{"id":53711,"date":"2022-03-20T10:09:37","date_gmt":"2022-03-20T09:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=53711"},"modified":"2023-03-30T10:12:27","modified_gmt":"2023-03-30T08:12:27","slug":"lhistoire-de-tachkent-retrouvee-a-travers-les-cartes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/lhistoire-de-tachkent-retrouvee-a-travers-les-cartes\/","title":{"rendered":"L\u2019histoire de Tachkent retrouv\u00e9e \u00e0 travers les cartes"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 Tachkent, des employ\u00e9s de la ville tentent de reconstituer l’histoire des lieux embl\u00e9matiques de la capitale en s’appuyant sur des cartes in\u00e9dites retrouv\u00e9es dans les archives. La municipalit\u00e9 cherche ainsi \u00e0 d\u00e9velopper le tourisme et \u00e0 reconstruire des monuments d\u00e9truits depuis des dizaines voire des centaines d’ann\u00e9es.<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 20 mai 2021 par le m\u00e9dia ouzbek gazeta.uz<\/a>.<\/strong>\n\nLa mairie de la capitale ouzb\u00e8ke, Tachkent, a d\u00e9fini l\u2019emplacement des 12 anciennes portes de la ville et d\u2019une ancienne forteresse. L\u2019administration de la ville s\u2019est vu accorder la mission de restaurer ces 12 anciennes portes et de les introduire dans les itin\u00e9raires touristiques.\n\nLe d\u00e9partement du d\u00e9veloppement num\u00e9rique travaille \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique de la capitale. La base de ce syst\u00e8me est constitu\u00e9e par la comparaison de diff\u00e9rentes cartes, contemporaines ou issues d\u2019archives.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nLe directeur adjoint pour les infrastructures des donn\u00e9es spatiales, du syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/a> (SIG) et de la cartographie du d\u00e9partement du d\u00e9veloppement num\u00e9rique, Kamoliddin Fa\u00efzoulla\u00efev, a la charge de ce projet. Gazeta.uz publie son article sur la recherche men\u00e9e autour des cartes et des changements que la ville a subis lors de ces 150 derni\u00e8res ann\u00e9es.\n<\/p>\n\n\n\n

Une ville ancienne<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nTachkent est une ville ancienne : elle a environ 2 200 ans. Au cours des si\u00e8cles, son apparence a beaucoup \u00e9volu\u00e9. De nouvelles citadelles, forteresses et maisons ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es, des zones d\u2019habitation et des quartiers r\u00e9sidentiels se sont form\u00e9s. \u00c0 quoi exactement ressemblait la ville dans l’antiquit\u00e9 ? Il est tr\u00e8s difficile de le savoir. En revanche, de nombreux chercheurs essayent de comprendre comment \u00e9tait l\u2019actuelle capitale de l\u2019Ouzb\u00e9kistan il y a 150 ou 200 ans.\n\nL\u2019histoire des portes et du mur de la forteresse de Tachkent est plus particuli\u00e8rement passionnante. La forteresse entourait la ville et la prot\u00e9geait des attaques d\u2019ennemis et d\u2019autres menaces ext\u00e9rieures. Le nombre de portes \u00e9tait diff\u00e9rent d\u2019une \u00e9poque \u00e0 l\u2019autre : au XX\u00e8me si\u00e8cle, Tachkent, qui s\u2019appelait alors Binket, comptait sept portes. Au d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle, il y en avait huit et vers 1864, lorsque la ville s\u2019est davantage \u00e9largie, une douzaine.\n\nLire aussi sur Novastan : Les \u00e9difices remarquables et lieux uniques \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 Tachkent, la capitale ouzb\u00e8ke<\/a><\/strong>\n\nApr\u00e8s la prise de Tachkent par les troupes russes, la population de la nouvelle ville a d\u00e9mont\u00e9 les murs pour en faire des mat\u00e9riaux de construction. Entre 1865 et 1872, toute une partie du mur de l\u2019enceinte entre les portes de Kachgar et de Bechagatch, d\u2019une hauteur de 3 700 m\u00e8tres et comprenant les portes de Kokand et de Ko\u00efmas, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.\n<\/p>\n\n\n\n

