{"id":54466,"date":"2022-05-24T15:37:14","date_gmt":"2022-05-24T13:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54466"},"modified":"2023-03-30T10:07:14","modified_gmt":"2023-03-30T08:07:14","slug":"les-relations-economiques-entre-le-kazakhstan-et-louzbekistan-en-plein-essor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/les-relations-economiques-entre-le-kazakhstan-et-louzbekistan-en-plein-essor\/","title":{"rendered":"Les relations \u00e9conomiques entre le Kazakhstan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan en plein essor"},"content":{"rendered":"\n<p><strong style=\"font-size: 16px\">Les relations ouvertes et constructives entre les dirigeants de l\u2019Ouzb\u00e9kistan et du Kazakhstan jouent un r\u00f4le essentiel dans le renforcement et la dynamisation de l\u2019industrie, ce qui permet de porter la coop\u00e9ration de bon voisinage \u00e0 un nouveau niveau. Plus important encore, des mesures politiques, culturelles et humanitaires favorables au d\u00e9veloppement d\u2019une coop\u00e9ration kazakho-ouzb\u00e8ke renforc\u00e9e sont mises en place petit \u00e0 petit.<\/strong><strong style=\"font-size: 16px\">Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 8 octobre 2020 par le m\u00e9dia kazakh <a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2020-10-08\/kak-razvivayutsya-kazakhstansko-uzbekskie-ekonomicheskie-otnosheniya\/\">Kursiv<\/a>.<\/strong>\n\nSelon l\u2019ambassadeur de la R\u00e9publique du Kazakhstan en Ouzb\u00e9kistan, <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%8B,_%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87\">Darchan Satybaldy<\/a>, le Kazakhstan figure parmi les trois premiers partenaires commerciaux de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Le principal domaine d\u2019interactions \u00e9conomiques entre les deux pays est celui des relations commerciales. Entre 2016 et 2019, le chiffre d\u2019affaires commerciales est m\u00eame pass\u00e9 de 1,8 \u00e0 4,1 milliards de dollars (de 1,7 \u00e0 3,9 milliards d&rsquo;euros).\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nSelon le minist\u00e8re ouzbek de l\u2019Investissement et du Commerce ext\u00e9rieur, le chiffre des \u00e9changes commerciaux entre les deux pays en 2019 s\u2019est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 3,32 milliards de dollars (3,13 milliards d&rsquo;euros), soit 8 % du chiffre d\u2019affaires total du commerce ext\u00e9rieur de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La coop\u00e9ration est la cl\u00e9<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLors de la visite officielle du pr\u00e9sident kazakh <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kassym-jomart-tokaiev-le-diplomate-devenu-president\/\">Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> \u00e0 Tachkent en avril 2019, les chefs des deux \u00c9tats ont identifi\u00e9 le d\u00e9veloppement des liens de coop\u00e9ration et des projets commerciaux communs comme l\u2019une de leurs priorit\u00e9s. L\u2019Ouzb\u00e9kistan dispose d\u2019un vaste march\u00e9 de consommation, tandis que le Kazakhstan dispose d\u2019une importante r\u00e9serve de mati\u00e8res premi\u00e8res.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/le-seuil-de-pauvrete-fixe-a-37-euros-par-mois-en-ouzbekistan\/\">Le seuil de pauvret\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 37 euros par mois en Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong>\n\nLes premiers pas de la coop\u00e9ration industrielle constituent une base suppl\u00e9mentaire du partenariat \u00e9conomique entre les deux pays, par exemple avec le site de production d\u2019UzAutoMotors et de SaryarkaAutoProm pour la production de voitures Ravon \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kostana%C3%AF\">Kostana\u00ef<\/a>. En 2019, l&rsquo;entreprise a assembl\u00e9 plus de cinq mille voitures. La production du nouveau mod\u00e8le de Ravon R4 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. Enfin, en mars 2020, les chefs de gouvernement ont donn\u00e9 le feu vert \u00e0 un projet commun d\u2019assemblage de cinq nouveaux mod\u00e8les.