{"id":53844,"date":"2022-03-24T10:59:45","date_gmt":"2022-03-24T09:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=53844"},"modified":"2023-10-19T22:57:04","modified_gmt":"2023-10-19T20:57:04","slug":"au-tadjikistan-le-haut-badakhchan-toujours-prive-dinternet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/au-tadjikistan-le-haut-badakhchan-toujours-prive-dinternet\/","title":{"rendered":"Au Tadjikistan, le Haut-Badakhchan toujours priv\u00e9 d&rsquo;Internet"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Au Tadjikistan, les habitants du Haut-Badakhchan sont confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s de connexion \u00e0 Internet depuis plusieurs mois. Les chefs de districts locaux et les op\u00e9rateurs expliquent \u00e0 qui veut l\u2019entendre que la qualit\u00e9 du r\u00e9seau ne d\u00e9pend pas d\u2019eux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 7 d\u00e9cembre 2021 par le m\u00e9dia tadjik <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/security\/20211207\/proehat-600-km-v-poiskah-interneta-pochemu-ne-dayut-svyaz-v-gbao-i-kak-iz-za-etogo-stradayut-lyudi\">Asia-Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis les <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/tadjikistan-morts-et-blesses-lors-de-manifestations-dans-le-haut-badakhchan\/\">\u00e9v\u00e9nements de Khorog<\/a> des 25 et 26 novembre 2021, les habitants du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Haut-Badakhchan\">Haut-Badakhchan<\/a> sont priv\u00e9s de r\u00e9seau Internet. Fin novembre, manifestants et autorit\u00e9s avaient conclu un <a href=\"http:\/\/rr.eastera.tj\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20211129\/miting-v-horoge-razoshelsya-o-chyom-dogovorilis-vlasti-i-protestuyutshie\">accord<\/a> permettant de r\u00e9tablir le service. Pourtant, le 1er d\u00e9cembre, la connexion n\u2019\u00e9tait que <a href=\"http:\/\/rr.eastera.tj\/ru\/news\/tajikistan\/security\/20211203\/chto-proishodit-v-postkonfliktnom-horoge\">partiellement r\u00e9tablie<\/a>, le r\u00e9seau Internet n\u2019\u00e9tant disponible que dans les banques et certaines agences gouvernementales. Les journalistes d\u2019Asia-Plus ont tent\u00e9 de d\u00e9couvrir pourquoi, par qui et comment le r\u00e9seau est bloqu\u00e9 dans le Haut-Badakhchan. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour \u00eatre connect\u00e9, il faut aller \u00e0 Douchanb\u00e9<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLa population locale et des personnes originaires de la r\u00e9gion, maintenant install\u00e9es dans le monde entier, ont fait appel \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/m.facebook.com\/groups\/pamirnews\/permalink\/5021517267880768\/\">Union des consommateurs du Tadjikistan<\/a> pour adresser une <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pamirdailynews04\/posts\/6649698335101438\">demande<\/a> au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du minist\u00e8re des Sciences et de l\u2019\u00c9ducation de Russie. Ils souhaitent contacter les organisations internationales pour prot\u00e9ger leurs droits et r\u00e9tablir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet dans la r\u00e9gion.\n\nFace \u00e0 cette connexion limit\u00e9e, les candidats qui souhaitent poursuivre leurs \u00e9tudes en Russie doivent parcourir 600&nbsp;kilom\u00e8tres jusqu\u2019\u00e0 Douchanb\u00e9, la capitale, pour soumettre leur candidature.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p> \u00ab\u00a0<em>Les jeunes qui souhaitent postuler dans les universit\u00e9s russes via Rossotroudnichestvo <\/em>(Agence f\u00e9d\u00e9rale de coop\u00e9ration internationale culturelle pour la Communaut\u00e9 des Etats ind\u00e9pendants, ndlr)<em> sont otages de la situation et n\u2019ont pu postuler \u00e0 distance. De nombreux parents ne sont pas en mesure de parcourir les 1 200 kilom\u00e8tres aller-retour qui s\u00e9parent <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Khorog\">Khorog<\/a>, le centre administratif du Haut-Badakhchan, de Douchanb\u00e9, la capitale, avec leurs enfants, notamment pour des raisons financi\u00e8res <\/em>\u00bb, explique la p\u00e9tition \u00e9crite par la population locale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/tadjikistan-morts-et-blesses-lors-de-manifestations-dans-le-haut-badakhchan\/\">Tadjikistan : morts et bless\u00e9s lors de manifestations dans le Haut-Badakhchan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le document souligne \u00e9galement que l\u2019absence d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet a paralys\u00e9 non seulement l\u2019enseignement \u00e0 distance, mais aussi les structures \u00e9tatiques, commerciales et internationales de la r\u00e9gion. En outre, des dizaines de milliers de parents de r\u00e9sidents locaux, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sont rest\u00e9s sans nouvelles de leurs proches et s\u2019inqui\u00e8tent de leur \u00e9tat. