{"id":54188,"date":"2022-05-02T12:37:09","date_gmt":"2022-05-02T10:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=54188"},"modified":"2023-03-30T10:07:14","modified_gmt":"2023-03-30T08:07:14","slug":"kazakhstan-des-millions-de-tengues-alloues-a-la-construction-doeuvres-commemoratives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-des-millions-de-tengues-alloues-a-la-construction-doeuvres-commemoratives\/","title":{"rendered":"Kazakhstan\u00a0: des millions de tengu\u00e9s allou\u00e9s \u00e0 la construction d\u2019\u0153uvres comm\u00e9moratives"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020, d\u2019importantes sommes d\u2019argent ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dification de monuments en l\u2019honneur d\u2019artistes et de personnalit\u00e9s kazakhs. Kursiv revient sur les diff\u00e9rents projets et les budgets allou\u00e9s \u00e0 ces cr\u00e9ations.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publie\u0301 le 25 mars 2021 par le m\u00e9dia kazakh <\/strong><a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2021-03-25\/kazakhstan-potratil-sotni-millionov-tenge-na-pamyatniki\/\"><strong>Kursiv<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2021-03-25\/kazakhstan-potratil-sotni-millionov-tenge-na-pamyatniki\/\">.kz<\/a><\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00e9l\u00e9brer Aba\u00ef Kounanba\u00efouly<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nDans la r\u00e9publique, quatre monuments au po\u00e8te <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aba%C3%AF_Kounanba%C3%AFouly\">Aba\u00ef Kounanba\u00efouly<\/a> ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s, dont le plus haut mesure 10,25 m\u00e8tres. <a href=\"https:\/\/pavlodarnews.kz\/novosti\/pamyatnik-abayu-kunanbaevu-otkryli-v-pavlodare-video\/?sphrase_id=16529\">Pour ce dernier<\/a>, situ\u00e9 \u00e0 <u><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pavlodar\">Pavlodar<\/a><\/u>, le budget r\u00e9gional a allou\u00e9 55 millions de tengu\u00e9s (116&nbsp;120 euros). Dans la ville d\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aba%C3%AF\">Aba\u00ef<\/a>, situ\u00e9e dans la r\u00e9gion de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karaganda\">Karaganda<\/a>, se trouve une statue du po\u00e8te d\u2019une hauteur de dix m\u00e8tres tandis qu\u2019\u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aktioub%C3%A9\">Aktioub\u00e9<\/a>, une statue de six m\u00e8tres a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e pour 43 millions de tengu\u00e9s (90&nbsp;850 euros). La derni\u00e8re statue, haute de deux m\u00e8tres, est situ\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%96skemen\">\u00d6skemen<\/a>.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/les-10-personnes-qui-comptent-dans-la-vie-culturelle-kazakhe\/\"><strong>Les 10 personnes qui comptent dans la vie culturelle kazakhe<\/strong><\/a>\n\nQuant \u00e0 la ville de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Seme%C3%AF\">Seme\u00ef<\/a>, elle poss\u00e8de d\u00e9sormais un monument nomm\u00e9 <em>Uly aqyn Aba\u00ef uldarymen<\/em>, \u00ab&nbsp;Le grand po\u00e8te Aba\u00ef et ses fils&nbsp;\u00bb en kazakh. L\u2019\u0153uvre haute de cinq m\u00e8tres repr\u00e9sente en effet le po\u00e8te avec ses fils Akylba\u00ef et Touragoul. Elle a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 la mi-octobre 2020.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un hommage aux artistes\u2026<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\n\u00c0 Pavlodar, un autre monument a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9&nbsp;: une statue de quatre m\u00e8tres \u00e0 l\u2019image d\u2019<a href=\"https:\/\/www.inform.kz\/ru\/pamyatnik-estayu-otkryli-v-pavlodare_a3767095\">Esta\u00ef<\/a>, po\u00e8te, chanteur et compositeur kazakh. L\u2019oblast a octroy\u00e9 45 millions de tengu\u00e9s (96&nbsp;000 euros) pour ce monument d\u2019une hauteur totale de 8 m\u00e8tres, socle compris.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\n\u00c0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Oural_(Kazakhstan)\">Oural<\/a>, une statue d\u2019une hauteur de 5,7 m\u00e8tres a \u00e9t\u00e9 construite en l\u2019honneur du po\u00e8te <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2,_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD\">Jouban Moldagaliev<\/a>, pour un co\u00fbt total de 76 millions de tengu\u00e9s (162&nbsp;300 euros), allou\u00e9s par la r\u00e9gion.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/qui-construit-turkestan-la-capitale-spirituelle-du-kazakhstan\/\"><strong>Qui construit Turkestan, la capitale spirituelle du Kazakhstan ?