bestobe-juges-pour-incitation-a-la-discorde-sociale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/au-kazakhstan-deux-eco-activistes-de-bestobe-juges-pour-incitation-a-la-discorde-sociale\/","title":{"rendered":"Au Kazakhstan, deux \u00e9co-activistes de Bestob\u00e9 jug\u00e9s pour \u00ab\u00a0incitation \u00e0 la discorde sociale\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Dans la r\u00e9gion d\u2019Akmola au Kazakhstan, deux habitants de Bestob\u00e9 ont soulev\u00e9 les probl\u00e8mes environnementaux li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence d’une nouvelle entreprise dans la localit\u00e9. Accus\u00e9s d\u2019incitation \u00e0 la discorde sociale et de manipulation, un proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 \u00e0 leur encontre.<\/b>Novastan reprend et traduit ici un article publie\u0301 le 30 janvier 2022 <\/b>par <\/b>Radio Azattyk<\/b><\/a>, la branche kazakhe du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe.<\/b> Les habitants de Bestob\u00e9 ont farouchement r\u00e9sist\u00e9 au lancement d\u2019une usine de transformation d’or : selon eux, cette entreprise va aggraver l’\u00e9tat d\u00e9j\u00e0 d\u00e9plorable de l\u2019environnement. Ils ont lanc\u00e9 des poursuites p\u00e9nales. Ils esp\u00e9raient \u00eatre entendus et obtenir <\/span>le transfert de la production<\/a><\/span> hors de la localit\u00e9.<\/span>Les locaux se sont oppos\u00e9s en grand nombre \u00e0 la proximit\u00e9 de cette nouvelle usine. Ils ont sign\u00e9 une lettre envoy\u00e9e \u00e0 la direction de la soci\u00e9t\u00e9 Kazakhaltyn Technology, propri\u00e9taire de l\u2019entreprise. Un appel au pr\u00e9sident a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 et des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s. Luttant pour le droit de respirer de l\u2019air pur, ils ne s\u2019attendaient pas \u00e0 \u00eatre eux-m\u00eames accus\u00e9s devant les tribunaux.<\/span><\/p>\n\n\n\n

L\u2019accusation<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Suite \u00e0 des appels du directeur g\u00e9n\u00e9ral de la soci\u00e9t\u00e9 Kazakhaltyn Technology, l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 ouverte. Il est le propri\u00e9taire de l\u2019usine et le chef du d\u00e9partement de construction de la r\u00e9gion d\u2019Akmola<\/a>, au d\u00e9partement de police de la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

Deux des activistes, Nikola\u00ef Katchiev et Alexandra Nazarenko, sont accus\u00e9s \u00ab d\u2019actions d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es utilisant les m\u00e9dias pour inciter \u00e0 la discorde sociale, commises par un groupe de personnes par accord pr\u00e9alable. \u00bb<\/em> <\/span>Nikola\u00ef Katchiev est \u00e9galement accus\u00e9 d\u2019entrave \u00e0 la construction d\u2019une \u00e9cole sur le site d\u2019un ancien stade du village. Il aurait incit\u00e9 les r\u00e9sidents \u00e0 se rassembler pour ne pas permettre aux travailleurs d\u2019entrer sur le site de l\u2019installation en construction. Pour incitation \u00e0 la discorde sociale, selon la loi kazakhe, une personne peut encourir de cinq \u00e0 dix ans de prison.<\/span>Lire aussi sur Novast<\/b>an : <\/strong>Les hommes en vert : qui lutte contre l\u2019abattage des arbres \u00e0 Bichkek ?<\/strong><\/a>Plus t\u00f4t, la soci\u00e9t\u00e9 Kazakhaltyn Technology a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous sommes probablement confront\u00e9s \u00e0 de l\u2019extr\u00e9misme environnemental. \u00bb<\/em> La soci\u00e9t\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 la police de  \u00ab prendre des mesures contre les repr\u00e9sentants du groupe d\u2019initiative du village de Bestob\u00e9. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019essence de l\u2019accusation est incompr\u00e9hensible \u00bb<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Alexandra Nazarenko, 53 ans, s\u2019est retrouv\u00e9e sous perfusion avec une pression art\u00e9rielle \u00e9lev\u00e9e suite au stress et aux interrogatoires. Chez Nikola\u00ef Katchiev, 46 ans, la police a fait irruption par la fen\u00eatre de la chambre de son enfant. Son fils mineur a d\u2019ailleurs, selon lui, \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement effray\u00e9. Ces deux habitants ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s au tribunal.