{"id":54203,"date":"2022-05-03T11:41:25","date_gmt":"2022-05-03T09:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54203"},"modified":"2023-03-30T10:07:14","modified_gmt":"2023-03-30T08:07:14","slug":"festival-goeast-le-documentaire-100-coton-met-en-lumiere-la-persistance-du-travail-force-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/festival-goeast-le-documentaire-100-coton-met-en-lumiere-la-persistance-du-travail-force-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Festival GoEast : le documentaire \u00ab 100 % coton \u00bb met en lumi\u00e8re la persistance du travail forc\u00e9 en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le documentaire <em>100&nbsp;% coton<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re europ\u00e9enne dans le cadre du 22\u00e8me&nbsp;festival du film GoEast de Wiesbaden, s\u2019attache \u00e0 souligner le quotidien difficile des producteurs de coton en Ouzb\u00e9kistan.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 27 avril 2022 par notre <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/zentralasien-und-europa\/goeast-festival-100-baumwolle-stellt-zwangsarbeit-in-den-fokus\/\"><strong>version allemande<\/strong><\/a><strong>.<\/strong>\n\nDans le cadre du 22\u00e8me&nbsp;festival du film <a href=\"https:\/\/www.filmfestival-goeast.de\/\">GoEast<\/a>, le nouveau documentaire du r\u00e9alisateur <a href=\"https:\/\/www.semainedelacritique.com\/en\/directors\/michael--borodin\">Mikha\u00efl Borodine<\/a>, intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5ScHIHe_S_0&amp;t=96s\"><em>100&nbsp;% coton<\/em><\/a>, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un public europ\u00e9en, deux jours seulement apr\u00e8s sa premi\u00e8re mondiale \u00e0 Tachkent.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nL\u2019esclavage moderne \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 au centre du premier long m\u00e9trage de Mikha\u00efl Borodine, <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B_24\"><em>Produkty&nbsp;24<\/em><\/a>, pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re lors de la <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/le-kazakhstan-a-la-berlinale-une-plongee-dans-la-realite-du-pays-recompensee-par-plusieurs-grands-prix\/?noredirect=fr-FR\">Berlinale<\/a>. Dans <em>100 % coton<\/em>, l\u2019artiste reste dans le th\u00e8me du travail forc\u00e9 qui plombe l\u2019industrie du coton en Ouzb\u00e9kistan.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le travail forc\u00e9 en point de mire<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nPour ce film, le r\u00e9alisateur et son cam\u00e9raman, le photographe documentaire <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/lasie-centrale-derriere-lobjectif-de-timour-karpov\/\">Timour Karpov<\/a>, ont accompagn\u00e9 deux femmes pendant les trois mois de la saison des r\u00e9coltes.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/ou-se-situe-lasie-centrale-sur-la-carte-du-cinema-mondial\/?noredirect=fr-FR\">O\u00f9 se situe l\u2019Asie centrale sur la carte du cin\u00e9ma mondial ?<\/a><\/strong>\n\nMakhabbat Madra\u00efmova, une agricultrice du district de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Khiva\">Khiva<\/a>, loue des terres publiques et doit remplir chaque ann\u00e9e un certain quota avec son coton qu\u2019elle vend \u00e0 bas co\u00fbt \u00e0 l\u2019\u00c9tat. Elle travaille \u00e9galement pour l\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_internationale_du_travail\">Organisation internationale du travail<\/a> (OIT) et s\u2019engage pour que les cultivateurs de coton b\u00e9n\u00e9ficient de meilleures conditions de travail.\n\nLa militante des droits de l\u2019Homme Elena Ourla\u00efeva parcourt elle aussi le pays pour rappeler leurs droits aux travailleurs, souvent recrut\u00e9s de force, vivant dans des dortoirs ou des salles de sport d\u00e9labr\u00e9s et ne recevant que rarement leur maigre salaire \u00e0 temps. Elle n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 se confronter aux politiciens locaux, m\u00eame si ce combat in\u00e9gal semble jou\u00e9 d\u2019avance. Souvent, ses interlocuteurs lui expliquent que les travailleurs recrut\u00e9s pour r\u00e9colter le coton se sont port\u00e9s volontaires.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un portrait impressionnant<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nS\u2019il met notamment en lumi\u00e8re le terrible probl\u00e8me du travail forc\u00e9, <em>100% coton<\/em> parvient \u00e9galement \u00e0 donner un aper\u00e7u de la vie rurale en Ouzb\u00e9kistan, au moyen de sc\u00e8nes de la vie quotidienne de la famille de Makhabbat. Le film pr\u00e9sente toutefois quelques longueurs, et le spectateur peut se demander si le d\u00e9tail d\u2019une circoncision ou de l\u2019abattage rituel d\u2019un mouton ajoute r\u00e9ellement de la valeur au film.