<\/strong><\/a>\n\nUn m\u00e2t de 91 m\u00e8tres supportant un drapeau de 29 par 14,5 m\u00e8tres a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Atyraou\">Atyraou<\/a> avant le nouvel an. Fin novembre, la ville avait aussi \u00e9difi\u00e9 une composition en bronze intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;Conversation cr\u00e9atrice<em>&nbsp;<\/em>\u00bb, consacr\u00e9e aux acteurs de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma <u>Sabira Ma\u00efkanova<\/u><u>,<\/u><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BD,_%D0%9D%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87\">Nourmoukhan Jantourin<\/a>, <u><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Assanali_Achimov\">Assanali Achimov<\/a> <\/u>et <u><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bukeyeva_Khadisha_Bukeyevna\">Khadicha Boukie\u00efeva<\/a><\/u>. L\u2019\u0153uvre, dont le co\u00fbt s\u2019est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 156,8 millions de tengu\u00e9s (335&nbsp;000 euros), a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e devant le th\u00e9\u00e2tre Makhambet Outemisouly (nomm\u00e9 ainsi en hommage <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Makhambet_Otemisuly\">au po\u00e8te kazakh<\/a> homonyme, <em>nde<\/em>).\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nLa veille du jour de l\u2019ind\u00e9pendance, <u><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Turkestan_(ville)\">Turkestan<\/a><\/u> a inaugur\u00e9 une statue en bronze en l\u2019honneur de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shamshi_Kaldayakov\">Chamchi Kalda\u00efakov<\/a>, l\u2019auteur de l\u2019hymne national. L\u2019\u0153uvre de 2,5 m\u00e8tres par 3,5 a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par des donateurs. \u00c0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kostana%C3%AF\">Kostana\u00ef<\/a>, la ville a construit une \u0153uvre \u00e0 l\u2019image du p\u00e9dagogue <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ybyrai_Altynsarin\">Ibra\u00ef Altynsarin<\/a>. \u00c9galement financ\u00e9e par des fonds priv\u00e9s, la statue mesure 2,75 m\u00e8tres de haut et 1,9 m\u00e8tre de largeur sans son socle.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u2026 et aux autres personnalit\u00e9s kazakhes<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\n\u00c0 <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>, la capitale, un monument en l\u2019honneur du premier pr\u00e9sident <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/noursoultan-nazarbaiev-le-dernier-des-soviets\/\">Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 d\u00e9but juillet 2020. Avec son socle, l\u2019ensemble en bronze mesure 6,6 m\u00e8tres de hauteur. La sculpture mesure 3,6 m\u00e8tres. En mars 2021, une statue de trois m\u00e8tres a \u00e9t\u00e9 construite \u00e0 <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/almaty-la-ville-aux-1000-couleurs-et-aux-1001-annees\/\">Almaty<\/a>, repr\u00e9sentant <a href=\"https:\/\/fr.public-welfare.com\/4316408-herold-belger-a-writer39s-biography\">Gu\u00e9rold Belguer<\/a>, un c\u00e9l\u00e8bre traducteur et \u00e9crivain d\u00e9fenseur de la langue kazakhe.\n\nEnfin, \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Taraz\">Taraz<\/a>, une \u0153uvre d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la lutte contre le COVID-19 a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le 20 novembre 2020. Elle repr\u00e9sente la plan\u00e8te entour\u00e9e de m\u00e9decins, de policiers, de b\u00e9n\u00e9voles, de secouristes et de militaires se tenant par la main.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Tatiana Garanina, journaliste pour Kursiv<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du <\/strong><strong><u><a href=\"https:\/\/kz.kursiv.media\/2021-03-25\/kazakhstan-potratil-sotni-millionov-tenge-na-pamyatniki\/\">russe<\/a><\/u><\/strong><strong> par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Johanna Regnaud<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Emma Jerome<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020, d\u2019importantes sommes d\u2019argent ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dification de monuments en l\u2019honneur d\u2019artistes et de personnalit\u00e9s kazakhs. Kursiv revient sur les diff\u00e9rents projets et les budgets allou\u00e9s \u00e0 ces cr\u00e9ations.Novastan reprend et traduit ici un article publie\u0301 le 25 mars 2021 par le m\u00e9dia kazakh Kursiv.kz. C\u00e9l\u00e9brer Aba\u00ef Kounanba\u00efouly Dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1109,"featured_media":54189,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3986],"tags":[1027,513,4597,2042,1956],"coauthors":[4417,5177,5049],"class_list":["post-54188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-societe-et-culture","tag-architecture","tag-culture","tag-kazahkstan","tag-monument","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54188"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=54188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}