{"id":54698,"date":"2022-05-29T19:32:06","date_gmt":"2022-05-29T17:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54698"},"modified":"2023-06-17T18:20:57","modified_gmt":"2023-06-17T16:20:57","slug":"dun-simple-avant-poste-a-nur-sultan-histoire-de-la-capitale-du-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/dun-simple-avant-poste-a-nur-sultan-histoire-de-la-capitale-du-kazakhstan\/","title":{"rendered":"D\u2019un simple avant-poste \u00e0 Nur-Sultan : histoire de la capitale du Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n<p><b>En seulement deux si\u00e8cles, un petit avant-poste sur le fleuve Ichim est devenu la capitale d\u2019un \u00c9tat ind\u00e9pendant, avec un million d&rsquo;habitants. Informburo retrace l&rsquo;histoire unique de Nur-Sultan.<\/b><\/p>\n\n\n\n<p><b>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 6 avril 2021 par le m\u00e9dia kazakh <a href=\"https:\/\/informburo.kz\/fotoreportazh\/ot-forposta-do-nur-sultana-kak-sozdavalas-menyalas-i-razvivalas-stolica-kazaxstana\">Informburo<\/a>.<\/b><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La nouvelle ville grandit dans la steppe, les b\u00e2timents modernes frappent par leurs formes inhabituelles et attirent de nombreux visiteurs. N\u00e9anmoins, <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>, la capitale du Kazakhstan, garde la trace de 200 ans d&rsquo;histoire : elle s&rsquo;est appel\u00e9e Akmola, Akmolinsk, Tselinograd puis Astana et a \u00e9volu\u00e9 en m\u00eame temps qu&rsquo;elle changeait de nom. Reportage photo \u00e0 travers les yeux d\u2019Irina Sevostianova, native de la ville.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>La vieille Akmolinsk<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Les souvenirs de l\u2019avant-poste cosaque ont d\u00e9j\u00e0 disparu dans la ville d\u2019Akmolinsk. Autrefois, il n&rsquo;\u00e9tait qu&rsquo;un petit village, dans lequel vivaient environ 2 000 personnes. C&rsquo;est dans la seconde moiti\u00e9 du XIX\u00e8me si\u00e8cle que le statut officiel de ville a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9. Bien s\u00fbr, cela fait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s longtemps qu\u2019il ne reste plus aucune trace des b\u00e2timents en bois datant de cette \u00e9poque.<\/span><\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cach\u00e9e&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400\">sous les cimes vertes des arbres, \u00e0 l\u2019intersection des avenues Respoublika et Aba\u00ef, il y a une vieille cl\u00f4ture de pierres. C\u2019est la seule chose qu\u2019il reste de la mosqu\u00e9e verte, pr\u00e9sente depuis le si\u00e8cle dernier.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54710\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte..jpeg\" alt=\"Cloture de la mosquee verte.\" class=\"wp-image-54710\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte..jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte.-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte.-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte.-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cloture-de-la-mosquee-verte.-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cl\u00f4ture de la mosqu\u00e9e verte.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\n\nC&rsquo;est l<span style=\"font-weight: 400\">e marchand Nourmoukhamed Zabirov, l&rsquo;une des personnes les plus riches d\u2019Akmolinsk, qui a financ\u00e9 la construction de la mosqu\u00e9e. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 l&rsquo;origine en bois, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400\">br\u00fbl\u00e9. C&rsquo;est au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle que les croyants ont construit une nouvelle mosqu\u00e9e. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Cependant, en 1930, les autorit\u00e9s ont r\u00e9quisitionn\u00e9 l&rsquo;immeuble.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54709\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-..jpeg\" alt=\"La plaque de la mosquee.\" class=\"wp-image-54709\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-..jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-.-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-.-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-.-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/La-plaque-indique-Cloture-de-la-Mosquee-Verte-1895-.-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La plaque indique : \u00ab Cl\u00f4ture de la mosqu\u00e9e verte, 1895. \u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Dans un premier temps, l\u2019institution religieuse a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9e avant d&rsquo;\u00eatre confi\u00e9e \u00e0 la Maison des <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mouvement_des_pionniers\">pionniers<\/a>. Dans les ann\u00e9es 1950, une maison a trois \u00e9tages est construite \u00e0 cet endroit. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Elle sera ensuite habit\u00e9e par l&rsquo;\u00e9lite du<\/span><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;Parti communiste.