{"id":54571,"date":"2022-05-23T09:04:16","date_gmt":"2022-05-23T07:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54571"},"modified":"2023-03-30T10:07:14","modified_gmt":"2023-03-30T08:07:14","slug":"a-qui-appartient-desormais-le-celebre-bazar-panjchanbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/a-qui-appartient-desormais-le-celebre-bazar-panjchanbe\/","title":{"rendered":"\u00c0 qui appartient d\u00e9sormais le c\u00e9l\u00e8bre Bazar Panjchanb\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"\n

Le <\/b>\u00ab march\u00e9 du jeudi <\/i><\/b>\u00bb<\/span><\/i> appel\u00e9 Panjchanb\u00e9, est l\u2019un des bazars les plus anciens d\u2019Asie centrale. Il est le symbole de la ville de <\/b>Khoudjand<\/b>. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 pendant 21 ans puis confi\u00e9 \u00e0 un syndicat, il a \u00e9t\u00e9 de nouveau privatis\u00e9 par un propri\u00e9taire inconnu, le 14 avril 2021.<\/b>Novastan reprend et traduit ici un article publie\u0301 le 3 juin 2021 par Radio Ozodi<\/a>, <\/strong>la branche tadjike du m\u00e9dia am\u00e9ricain<\/b> Radio Free Europe.<\/strong>Le Bazar a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1999 par l\u2019homme d\u2019affaires Abdourahim Ismo\u00eflov<\/a> pour 80 millions de somonis (6\u202f080\u202f655 euros). La revente du march\u00e9 \u00e9tait contraire \u00e0 la loi et avait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e de mani\u00e8re clandestine. Alors que les autorit\u00e9s consid\u00e9raient sa premi\u00e8re privatisation ill\u00e9gale, elles auraient maintenant <\/span>\u00ab l\u00e9galis\u00e9 \u00bb <\/span>le processus.<\/span>Cependant, en 2020, les autorit\u00e9s ont d\u00e9couvert une erreur dans les documents de la privatisation. Ils ont donc restitu\u00e9 le lieu \u00e0 son ancien propri\u00e9taire, le syndicat Tojikmatloubot. Aujourd\u2019hui, le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 reprivatis\u00e9. Ce processus s\u2019apparente \u00e0 une op\u00e9ration sp\u00e9ciale dans laquelle le march\u00e9 passe d\u2019une personne \u00e0 une autre.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Un manque d\u2019informations<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Selon les documents que Radio Ozodi a obtenu, le propri\u00e9taire du <\/span>\u00ab march\u00e9 du jeudi \u00bb<\/span> est la soci\u00e9t\u00e9 de construction Mehan. La commission fiscale a refus\u00e9 de fournir davantage d\u2019informations \u00e0 ce sujet. Le chef du d\u00e9partement d\u2019immatriculation, Abdounabi Sattorzoda a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Il est impossible de fournir ces informations. \u00bb<\/i><\/span><\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

Il n\u2019y a que peu d\u2019informations disponibles sur la mani\u00e8re dont cette entreprise nouvellement cr\u00e9\u00e9e a pu gagner suffisamment d\u2019argent pour acheter le grand Bazar. Seule la date de cr\u00e9ation de l\u2019entreprise est connue : le 10 juin 2020.<\/span>Lire aussi sur Novastan<\/b> : Quels sont les secrets des archives nationales du Tadjikistan ?<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n

Somon Soughd et Hassan Asadoullozoda<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Les services de la Radio Ozodi rapportent que le <\/span>Bazar Panjchanb\u00e9<\/span><\/a> appartient en v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 l\u2019entreprise Somon Soughd. Le pr\u00e9sident de l\u2019entreprise, Sa\u00efdrahmon Khidirov, a cependant d\u00e9clar\u00e9 dans une r\u00e9ponse \u00e9crite que la soci\u00e9t\u00e9 <\/span>\u00ab ne poss\u00e8de pas le march\u00e9 de Panjchanb\u00e9 \u00bb.<\/span><\/i>Ibodoullo Nouriddinov a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 responsable du march\u00e9. Il a travaill\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es, dans diverses entreprises li\u00e9es \u00e0 <\/span>Hassan Asadoullozoda<\/span><\/a> et ses proches. Selon certaines sources, il est : <\/span>\u00ab L\u2019homme de Hassan Asadoullozoda. \u00bb <\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n