<\/span>L\u2019enqu\u00eate sur l\u2019affaire p\u00e9nale a dur\u00e9 pr\u00e8s de six mois. Pendant tout ce temps, la situation \u00e9tait d\u00e9licate. Initialement, Alexandra Nazarenko et Nikola\u00ef Katchiev ont \u00e9t\u00e9 entendus comme t\u00e9moins avec droit \u00e0 la d\u00e9fense. L\u2019affaire a ensuite fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate pour \u00ab diffusion d\u2019informations sciemment fausses \u00bb<\/em>. Au bout de quelques mois, la police a requalifi\u00e9 l\u2019affaire, plus gravement, en \u00ab incitation \u00e0 la discorde sociale \u00bb<\/em> jug\u00e9e \u00ab extr\u00e9miste \u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9but du proc\u00e8s<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Le soir du 28 janvier dernier, le proc\u00e8s principal a commenc\u00e9. Le tribunal a d’abord relat\u00e9 les donn\u00e9es de l\u2019enqu\u00eate et le procureur a lu l\u2019acte d\u2019accusation. Ensuite, le juge a demand\u00e9 aux accus\u00e9s s\u2019ils souhaitaient plaider coupable et s\u2019ils voulaient t\u00e9moigner.<\/span>L\u2019accus\u00e9 Nikola\u00ef Katchiev, lors du proc\u00e8s, s\u2019est exprim\u00e9 : \u00ab Le sens de l\u2019accusation n\u2019est pas clair. Je ne comprends pas ce que le procureur entend par <\/em><\/span>\u201cconflit social<\/span>\u201d. \u00bb<\/span><\/em>Alexandra Nazarenko, m\u00e8re de nombreux enfants, dont l\u2019une des filles est mineure, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je ne comprends pas le sens de l\u2019accusation \u201cincitation \u00e0 la discorde sociale\u201d. Je n\u2019ai pas fait \u00e7a. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Nikolai
Nikola\u00ef Katchiev, un r\u00e9sident de Bestob\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour \u00ab incitation \u00e0 la haine sociale \u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Plus t\u00f4t, dans une interview avec des journalistes, Nikola\u00ef Katchiev et Alexandra Nazarenko avaient d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils consid\u00e9raient cette pers\u00e9cution comme un moyen de faire pression sur les habitants. Ainsi, ces derniers ne posent plus de questions g\u00eanantes. <\/span>Au tribunal, les jur\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils se pr\u00e9senteraient apr\u00e8s avoir interrog\u00e9 les t\u00e9moins \u00e0 charge et examin\u00e9 les documents de l\u2019affaire.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Cons\u00e9quence du proc\u00e8s<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Le proc\u00e8s a conduit \u00e0 la suspension temporaire du projet. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, la soci\u00e9t\u00e9 avait d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019un groupe de travail avait bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, mais que<\/span>la coop\u00e9ration et le dialogue avec les riverains n\u2019avaient pas fonctionn\u00e9 en d\u00e9pit d’arguments raisonn\u00e9s. Finalement, la situation s\u2019est transform\u00e9e en affrontement ouvert. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Village
Photo du village de Bestob\u00e9, r\u00e9gion d\u2019Akmola.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kazakhaltyn Technology a indiqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison ou possibilit\u00e9 de d\u00e9placer l\u2019usine. La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que la nouvelle usine avait \u00e9t\u00e9 construite dans le cadre d\u2019un plan \u00e9conomique. Le projet visait \u00e0 prolonger la dur\u00e9e de vie de la mine de Bestob\u00e9 et \u00e0 sauver des emplois. Il permettrait aussi de traiter des formations min\u00e9rales qui, \u00ab en raison de la viabilit\u00e9 \u00e9conomique et des capacit\u00e9s technologiques \u00bb<\/em>, ne peuvent pas \u00eatre trait\u00e9es dans l\u2019ancienne usine.