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/lasie-centrale-derriere-lobjectif-de-timour-karpov\/\">L\u2019Asie centrale derri\u00e8re l\u2019objectif de Timour Karpov<\/a><\/strong>\n\nPourtant, dans l\u2019ensemble, le documentaire r\u00e9ussit \u00e0 brosser un portrait impressionnant des deux femmes et de leur lutte pour obtenir de meilleures conditions de travail dans l\u2019industrie du coton en Ouzb\u00e9kistan. Le talent de Timour Karpov, qui fait preuve, avec ses plans pr\u00e9cis et ses images lentes, de l\u2019\u0153il exerc\u00e9 d\u2019un photographe documentaire, y est assur\u00e9ment pour beaucoup.\n\n<strong>Une nouvelle \u00e8re&nbsp;?<\/strong>\n\nApr\u00e8s la projection, Mikha\u00efl Borodine, Timour Karpov et la productrice Youlia Chaguinourova ont r\u00e9pondu aux questions du public de Wiesbaden. Timour Karpov a expliqu\u00e9 que les enregistrements avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pendant la saison des r\u00e9coltes, durant l\u2019automne&nbsp;2018, une p\u00e9riode <em>\u00ab<\/em><em>o\u00f9 l\u2019ancienne dictature<\/em> (celle d\u2019<a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/islam-karimov-un-orphelin-devenu-pere-de-la-nation\/\">Islam Karimov<\/a>, nde) <em>\u00e9tait termin\u00e9e et o\u00f9 la nouvelle n\u2019avait pas encore commenc\u00e9&nbsp;\u00bb<\/em>. Pour autant, le film semble avoir gard\u00e9 toute sa pertinence.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nEn mars dernier, la Cotton Campaign a annonc\u00e9 la <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/le-boycott-sur-le-coton-ouzbek-en-place-depuis-plus-de-10-ans-a-ete-leve\/?noredirect=fr-FR\">lev\u00e9e du boycott international<\/a> du coton ouzbek, qui durait depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie, en raison de la fin du travail forc\u00e9 dans le pays. <em>\u00ab&nbsp;Notre organisation, mais aussi des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des organisations internationales, reconnaissent que le travail forc\u00e9 n\u2019est plus utilis\u00e9 pour la r\u00e9colte du coton brut et qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement \u00e9limin\u00e9<\/em><em>\u00bb<\/em>, avait alors d\u00e9clar\u00e9 Bennett Freeman, pr\u00e9sident de la Cotton Campaign, au s\u00e9nat ouzbek.\n\nLes auteurs du film estiment cependant que rien n\u2019a chang\u00e9. Interrog\u00e9s sur le sort des protagonistes, ils ont expliqu\u00e9 que Makhabbat avait entre-temps renonc\u00e9 \u00e0 son engagement pour l\u2019OIT. Elena Ourla\u00efeva, qui \u00e9tait pr\u00e9sente lors de la premi\u00e8re \u00e0 Tachkent, poursuit en revanche son combat sans rel\u00e2che. Elle serait sous la surveillance constante des services secrets.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Robin Roth\nR\u00e9dacteur pour Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit de l\u2019<a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/zentralasien-und-europa\/goeast-festival-100-baumwolle-stellt-zwangsarbeit-in-den-fokus\/\">allemand<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Judith Robert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Emma Jerome<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le documentaire 100&nbsp;% coton, pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re europ\u00e9enne dans le cadre du 22\u00e8me&nbsp;festival du film GoEast de Wiesbaden, s\u2019attache \u00e0 souligner le quotidien difficile des producteurs de coton en Ouzb\u00e9kistan.Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 27 avril 2022 par notre version allemande. Dans le cadre du 22\u00e8me&nbsp;festival du film GoEast, le nouveau [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":54212,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[623,1382,513,826,548,2840],"coauthors":[2635,1621,5049],"class_list":["post-54203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-cinema","tag-coton","tag-culture","tag-festival","tag-ouzbekistan","tag-travail-force"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61175,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54203\/revisions\/61175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54203"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=54203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}