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Dans le vieux <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Tselinograd<\/span><span style=\"font-weight: 400\">, cette b\u00e2tisse \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des plus populaires. Beaucoup de ses habitants ne se doutaient m\u00eame pas que la porte \u00e9tait une arche d\u00e9laiss\u00e9e de la mosqu\u00e9e verte. De nos jours, les restes de la cl\u00f4ture sont en cours de restauration. L\u2019objectif est de lui redonner son aspect d\u2019origine.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>Les dynasties marchandes<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L\u2019un des b\u00e2timents les plus anciens de la ville est la maison-mus\u00e9e de <\/span><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Saken_Seifullin\"><span style=\"font-weight: 400\">Saken Se\u00effoulline<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. Cependant, il ne vivait pas dans cette maison mais y travaillait seulement. L\u2019un des marchands de la ville a construit cette maison en 1846. Pendant les ann\u00e9es sovi\u00e9tiques, elle abritait un jardin d\u2019enfants. En 1988, apr\u00e8s la r\u00e9habilitation posthume de Saken Se\u00effoulline, un mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ouvert et continue de fonctionner de nos jours.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54707\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline.jpeg\" alt=\"Mus\u00e9e Saken Seifoulline\" class=\"wp-image-54707\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Musee-Saken-Seifoulline-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Devant le mus\u00e9e Saken Se\u00effoulline.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Mais le b\u00e2timent historique le plus c\u00e9l\u00e8bre de la ville est la maison du marchand Konstantin Koubrine. Elle a \u00e9t\u00e9 construite entre 1905 et 1907. Comme \u00e0 l\u2019\u00e9poque, une maison de commerce se trouve aujourd&rsquo;hui dans ce b\u00e2timent<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. Elle s\u2019appelle maintenant Astana.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54706\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana.jpeg\" alt=\"Maison de commerce Astana.\" class=\"wp-image-54706\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Maison-de-commerce-Astana-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Maison de commerce Astana.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La dynastie marchande des Koubrine est tr\u00e8s importante dans l&rsquo;histoire de la ville. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par Konstantin Koubrine. Des maisons de commerce ont \u00e9t\u00e9 construites ainsi qu&rsquo;une brasserie et la famille a \u00e9galement soutenu les enseignants d\u2019Akmolinsk. Ils ont parrain\u00e9 le d\u00e9veloppement d\u2019une biblioth\u00e8que ainsi qu\u2019un service d\u2019incendie. C&rsquo;est le petit-fils du fondateur, Stepan Koubrine, qui a construit le premier h\u00f4pital de la ville. Il est encore pr\u00e9sent de nos jours. \u00c0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, il abritait un dispensaire canc\u00e9rologique. Aujourd&rsquo;hui, c\u2019est un centre de communication spatiale.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>L\u2019impact sur la culture<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Gr\u00e2ce au m\u00e9c\u00e9nat de la famille, un th\u00e9\u00e2tre dramatique est apparu dans la ville. La fondation du b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e en 1899, et jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, le<\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9%C3%A2tre_dramatique_acad%C3%A9mique_Maxime_Gorki_de_Rostov\"><span style=\"font-weight: 400\"> th\u00e9\u00e2tre dramatique acad\u00e9mique Maxime Gorki de Rostov<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> re\u00e7oit toujours du public.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><b>Lire aussi sur Novastan :<\/b><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/les-kazakhs-au-tournant-du-xxeme-siecle-en-photos\/\"><strong>Les Kazakhs au tournant du XX\u00e8me si\u00e8cle en photos<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L&rsquo;une des principales l\u00e9gendes urbaines concerne Vassili Koubrine, l&rsquo;un des petits-fils du fondateur. Il serait tomb\u00e9 amoureux d\u2019une ballerine (ou d\u2019une actrice, les sources diff\u00e8rent) du <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A9%C3%A2tre_Mariinsky\"><span style=\"font-weight: 400\">th\u00e9\u00e2tre Marinsky<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. La fi\u00e8re beaut\u00e9 aurait pos\u00e9 une condition au mari\u00e9 provincial : lui construire un manoir selon le style de Saint-P\u00e9tersbourg. Le marchand amoureux aurait rempli ces conditions et la fianc\u00e9e aurait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Akmolinsk. Le manoir a surv\u00e9cu jusqu&rsquo;\u00e0 ce jour.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54705\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine..jpeg\" alt=\"Le manoir de Vassili Koubrine.\" class=\"wp-image-54705\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine..jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine.-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine.-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine.-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-manoir-de-Vasslili-Koubrine.-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le manoir de Vassili Koubrine.