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab D\u00e9stabiliser la situation politique, \u00e9conomique et sociale \u00bb<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Kazakhaltyn Technology accuse Nikola\u00ef Katchiev de s\u2019\u00eatre fix\u00e9 sur \u00ab l\u2019intention criminelle \u00bb<\/em>.  L\u2019accusation estime que les interventions visaient \u00e0 \u00ab violer les relations publiques et \u00e0 inciter \u00e0 la discorde sociale \u00bb<\/em> entre les habitants du village de Bestob\u00e9 et les employ\u00e9s de l\u2019entreprise.<\/span>En outre, selon l\u2019accusation, Nikola\u00ef Katchiev aurait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment diffus\u00e9 de fausses informations sur le travail de l\u2019usine. Il aurait aussi accus\u00e9 l\u2019entreprise de nuire \u00e0 la sant\u00e9 des habitants de Bestob\u00e9. Nikola\u00ef Katchiev a cr\u00e9\u00e9 un groupe social \u00e0 partir des membres du groupe de travail, dont Alexandra Nazarenko est devenu un membre actif.<\/span>De plus, selon l\u2019enqu\u00eate, Nikola\u00ef Katchiev, \u00ab apr\u00e8s avoir conclu un complot criminel pr\u00e9liminaire avec Alexandra Nazarenko, a cr\u00e9\u00e9 la cha\u00eene YouTube <\/em>Bestob\u00e9, la lutte pour la vie. Il a commenc\u00e9 \u00e0 publier ses discours et savait avec certitude que cela pourrait conduire \u00e0 une confrontation sociale. \u00bb<\/em><\/span>Selon l\u2019accusation, Nikola\u00ef Katchiev et Alexandra Nazarenko \u00ab ont manipul\u00e9 la conscience et le comportement des masses. \u00bb<\/em> Ils ont aliment\u00e9 la haine et l\u2019hostilit\u00e9 envers Kazakhaltyn Technology.<\/span><\/p>\n\n\n\n

La discorde entre la population et les employ\u00e9s de l\u2019usine<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Selon le parquet, tous ces faits n\u2019auraient fait qu\u2019aggraver l\u2019incompr\u00e9hension entre les habitants et les employ\u00e9s de l\u2019usine. Dans une telle situation, les employ\u00e9s, afin d\u2019\u00e9viter des \u00e9meutes de masse et la perturbation des relations publiques, auraient suspendu les activit\u00e9s de l\u2019usine.<\/span>Lire aussi sur Novast<\/b>an : <\/strong>Des chiens errants st\u00e9rilis\u00e9s plut\u00f4t qu\u2019abattus : une premi\u00e8re \u00e0 Bichkek<\/strong><\/a>Dans l\u2019affaire de l’incitation \u00e0 la discorde sociale, la partie l\u00e9s\u00e9e serait la soci\u00e9t\u00e9 Kazakhaltyn Technology. Quant aux accusations d\u2019entrave \u00e0 la construction, les victimes seraient le d\u00e9partement de la construction de la r\u00e9gion d\u2019Akmola ainsi que l\u2019entreprise priv\u00e9e impliqu\u00e9e dans la construction de l\u2019\u00e9cole.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Une relation avec Moukhtar Abliazov ?<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Nikola\u00ef Katchiev et Alexandra Nazarenko seraient en relation avec le mouvement Choix d\u00e9mocratique du Kazakhstan (<\/span>DVK<\/span><\/a>), reconnu comme extr\u00e9miste par un tribunal kazakh et comme un mouvement d\u2019opposition pacifique par le parlement europ\u00e9en. Le procureur a \u00e9galement parl\u00e9 de \u00ab r\u00f4les pr\u00e9-distribu\u00e9s \u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Photo
Le village de Bestob\u00e9 dans la r\u00e9gion d\u2019Akmola.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Selon l\u2019accusation, Nikola\u00ef Katchiev et Alexandra Nazarenko connaissaient avec certitude l\u2019interdiction des activit\u00e9s du DVK sur le territoire du Kazakhstan. Ils souhaitaient montrer leur popularit\u00e9 et ainsi gagner en autorit\u00e9 au sein du groupe social. Ils auraient alors commenc\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger des vid\u00e9os avec les discours du chef du DVK, <\/span>Moukhtar Abliazov<\/span><\/a>. Ce dernier soutiendrait les actions de Nikola\u00ef Katchiev visant \u00e0 perturber les relations publiques. Le procureur de la R\u00e9publique n\u2019a pas pr\u00e9cis\u00e9 sur quel r\u00e9seau social ces vid\u00e9os auraient \u00e9t\u00e9 post\u00e9es. <\/span><\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t