\n\nD\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, la coop\u00e9ration dans le secteur financier a pris un nouvel \u00e9lan. En effet, deux grandes institutions financi\u00e8res kazakhes, la <a href=\"https:\/\/tengebank.uz\/en\">Tenge Bank<\/a> et la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance-exportation <a href=\"https:\/\/kazakhexport.kz\/en\">KazakhExport<\/a>, ont ouvert de nouveaux bureaux \u00e0 Tachkent.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les canaux de distribution en d\u00e9veloppement<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLa coop\u00e9ration en mati\u00e8re de transports se d\u00e9veloppe activement. Selon le comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat des statistiques de la R\u00e9publique d\u2019Ouzb\u00e9kistan, le plus grand flux de citoyens \u00e9trangers ayant visit\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2019 provenait du Kazakhstan : 2,4 millions de personnes soit 29,7 % de toutes les arriv\u00e9es. Le Kazakhstan a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9 par 5,4 millions d\u2019Ouzbeks soit 42,4 % de ceux qui sont all\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\n\nEn raison de la fr\u00e9quence croissante des voyages, les transporteurs a\u00e9riens kazakhs <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Air_Astana\">AirAstana<\/a> et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/SCAT_Airlines\">SCAT<\/a> pr\u00e9voient d\u2019augmenter le nombre de vols entre les deux r\u00e9publiques. L\u2019organisation de transports de passagers \u00e0 grande vitesse est en train d\u2019\u00eatre \u00e9tudi\u00e9e. De ce fait, la cr\u00e9ation de vols en provenance du Kazakhstan vers <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Samarcande\">Samarcande<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Boukhara\">Boukhara<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ourguentch\">Ourguentch<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karchi\">Karchi<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Namangan\">Namangan<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Termez\">Termez<\/a> et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Noukous\">Noukous<\/a> est en cours de discussion.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/louzbekistan-veut-developper-son-tourisme-exterieur-et-domestique\/\">L&rsquo;Ouzb\u00e9kistan veut d\u00e9velopper son tourisme ext\u00e9rieur et domestique<\/a><\/strong>\n\nLa reconstruction du plus grand point de passage frontalier B. Konysba\u00efeva-Yallama est termin\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, le passage de la fronti\u00e8re entre les \u00e9tats s&rsquo;effectue dans des conditions plus confortables. La route internationale entre Be\u00efne\u00ef et Akjigit, \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en 2019. Les deux r\u00e9publiques ont ainsi renforc\u00e9 leurs liens et l\u2019Ouzb\u00e9kistan a obtenu un acc\u00e8s rapide de ses marchandises vers les march\u00e9s de la Russie et des pays du Caucase.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Diplomatie de peuple \u00e0 peuple<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nUne communication active a lieu au niveau interr\u00e9gional. Un centre international de commerce et de coop\u00e9ration \u00e9conomique doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re des deux \u00c9tats pour renforcer l\u2019interaction entre les territoires frontaliers et \u00e9largir les possibilit\u00e9s logistiques.\n\nDe plus, le partenariat entre les r\u00e9gions kazakhes et ouzb\u00e8kes a conduit \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle plateforme d\u2019interaction&nbsp;: le Forum pour la coop\u00e9ration interr\u00e9gionale entre l\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan. Lors de ses deux sessions \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chymkent\">Chymkent<\/a> et Ourguentch, plus de cinquante accords d\u2019investissements d\u2019une valeur de plus de 700 millions de dollars (660 millions d&rsquo;euros) ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des \u00e9changes entrepreneuriaux fructueux<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nEn 2019, la soci\u00e9t\u00e9 commerciale et industrielle kazakho-ouzb\u00e8ke Alliance a lanc\u00e9 une entreprise textile conjointe \u00e0 Chymkent. L\u2019entreprise ouzb\u00e8ke DentafillPlyus met \u00e9galement en \u0153uvre un projet de construction d\u2019une installation de production m\u00e9dicale.