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Un passage souterrain, condamn\u00e9 depuis longtemps d\u00e9j\u00e0, reliait directement le manoir \u00e0 la maison de commerce Koubrine. Selon une l\u00e9gende, le chemin a \u00e9t\u00e9 construit pour que le marchand puisse passer inaper\u00e7u de sa l\u00e9gitime \u00e9pouse \u00e0 sa ma\u00eetresse. Toutefois, cette version n\u2019est probablement pas vraie, puisque l\u2019\u00e9pouse de Vassili Koubrine habitait Saint-P\u00e9tersbourg.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>Bienvenue \u00e0 Tselinograd<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Akmolinsk a connu un nouveau d\u00e9veloppement en 1961. Rebaptis\u00e9e Tselinograd, la ville est devenue le centre du d\u00e9veloppement des terres vierges. Des habitants de toute l\u2019Union sovi\u00e9tique venaient \u00e0 Tselinograd pour d\u00e9velopper ces terres. La R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) kazakhe aurait jou\u00e9 un r\u00f4le important, fournissant du grain \u00e0 travers tout le pays. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 construire des usines dans la ville. Les plus grandes \u00e9taient celles de Tselinselmach et Kazakhselmach.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><b>Lire aussi sur Novastan : <\/b><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/lhistoire-mysterieuse-de-tselinograd-25-devenue-stepnogorsk-cachee-sous-lurss\/\"><b>L\u2019histoire myst\u00e9rieuse de Tselinograd-25, devenue Stepnogorsk, cach\u00e9e sous l\u2019URSS<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Les <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Khrouchtchevka\"><span style=\"font-weight: 400\">khrouchtchevkas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es juste \u00e0 temps. Il s&rsquo;agissait de logements confortables et compacts pour les travailleurs sovi\u00e9tiques. La plupart de ces maisons se situent sur la rive droite de la capitale actuelle, dans la partie ancienne de la ville. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, leur d\u00e9molition est pr\u00e9vue dans le cadre d&rsquo;un programme de r\u00e9novation. Personne ne sait quand cela sera le cas.Deux b\u00e2timents de la rue centrale, plac\u00e9s dans la vieille ville, faisaient la fiert\u00e9 de Tselinograd. \u00c0 l\u2019intersection de la rue Se\u00effoulline et de l\u2019avenue de la R\u00e9publique, il y a notamment le b\u00e2timent \u00e0 plusieurs \u00e9tages en forme de L.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>Au centre de la ville<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pendant de nombreuses ann\u00e9es, c&rsquo;\u00e9tait le supermarch\u00e9 Solnechny. Les habitants disaient qu\u2019il \u00e9tait possible d\u2019y acheter des produits en p\u00e9nurie. Soit dit en passant, l\u2019\u00e9picerie est toujours en activit\u00e9. Elle fait maintenant partie de l\u2019une des plus grandes cha\u00eenes de vente au d\u00e9tail. La maison elle-m\u00eame a depuis longtemps perdu son prestigieux statut.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54704\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny..jpeg\" alt=\"L\u2019ancien magasin Solnechny.\" class=\"wp-image-54704\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny..jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny.-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny.-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny.-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Lancien-magasin-Solnechny.-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019ancien magasin Solnechny, au centre de la ville.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 l\u2019intersection des avenues de la R\u00e9publique et de Kenesary Khan, <\/span>dans une fondation du m\u00eame type se trouvait la plus grande librairie de la ville. M<span style=\"font-weight: 400\">aintenant, c&rsquo;est une grande banque et une maison de commerce. Selon les normes de Tselinograd, les appartements dans ces immeubles \u00e9taient tr\u00e8s chers.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>Les endroits pr\u00e9serv\u00e9s<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De nos jours, les anciennes cours sont coinc\u00e9es entre les immeubles modernes<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. Mais il reste des lieux qui ont conserv\u00e9 leur charme gr\u00e2ce \u00e0 la main des habitants. Les locataires de la vieille maison rue Esenberline ont am\u00e9nag\u00e9 de magnifiques parterres de fleurs.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54703\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline.jpeg\" alt=\"Cour sur la rue Esenberline.\" class=\"wp-image-54703\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Cour-sur-la-rue-Esenberline-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La vieille maison de la rue Esenberline.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Dans la cour de l\u2019ancien grand magasin Youbile\u00ef, entre les anciens b\u00e2timents de cinq \u00e9tages et les nouveaux gratte-ciels, se cache un vieux pigeonnier.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54702\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier..jpeg\" alt=\"Le pigeonnier.\" class=\"wp-image-54702\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier..jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier.-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier.-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier.-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-pigeonnier.-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vieux pigeonnier construit par un habitant.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Avant, les pigeonniers se trouvaient dans de nombreuses cours. Pourtant, ils ont pour la plupart disparu. <\/span>Celui-ci a \u00e9t\u00e9 construit par un habitant dans les ann\u00e9es 1990, c&rsquo;est l&rsquo;un<span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;des derniers.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>D&rsquo;Akmola \u00e0 Astana<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En 1992, Tselinograd a de nouveau chang\u00e9 de nom pour devenir Akmola. Les difficiles ann\u00e9es 1990 sont rest\u00e9es grav\u00e9es dans la m\u00e9moire des habitants.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Certains se souviennent de la mort lente des usines et des po\u00eales \u00e0 bois. Les tuyaux d\u00e9passaient par les fen\u00eatres des immeubles parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de chauffage. \u00c0 l&rsquo;inverse, certains se rappellent l\u2019\u00e9panouissement des coop\u00e9ratives et des affaires. Akmola aurait pu rester une simple petite ville. Il y en avait des milliers comme elle dans toute l\u2019ex-Union sovi\u00e9tique. Mais en 1998, la capitale a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 d\u2019<a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/almaty-la-ville-aux-1000-couleurs-et-aux-1001-annees\/\">Almaty<\/a> \u00e0 Akmola, et la ville a de nouveau chang\u00e9 son nom, devenant Astana.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>L&rsquo;am\u00e9nagement de la nouvelle ville<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De ce fait, toutes les structures gouvernementales ont \u00e9t\u00e9 relog\u00e9es. Elles ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 sur ce qui \u00e9tait <\/span><span style=\"font-weight: 400\">l\u2019ancienne place, alors encore consid\u00e9r\u00e9e comme centrale.&nbsp;<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Deux branches du gouvernement s\u2019y trouvaient. Premi\u00e8rement, la branche l\u00e9gislative. Le Parlement occupait le b\u00e2timent de l\u2019Institut national de design Tselingiproselkhoz. Il abrite maintenant l\u2019Agence des affaires de la fonction publique et l\u2019Acad\u00e9mie de la fonction publique. Ensuite, la branche ex\u00e9cutive. Le gouvernement se trouvait dans l\u2019ancienne <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Maison des Soviets<\/span><span style=\"font-weight: 400\">. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Ce qui est devenu la r\u00e9sidence officielle du pr\u00e9sident a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 ce b\u00e2timent.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54700\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place.jpeg\" alt=\"Vieille place.\" class=\"wp-image-54700\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Vieille-place-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ancienne place de la Cour supr\u00eame.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00c0 quelques pas de la vieille place se trouvait le b\u00e2timent de la Cour supr\u00eame. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ont eu lieu les proc\u00e8s tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9s de l\u2019ex-Premier ministre <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ak%C3%A9jan_Kaj%C3%A9gueldine\"><span style=\"font-weight: 400\">Ak\u00e9jan Kaj\u00e9gueldine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> et de l\u2019ancien banquier <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Moukhtar_Abliazov\"><span style=\"font-weight: 400\">Moukhtar Abliazov<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>La division entre les nouveaux arrivants et les locaux<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Les responsables arriv\u00e9s de la chaude capitale du sud se souviennent du gel agressif, de la boue sur les routes d\u00e9grad\u00e9es et du froid des appartements. Quant aux r\u00e9sidents locaux, ils se rappellent le mauvais comportement des nouveaux arrivants et la r\u00e9ticence qu\u2019ils avaient \u00e0 embaucher des cadres locaux.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Finalement, de nombreuses ann\u00e9es sont pass\u00e9es et les habitants des deux capitales ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler ensemble.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>Astana, l\u2019essor<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Les b\u00e2timents administratifs ont \u00e9t\u00e9 reconstruits au cours des deux premi\u00e8res ann\u00e9es apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement. Pour les fonctionnaires, des logements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9s, concentr\u00e9s autour des bureaux de l\u2019\u00c9tat. Le verdissement des rues a \u00e9galement commenc\u00e9. En 1999, un nouveau quartier r\u00e9sidentiel nomm\u00e9 Samal, un village diplomatique, le b\u00e2timent du minist\u00e8re des Finances et le <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Palais_des_sports_du_Kazakhstan\"><span style=\"font-weight: 400\">Palais des sports du Kazakhstan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s dans la ville.