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des op\u00e9rateurs silencieux<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLes autorit\u00e9s tadjikes se sont au d\u00e9but gard\u00e9es d\u2019expliquer la cause de l\u2019absence de r\u00e9seau Internet dans la r\u00e9gion ou de donner une date de r\u00e9tablissement. Fin novembre, les journalistes d\u2019Asia-Plus ont essay\u00e9 de recueillir les explications des organes officiels responsables, sans succ\u00e8s : le chef adjoint du d\u00e9partement a promis une r\u00e9ponse, mais a ensuite disparu. Le chef du d\u00e9partement, Beg Sabour, a m\u00eame \u00e9t\u00e9 surpris en train de vendre des appartements dans son bureau officiel, comme une <a href=\"http:\/\/rr.eastera.tj\/ru\/news\/tajikistan\/security\/20211203\/chto-proishodit-v-postkonfliktnom-horoge\">vid\u00e9o<\/a> le prouve. A cause des nombreux acheteurs potentiels, les journalistes n\u2019ont pas pu l\u2019atteindre pour lui demander des explications.\n\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-53847\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"454\" height=\"278\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/arbre-internet.jpg\" alt=\"Connexion internet Tadjikistan\" class=\"wp-image-53847\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/arbre-internet.jpg 454w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/arbre-internet-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dans le Haut-Badakhchan, se connecter \u00e0 Internet n&rsquo;\u00e9tait parfois possible qu&rsquo;en montant dans un arbre.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p> Le responsable de district n\u2019a pas davantage r\u00e9pondu aux demandes d\u2019Asia-Plus concernant la situation dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/pas-dinternet-pas-de-discussions-le-haut-badakhchan-reste-enlise-apres-les-emeutes\/\">Tadjikistan: pas d&rsquo;internet, pas de discussions: le Haut-Badakhchan reste enlis\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9meutes<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les op\u00e9rateurs mobiles, quant \u00e0 eux, s\u2019abstiennent de tout commentaire et se contentent de d\u00e9clarations laconiques : \u00ab\u00a0<em>Ce n\u2019est pas de notre ressort\u00a0<\/em>\u00bb, \u00ab<em>\u00a0Nous ne faisons pas de commentaires sur cette situation. Veuillez contacter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes<\/em>\u00a0\u00bb, \u00ab<em>\u00a0La r\u00e9solution de cette situation n\u2019est pas de notre comp\u00e9tence.<\/em>\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les autorit\u00e9s mises en cause<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p> Une source interne a expliqu\u00e9 que les autorit\u00e9s elles-m\u00eames peuvent couper le r\u00e9seau Internet dans n\u2019importe quelle r\u00e9gion sans l\u2019aide des op\u00e9rateurs mobiles. \u00ab\u00a0<em>Pourquoi avons-nous mis en place un centre unique de gestion ? L\u2019ensemble du r\u00e9seau Internet du Tadjikistan est g\u00e9r\u00e9 par ce centre et les autorit\u00e9s peuvent en ordonner la coupure dans n\u2019importe quelle r\u00e9gion du pays sans passer par les op\u00e9rateurs. Ils en avaient fait auparavant la demande aux op\u00e9rateurs<\/em>\u00a0\u00bb, explique cette source.<\/p>\n\n\n\n<p>Un expert anonyme connaissant bien le centre et le syst\u00e8me de communication du Tadjikistan affirme que seules les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont le pouvoir de restreindre les communications et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des actions l\u00e9gales&nbsp;?