\"Hasan
Photo de Hassan Asadoullozoda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S\u2019il est suppos\u00e9 que le march\u00e9 appartient \u00e0 Somon Soughd, c\u2019est en partie car le compte bancaire de l\u2019entreprise a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 <\/span>Orienbank<\/span><\/a> juste apr\u00e8s la reprivatisation. Hassan Asadoullozoda est \u00e0 la t\u00eate de cette banque.<\/span>Un entrepreneur qui voulait ouvrir une boutique dans le Bazar Panjchanb\u00e9 est parti \u00e0 la recherche de ses\/son propri\u00e9taire(s). Lorsque le commer\u00e7ant a appel\u00e9 le si\u00e8ge social de Somon Soughd avec cette demande, un employ\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 a confirm\u00e9 le transfert du Bazar \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. De plus, le salari\u00e9 a recommand\u00e9 de parler au vice-pr\u00e9sident ou \u00e0 l\u2019\u00e9conomiste en chef de l\u2019entreprise, pour examiner la candidature.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Les premiers pas du nouveau propri\u00e9taire<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Les commer\u00e7ants du march\u00e9 se disent inquiets des premiers pas du nouveau propri\u00e9taire. Le 1er avril 2021, le pr\u00e9sident de Somon Soughd, Khourcheda Boboeva, a \u00e9t\u00e9 limog\u00e9 et remplac\u00e9 par Ibodoullo Nouriddinov. Il avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 un an plus t\u00f4t.<\/span>L\u2019Association des commer\u00e7ants du march\u00e9, un organisme de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, existait depuis 21 ans et avait un bureau \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Bazar. L\u2019association a \u00e9t\u00e9 dissoute, sous pr\u00e9texte que : <\/span>\u00ab Plus personne n\u2019en avait besoin. \u00bb<\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n

\"A
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du Bazar de Panjchanb\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame temps, le loyer ou la location d\u2019espace sur le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 pour certains commer\u00e7ants. N\u00e9anmoins, leur contrat est officiellement renouvel\u00e9 et le montant des paiements n\u2019y est pas pr\u00e9cis\u00e9. D\u2019autre part, Khourcheda Bobo\u00efeva a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 \u00e0 la gestion du march\u00e9. Bien que sa fonction officielle ne soit pas reconnue, le nouveau pr\u00e9sident passerait la plupart de son temps \u00e0 Douchanb\u00e9.<\/span>Les vendeurs du march\u00e9 ont d\u00e9clar\u00e9 que le nouveau propri\u00e9taire essaie de : <\/span>\u00ab Tout changer, des points de contr\u00f4le aux autres administrateurs du march\u00e9. Maintenant, Khourcheda Bobo\u00efeva montre au nouveau directeur comment g\u00e9rer le Bazar. \u00bb<\/span><\/i> L\u2019avenir des prix et la fa\u00e7on de travailler sur ce march\u00e9 d\u00e9pendent d\u00e9sormais de la volont\u00e9 des nouveaux propri\u00e9taires.<\/span><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse de Tojikmatloubot <\/b><\/h5>\n\n\n\n

La reprivatisation du march\u00e9 de Panjchanb\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par son ancien propri\u00e9taire, le syndicat Tojikmatloubot, dans une r\u00e9ponse \u00e9crite \u00e0 Radio Ozodi. La lettre, sign\u00e9e par le pr\u00e9sident Houssein Idiev, ne dit qu\u2019une chose : <\/span>\u00ab Oui, le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 un \u201ccitoyen de la R\u00e9publique du Tadjikistan\u201d. \u00bb<\/span><\/i>Cependant, dans une lettre dat\u00e9e du 28 avril 2021, Radio Ozodi avait demand\u00e9 au pr\u00e9sident du Tojikmatloubot de r\u00e9pondre, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, aux questions qui lui avaient \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es : comment la privatisation du march\u00e9 de Panjchanb\u00e9 s\u2019est-elle d\u00e9roul\u00e9e ? A-t-il \u00e9t\u00e9 mis en vente \u00e0 la suite d\u2019une vente aux ench\u00e8res ou d\u2019une autre m\u00e9thode ? Si le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mis aux ench\u00e8res, combien de personnes ou d\u2019entreprises ont postul\u00e9 pour acheter le march\u00e9 ? \u00c0 quel prix le Bazar Panjchanb\u00e9 a-t-il \u00e9t\u00e9 mis en vente, et quelle entreprise ou entrepreneur en est le nouveau propri\u00e9taire ? Apr\u00e8s la privatisation du Bazar, Tojikmatloubot contr\u00f4lera-t-il ou non, les prix sur ce march\u00e9 ?<\/span>Le pr\u00e9sident Houssein Idiev a refus\u00e9 de commenter les d\u00e9tails de la privatisation de ce complexe. Il affirme que les biens ont \u00e9t\u00e9 vendus \u00e0 un citoyen, mais refuse de le nommer. Si une vente aux ench\u00e8res a eu lieu et que l\u2019un des rares acheteurs a gagn\u00e9 en offrant un meilleur prix, si tout le processus s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 l\u00e9galement, \u00e0 quoi cela sert-il de garder le nom du nouveau propri\u00e9taire secret ?<\/span>Lire aussi sur Novastan :<\/b>Tadjikistan : les b\u00e2timents historiques de Douchanb\u00e9 en danger<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n

Un secret malgr\u00e9 la loi<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Le secret entourant l\u2019achat et la vente du Bazar est bien gard\u00e9, bien que la loi oblige les autorit\u00e9s \u00e0 le signaler aux m\u00e9dias.<\/span>L\u2019article 16 de la loi <\/span>\u00ab sur la privatisation des biens de l\u2019\u00c9tat \u00bb<\/span> stipule : <\/span>\u00ab L\u2019organisme public autoris\u00e9 et charg\u00e9 de la gestion des biens de l\u2019\u00c9tat de la r\u00e9publique du Tadjikistan, doit diffuser les informations sur le processus de privatisation des biens de l\u2019\u00c9tat dans les m\u00e9dias. \u00bb<\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n