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La construction d\u2019une nouvelle ville a commenc\u00e9 sur la rive gauche. En 2001, le plan directeur est approuv\u00e9 et le c\u00e9l\u00e8bre architecte japonais <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kish%C5%8D_Kurokawa\"><span style=\"font-weight: 400\">Kisho Kurokawa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> participe \u00e0 son \u00e9laboration. Le plus grand projet de construction concerne de nouveaux b\u00e2timents pour les agences gouvernementales, des quartiers r\u00e9sidentiels et des monuments.<\/span><\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ainsi, d\u00e9j\u00e0 en 2002, le monument <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bayterek\"><span style=\"font-weight: 400\">Ba\u00efterek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> a \u00e9t\u00e9 construit. Il est devenu l\u2019un des symboles non seulement de la ville, mais aussi du pays. Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense est le premier \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager dans un nouveau b\u00e2timent sur la rive gauche.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54699\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek.jpeg\" alt=\"Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense et la tour Baiterek.\" class=\"wp-image-54699\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Le-ministere-de-la-defense-et-la-tour-Baiterek-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense et la tour Ba\u00efterek.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Aujourd\u2019hui, avec difficult\u00e9, beaucoup se souviennent qu\u2019il y a 20 ans, il n\u2019y avait \u00e0 cet endroit que de vieilles <\/span><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Datcha\"><span style=\"font-weight: 400\">datchas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> et la steppe.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><b>D\u2019Astana \u00e0 Nur-Sultan<\/b><\/h5>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En mars 2019, sur proposition du nouveau pr\u00e9sident <\/span><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kassym-jomart-tokaiev-le-diplomate-devenu-president\/\"><span style=\"font-weight: 400\">Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, la ville a de nouveau chang\u00e9 son nom pour devenir <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>. Sous un nouveau nom, la capitale poursuit son d\u00e9veloppement. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Des ajustements sont apport\u00e9s au plan principal face \u00e0 l&rsquo;augmentation de la population.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">D\u00e9sormais, de plus en plus d\u2019attention est accord\u00e9e au d\u00e9veloppement de la ville pour le confort des habitants. De nouveaux parcs, squares, aires de jeux et terrains de sport voient le jour.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-54712\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable.jpeg\" alt=\"Piste cyclable.\" class=\"wp-image-54712\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable.jpeg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable-300x200.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable-768x512.jpeg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Piste-cyclable-128x86.jpeg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une des pistes cyclables.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De plus, des pistes cyclables et m\u00eame une zone pi\u00e9tonne appel\u00e9e Arbat ont fait leur apparition. Le week-end, de l\u2019artisanat local, des musiciens de rue et des artistes se rassemblent dans cette rue. Les nouveaux arrivants et locaux sont de moins en moins divis\u00e9s. Ils pr\u00e9f\u00e8rent s\u2019appeler habitants d\u2019Astana.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Irina Sevostianova<\/b><br><b>Journaliste pour Inform buro<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Traduit du <\/b><a href=\"https:\/\/informburo.kz\/fotoreportazh\/ot-forposta-do-nur-sultana-kak-sozdavalas-menyalas-i-razvivalas-stolica-kazaxstana\"><b>russe<\/b><\/a><b> par Amir Ayat<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>\u00c9dit\u00e9 par Johanna Regnaud<\/b><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Emma Jerome<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En seulement deux si\u00e8cles, un petit avant-poste sur le fleuve Ichim est devenu la capitale d\u2019un \u00c9tat ind\u00e9pendant, avec un million d&rsquo;habitants. Informburo retrace l&rsquo;histoire unique de Nur-Sultan. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 6 avril 2021 par le m\u00e9dia kazakh Informburo. La nouvelle ville grandit dans la steppe, les b\u00e2timents modernes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1354,"featured_media":54711,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3986],"tags":[884,473,470,3080,521,1956],"coauthors":[4886,5177,5049],"class_list":["post-54698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-societe-et-culture","tag-astana","tag-histoire","tag-kazakhstan","tag-nur-sultan","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1354"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54698"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=54698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}