Des projets de reconstruction<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLe programme d\u2019\u00c9tat pour l\u2019ann\u00e9e 2021 impose que les portes soient reconstitu\u00e9es \u00e0 leurs endroits d\u2019origine. C\u2019est un projet complexe car leur localisation \u00e9tait auparavant d\u00e9finie par rapport aux cartes de 1890, alors que la plupart des portes \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 d\u00e9truites \u00e0 cette \u00e9poque. Toutefois, gr\u00e2ce \u00e0 des documents uniques retrouv\u00e9s dans les archives du d\u00e9partement du d\u00e9veloppement num\u00e9rique, les autorit\u00e9s ont r\u00e9ussi \u00e0 localiser avec pr\u00e9cision les endroits o\u00f9 les portes ont exist\u00e9.\n\nCette d\u00e9couverte a \u00e9t\u00e9 permise gr\u00e2ce aux cartes de Tachkent de 1865-1872. Elles n\u2019\u00e9taient pas accessibles dans les fonds des archives d\u2019Ouzb\u00e9kistan ni sur Internet. Elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes dans les fonds de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie.\n\nLire aussi sur Novastan : \u00c0 Tachkent, des militants veulent pr\u00e9server la vieille ville<\/a><\/strong>\n\nL\u2019un de ces documents est intitul\u00e9 Plan de la ville de Tachkent et de ses environs<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 par le lieutenant Kolesnikov et le sous-officier Timofe\u00efev dans les ann\u00e9es 1865 \u2013 1866, tout de suite apr\u00e8s la conqu\u00eate russe de Tachkent. \u00c0 ce jour, il n\u2019y a pas de donn\u00e9es attestant de l\u2019existence de cartes ant\u00e9rieures \u00e0 celle-ci. Ainsi, c\u2019est la premi\u00e8re carte refl\u00e9tant le territoire de la ville de Tachkent et de ses environs connue \u00e0 ce jour.\n\nLa carte repr\u00e9sente le territoire de l\u2019oasis de Tachkent, d\u2019une superficie d\u2019environ 15 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. Elle couvre la zone allant jusqu\u2019au quartier de la gare du Sud<\/a>, Kouloktepa<\/a> dans le quartier Khasanba\u00ef au nord, le quartier du march\u00e9 Ourikzor<\/a> \u00e0 l\u2019ouest et le quartier du jardin botanique \u00e0 l\u2019est.\n<\/p>\n\n\n\n

Quelques chiffres<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 1865, la ville de Tachkent faisait 17 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. La ville comptait environ 52 000 habitants. Aujourd\u2019hui, la capitale est 25 fois plus grande : 434 kilom\u00e8tres carr\u00e9s avec 2,62 millions d\u2019habitants, soit 50 fois plus qu\u2019il y a 150 ans.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Ouzb\u00e9kistan
La carte de Tachkent de 1865-1866.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nSur la carte ci-dessus sont repr\u00e9sent\u00e9es toutes les anciennes portes de Tachkent. La ligne rouge d\u00e9crit l\u2019ensemble du mur de la forteresse de la ville. En superposant cette carte \u00e0 une carte contemporaine, il a \u00e9t\u00e9 possible d\u2019identifier l\u2019emplacement pr\u00e9cis de toutes les portes et du mur de la forteresse. La marge d\u2019erreur est de dix m\u00e8tres environ.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Ouzb\u00e9kistan
Les portes de Sagban en 1865-1866.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
L’emplacement actuel de l’ancienne porte.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nPar exemple, la porte Sagban : sur la carte, la ligne jaune indique la rue qui y m\u00e8ne. En tra\u00e7ant cette ligne sur le plan topographique de Tachkent de 1977, il appara\u00eet que ce chemin y figure toujours en tant que rue Sagban. Il est alors possible de situer la porte par rapport aux rep\u00e8res d\u2019aujourd\u2019hui.\n<\/p>\n\n\n\n

Noga\u00ef-Kourgan<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLe contour sud de la carte de Kolesnikov s\u2019arr\u00eate au niveau de la gare du Sud actuelle. Au m\u00eame endroit sur la carte de 1866 est indiqu\u00e9 le village de Noga\u00ef-Kourgan, devenu aujourd\u2019hui la mahalla<\/a> du m\u00eame nom (une mahalla est un quartier en tant qu\u2019unit\u00e9 \u00e0 la fois architecturale et communautaire) dans le quartier Sergueli. La planification des rues de cette zone est \u00e9galement conserv\u00e9e.\n\nLire aussi sur Novastan : L\u2019Ouzb\u00e9kistan participe pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la Biennale d\u2019architecture de Venise<\/a><\/strong>\n\nEn 1866, Noga\u00ef-Kourgan \u00e9tait le seul endroit de Tachkent o\u00f9 les habitants, originaires de r\u00e9gions musulmanes de Russie, cultivaient des pommes de terre.\n\nLes sp\u00e9cialistes de la ville ont d\u00e9couvert \u00e9galement une partie du mur de la forteresse de l\u2019ancienne ville qui mesure environ 350 m\u00e8tres de long. Le mur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9utilis\u00e9 pour construire une nouvelle forteresse apr\u00e8s la prise de Tachkent.\n<\/p>\n\n\n\n