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nLes entreprises kazakhes renforcent \u00e9galement leur pr\u00e9sence en Ouzb\u00e9kistan, tant via les exportations que par des coentreprises. Les investisseurs du Kazakhstan sont actifs sur le march\u00e9 ouzbek. Ils pr\u00e9voient de mettre en \u0153uvre treize projets d\u2019une valeur de 37,9 millions de dollars (35,7 millions d&rsquo;euros) d\u2019ici 2022. Selon l\u2019ambassade d\u2019Ouzb\u00e9kistan au Kazakhstan, huit-cent-neuf entreprises \u00e0 capitaux kazakhs op\u00e8rent en Ouzb\u00e9kistan.\n\nLe projet d\u2019investissements \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Turkestan_(ville)\">Turkestan<\/a> est en cours d\u2019ach\u00e8vement. Il concerne la production de machines agricoles de l\u2019usine de tracteurs de Tachkent, la production textile et la cr\u00e9ation d\u2019un groupement horticole dans la zone d\u00e9sertique bas\u00e9 sur les technologies d\u2019irrigation ouzb\u00e8kes.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Int\u00e9r\u00eat mutuel<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nL\u2019un des principaux projets conjoints d\u2019infrastructure est la Central Asian Trading House de <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>, cr\u00e9\u00e9e en 2016 par des entreprises des deux pays. Son objectif principal est d\u2019augmenter le chiffre d\u2019affaires des produits horticoles, leur stockage et leur transport. Dans cette optique, les fruits et l\u00e9gumes de cette plateforme sont achemin\u00e9s vers les march\u00e9s des r\u00e9gions du nord du Kazakhstan et de la Russie.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/coton-ouzbek-derriere-la-levee-du-boycott-des-reformes-en-profondeur\/\">Coton ouzbek : derri\u00e8re la lev\u00e9e du boycott, des r\u00e9formes en profondeur<\/a><\/strong>\n\nEn Ouzb\u00e9kistan, l&rsquo;entreprise kazakhe <a href=\"https:\/\/bi.group\/ru\/\">BI Group<\/a> construit des maisons r\u00e9sidentielles. La compagnie Ecoton CO LTD, quant \u00e0 elle, construit une usine de b\u00e9ton et de dalles dans la zone \u00e9conomique libre d\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Angren\">Angren<\/a>.\n\nLa pand\u00e9mie a entra\u00een\u00e9 une baisse de la production et des \u00e9changes. N\u00e9anmoins, le march\u00e9 se redresse et d\u00e9termine de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le besoin de produits et la viabilit\u00e9 de la coproduction entre les deux Etats.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Darkhan Satybaldi\nJournaliste pour Kursiv<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2020-10-08\/kak-razvivayutsya-kazakhstansko-uzbekskie-ekonomicheskie-otnosheniya\/\">russe<\/a> par Salom\u00e9 de Baets<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Aude Pradal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par \u00c9lise Piedfort<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les relations ouvertes et constructives entre les dirigeants de l\u2019Ouzb\u00e9kistan et du Kazakhstan jouent un r\u00f4le essentiel dans le renforcement et la dynamisation de l\u2019industrie, ce qui permet de porter la coop\u00e9ration de bon voisinage \u00e0 un nouveau niveau. Plus important encore, des mesures politiques, culturelles et humanitaires favorables au d\u00e9veloppement d\u2019une coop\u00e9ration kazakho-ouzb\u00e8ke renforc\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1211,"featured_media":54472,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,4,5],"tags":[3955,571,470,548,488,1956],"coauthors":[4606,5189,5154],"class_list":["post-54466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-kazakhstan","category-ouzbekistan","tag-cooperation-economique","tag-economie","tag-kazakhstan","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62376,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54466\/revisions\/62376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54466"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=54466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}