Pourquoi le Bazar de Panjchanb\u00e9 a-t-il \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9 de nouveau ?<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Les experts se demandent pourquoi, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire pendant un an, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de le vendre. Ce march\u00e9 \u00e9tait-il non rentable et en \u00e9tat de faillite ? Selon des experts et certains hommes d\u2019affaires interrog\u00e9s par Radio Ozodi, il n\u2019y avait aucune raison financi\u00e8re de privatiser l\u2019entreprise. Les statistiques montrent que le march\u00e9 est rentable.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Vue
Vue du Bazar Panjchanb\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab En outre, un contr\u00f4le plus pouss\u00e9 des prix sur le march\u00e9 Panjchanb\u00e9 sera de la responsabilit\u00e9 de son propri\u00e9taire <\/span><\/i>\u00bb<\/span><\/i>, a conclu Houssein Idiev. Ceci en d\u00e9pit du fait que le contr\u00f4le des prix par l\u2019ancien propri\u00e9taire pourrait \u00eatre meilleur pour la population que celui d\u2019un inconnu.<\/span>Dans les 66 march\u00e9s qui appartiennent \u00e0 cette institution, les prix sont plus stables que sur les march\u00e9s priv\u00e9s. Face au m\u00e9contentement du gouvernement li\u00e9 \u00e0 leur hausse constante, Tojikmatloubot organise des foires \u00e0 la demande du gouvernement pour r\u00e9duire le fardeau des prix sur la population. Ainsi, l\u2019un des plus grands march\u00e9s, qui est aussi un outil important pour le contr\u00f4le des prix, est confi\u00e9 \u00e0 un particulier.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que Somon Soughd ?<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Un commer\u00e7ant a \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 de contacter la direction de Somon Soughd et de r\u00e9soudre sa proposition commerciale avec eux. L\u2019homme d\u2019affaires a d\u00e9clar\u00e9 que ses contacts avec plusieurs employ\u00e9s de l\u2019entreprise montraient que Somon Soughd \u00e9tait le v\u00e9ritable propri\u00e9taire du march\u00e9 de Panjchanb\u00e9.<\/span>Somon Soughd est une grande entreprise diversifi\u00e9e avec plus de 20 firmes. Selon le registre unifi\u00e9 des entit\u00e9s juridiques, les fondateurs sont <\/span>Amonoullo Sadoullo\u00efev<\/span><\/a> et la soci\u00e9t\u00e9 holding Ismoili Somoni<\/span>. Le propri\u00e9taire d\u2019Ismoili Somoni est l\u2019Organisation pour la pr\u00e9vention du crime organis\u00e9 et de la corruption (<\/span>OCCRP<\/span><\/a>). Son investisseur Hassan Asadoullozoda, le pr\u00e9sident d\u2019Orienbank, est le beau-fr\u00e8re du pr\u00e9sident.<\/span>Lire aussi sur Novastan : Comment les zones franches du Tadjikistan traversent la pand\u00e9mie : l\u2019exemple de Soughd<\/a><\/strong> Somon Soughd poss\u00e8de des dizaines d\u2019entreprises et de march\u00e9s, principalement dans la r\u00e9gion de Soughd<\/a>. On compte parmi celles-ci  un r\u00e9seau de vente Duty Free, plusieurs compagnies sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019extraction et le commerce de pierres et de m\u00e9tal, des soci\u00e9t\u00e9s de textiles et de service, la soci\u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire du terminal 1 de l\u2019a\u00e9roport de Ghafourov, un entrep\u00f4t douanier pour le stockage des marchandises et une cha\u00eene de restaurants.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Comment Fortuna a-t-il perdu Panjchanb\u00e9 ?<\/b><\/h5>\n\n\n\n

Jusqu\u2019en 2020, le march\u00e9 de Panjchanb\u00e9 appartenait \u00e0 l\u2019entreprise Fortuna. Apr\u00e8s 21 ans, les autorit\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 le processus de privatisation ill\u00e9gal en 1999 et le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rendu \u00e0 Tojikmatloubot.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Partie
La partie ext\u00e9rieur du Bazar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s plusieurs audiences \u00e0 diff\u00e9rents niveaux du tribunal, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de donner \u00e0 Fortuna 3 385 000 somonis (<\/span>257 \u202f302 euros)<\/span> en \u00e9change du march\u00e9. Les propri\u00e9taires pr\u00e9c\u00e9dents n\u2019\u00e9taient pas d\u2019accord avec ce prix et ont d\u00e9clar\u00e9 avoir achet\u00e9 Panjchanb\u00e9 pour 83 millions de somonis (6\u202f308\u202f066 euros). Ils clamaient avoir d\u00e9pens\u00e9 beaucoup d\u2019argent pour son entretien et son d\u00e9veloppement pendant ces 21 ann\u00e9es. De ce fait, 3, 385 millions de somonis (<\/span>257\u202f302 euros) <\/span>ne couvriraient pas leurs pertes.<\/span><\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t