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p> Selon les modifications apport\u00e9es en 2015 \u00e0 la loi tadjike relative au r\u00e9gime juridique de l\u2019urgence, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes peuvent d\u00e9sactiver ou exiger des entreprises de t\u00e9l\u00e9phonie mobile qu\u2019elles d\u00e9sactivent l\u2019ensemble des communications t\u00e9l\u00e9phoniques. En cas d\u2019urgence, <em>\u00ab\u00a0afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9, y compris la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information\u00a0\u00bb<\/em>, le gouvernement peut ordonner que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet soit restreint ou que certains sites web soient bloqu\u00e9s. En outre, lors d\u2019op\u00e9rations sp\u00e9ciales, les communications peuvent \u00eatre coup\u00e9es non seulement dans les zones de guerre, mais aussi dans tout le pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, dans le cas pr\u00e9sent, il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9tat d\u2019urgence. Ces actions sont donc ill\u00e9gales. Pour l\u2019analyste politique tadjik <a href=\"https:\/\/www.fmsh.fr\/fr\/chercheur\/parviz-mullojanov\">Parviz Moullodjanov<\/a>, la logique derri\u00e8re cette fermeture est difficile \u00e0 comprendre. \u00ab\u00a0<em>\u00c0 mon avis, le gouvernement n\u2019a pas encore \u00e9tabli une position unifi\u00e9e sur la fa\u00e7on de r\u00e9soudre la crise. Il y a peut-\u00eatre plusieurs groupes qui font pression pour des approches diff\u00e9rentes<\/em>\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vers une stabilisation de la crise \u00e0 Khorog ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\n\u00ab&nbsp;<em>Si les autorit\u00e9s veulent stabiliser la situation au plus vite et rassurer les gens, la premi\u00e8re chose \u00e0 faire est de ramener les principaux attributs de la stabilit\u00e9 : une bonne communication, le d\u00e9part de l\u2019arm\u00e9e hors des rues, des march\u00e9s, des magasins et des restaurants ouverts. Cela ne signifie pas un contr\u00f4le moindre de la situation, car il reste toujours les forces de l\u2019ordre.<\/em>&nbsp;\u00bb\n\nParviz Moullodjanov va \u00e0 contresens des pr\u00e9visions de certains experts selon lesquelles les autorit\u00e9s ont peur que l\u2019\u00e9norme quantit\u00e9 de vid\u00e9os et de photos prises pendant les \u00e9v\u00e9nements soit publi\u00e9e.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0<em>Ces m\u00eames disques et vid\u00e9os peuvent \u00eatre transmis par d\u2019autres moyens sans aucun probl\u00e8me, de main en main, par exemple. Les fronti\u00e8res de la r\u00e9gion ne sont pas ferm\u00e9es. Qu\u2019est-ce qui emp\u00eache les gens de transmettre tous ces documents et photos\u00a0?<\/em>\u00a0\u00bb, s\u2019interroge-t-il. Entre temps, les autorit\u00e9s tadjikes ont <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20211227\/vlasti-gbao-soobtshili-pochemu-v-oblasti-ne-vosstanavlivayut-internet\">annonc\u00e9<\/a> que cette coupure servait \u00e0 emp\u00eacher la diffusion de fausses informations et d&rsquo;appels \u00e0 la violence. Quatre mois apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements, le 21 mars dernier, la r\u00e9gion a th\u00e9oriquement \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20220322\/v-gbao-dali-internet-no-zhiteli-zhaluyutsya-na-nizkuyu-skorost\">reconnect\u00e9e<\/a>. Cependant, les habitants d\u00e9crivent une connexion si faible qu&rsquo;elle est pratiquement inutilisable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Bakhmaner Nadirov<\/strong><br><strong>Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/security\/20211207\/proehat-600-km-v-poiskah-interneta-pochemu-ne-dayut-svyaz-v-gbao-i-kak-iz-za-etogo-stradayut-lyudi\">russe<\/a><\/strong> <strong>par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Edit\u00e9 par Carole Pontais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Emma Jerome<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Tadjikistan, les habitants du Haut-Badakhchan sont confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s de connexion \u00e0 Internet depuis plusieurs mois. Les chefs de districts locaux et les op\u00e9rateurs expliquent \u00e0 qui veut l\u2019entendre que la qualit\u00e9 du r\u00e9seau ne d\u00e9pend pas d\u2019eux. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 7 d\u00e9cembre 2021 par le m\u00e9dia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":53846,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3984,6],"tags":[942,488,523,3990,1956],"coauthors":[2156,1621,4213,5049],"class_list":["post-53844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-tadjikistan","tag-haut-badakhchan","tag-politique","tag-tadjikistan","tag-telecommunications","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61697,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53844\/revisions\/61697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53844"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}