La citadelle du gouverneur<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nIl est \u00e0 noter qu\u2019\u00e0 la place de la nouvelle forteresse, de 1810 \u00e0 1821, se trouvait la forteresse de Kokand, aussi appel\u00e9e l\u2019ourda, ou la citadelle du gouverneur. Plus tard, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e vers le nord. Apr\u00e8s ce d\u00e9placement, l\u2019ourda mesurait environ 420 m\u00e8tres sur 480. Les dimensions de l\u2019ancienne forteresse sont inconnues. L\u2019ourda abritait autrefois le palais du gouverneur de Tachkent, le Khan.\n\nDes documents historiques confirment que tout de suite apr\u00e8s la prise de Tachkent en 1865, l\u2019ourda a \u00e9t\u00e9 reconstruite ainsi que de nouveaux quartiers. Leur plan a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par des topographes militaires.\n\nLe projet de construction de la nouvelle ville a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ing\u00e9nieur militaire Kolesnikov. La ville a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e pour \u00eatre rectangulaire. D\u00e9j\u00e0 vers 1870, le territoire entre les canaux Ankhor<\/a> et Tchaouli \u00e9tait peupl\u00e9.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Ouzb\u00e9kistan
La formation de l’actuelle place Amir Timour en 1865-1866.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ouzb\u00e9kistan
La place Amir Timour en 2019.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nSur la carte de l\u2019officier Vasiliev datant de 1870, le plan des premi\u00e8res constructions \u00e9rig\u00e9es entre les canaux de Tchaouli et Salar est visible. La morphologie radiale du centre-ville est respect\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 nos jours, avec la place Amir Timour<\/a> en son centre.\n<\/p>\n\n\n\n

Ming O\u2019rik<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\n\u00c0 700 m\u00e8tres au sud de la place Amir Timour se trouvait le jardin Ming O\u2019rik, de 12 hectares. L\u2019enceinte du m\u00eame nom existe toujours, vers la gare du Nord. Avant, sa surface \u00e9tait de 16 hectares. Avec la construction de la nouvelle ville et apr\u00e8s la prise de Tachkent, la fortification de Mingouriouk<\/a> a progressivement disparu : il n\u2019en reste plus que 13 ares.\n\nEn plus des portes et des murs, les cartes contiennent d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments int\u00e9ressants. Par exemple, la fa\u00e7on dont les topographes russes ont modifi\u00e9 les noms \u00e0 Tachkent est surprenante. Ming O\u2019rik s\u2019est transform\u00e9 en Min-Ouriouk, Ok-tepa en Okh-tioub\u00e9, Koukeldach en Kougandach, les portes Kamolon en portes Kamelan. Le canal Ankhor a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 aryk<\/a> Angar (les aryks sont des canaux d\u2019irrigation utilis\u00e9s dans les villes centrasiatiques, ndlr).\n\nLire aussi sur Novastan : La surprenante toponymie de Tachkent<\/a><\/strong>\n\nLes topographes \u00e9crivaient probablement les noms tels qu\u2019ils les entendaient. Par exemple, l\u2019aryk Tchoukour Kouprik est rebaptis\u00e9 sur leur carte Tchoukour Kouprou, comme le disent les locaux.\n<\/p>\n\n\n\n

Un site interactif pour d\u00e9crire l\u2019histoire de la capitale<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nSur la carte se trouve \u00e9galement le bourg Koulak-tchin tioub\u00e9, qui est devenu avec le temps Kouloktepa. Aujourd\u2019hui, c\u2019est le territoire de la mahalla Tiklanich, dans le quartier de Younousabad<\/a>. Ce quartier est d\u00e9sormais inscrit sur la liste du patrimoine culturel mat\u00e9riel.\n\nIl est \u00e0 noter que dans tous les \u00c9tats ouzbeks anciens, comme le Khanat de Kokand<\/a>, le Khanat de Boukhara<\/a> et d\u2019autres, la correspondance officielle se faisait en perse. Seul l\u2019\u00c9tat de Tachkent (1784-1808) avait comme langue officielle l\u2019ouzbek. La calligraphie est un autre point important : toutes les cartes \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 la main.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t