{"id":53639,"date":"2022-03-12T13:34:49","date_gmt":"2022-03-12T12:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=53639"},"modified":"2023-03-30T10:12:27","modified_gmt":"2023-03-30T08:12:27","slug":"le-kazakhstan-a-la-berlinale-une-plongee-dans-la-realite-du-pays-recompensee-par-plusieurs-grands-prix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/le-kazakhstan-a-la-berlinale-une-plongee-dans-la-realite-du-pays-recompensee-par-plusieurs-grands-prix\/","title":{"rendered":"Le Kazakhstan \u00e0 la Berlinale : une plong\u00e9e dans la r\u00e9alit\u00e9 du pays r\u00e9compens\u00e9e par plusieurs grands prix"},"content":{"rendered":"\n

Trois films kazakhs ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la 72\u00e8me \u00e9dition de la Berlinale, et deux d\u2019entre eux ont re\u00e7u une r\u00e9compense. La diaspora kazakhe a organis\u00e9 \u00e0 cette occasion des manifestations pour encourager le public europ\u00e9en \u00e0 s\u2019int\u00e9resser de plus pr\u00e8s \u00e0 la situation politique du pays.<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 4 mars 2022 par notre version allemande<\/a>.<\/strong>\n\nLa 72\u00e8me \u00e9dition de la Berlinale s\u2019est tenue du 10 au 20 f\u00e9vrier 2022. Elle a invit\u00e9 \u00e0 se plonger \u00e0 Berlin dans la r\u00e9alit\u00e9 de la vie au Kazakhstan. Trois films s\u00e9lectionn\u00e9s en comp\u00e9tition offraient un panorama critique d’une soci\u00e9t\u00e9 partag\u00e9e entre modernit\u00e9 et tradition, entre violence et po\u00e9sie.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nDans la section Panorama, le grand prix du public pour la cat\u00e9gorie long-m\u00e9trage est revenu \u00e0 Baqyt<\/a><\/em> (le bonheur, en kazakh). Le personnage principal du film est une femme d\u2019affaires prosp\u00e8re pr\u00e9sentant au travail l\u2019image d’une femme heureuse qui a r\u00e9ussi. Mais face \u00e0 sa fille, elle se montre froide et impitoyable. Et au domicile conjugal, c\u2019est la violence du mari qui pr\u00e9domine. \u00ab<\/em>Le sujet de ce film a une port\u00e9e sociale, il parle du Kazakhstan, mais concerne aussi tous les pays : il s’agit des violences domestiques r\u00e9currentes \u00bb<\/em>, commente Askar Ouzaba\u00efev, interview\u00e9 par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision russe Mir<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n

Trois films, deux prix<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nDans la section G\u00e9n\u00e9ration, le grand prix du jury international a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Skhema<\/a><\/em> (sch\u00e9ma, en russe) dans la cat\u00e9gorie du meilleur film. Le r\u00e9alisateur Farkhat Charipov<\/a> s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 fait conna\u00eetre dans le Kazakhstan post-sovi\u00e9tique par deux films sur la jeunesse. Selon le magazine en ligne Orda.kz<\/a>, il place pour la premi\u00e8re fois dans Skhema<\/em> un personnage f\u00e9minin au centre du film et analyse la th\u00e9matique complexe du passage \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte des adolescents modernes. Il aborde aussi le sujet du pouvoir de l\u2019argent dans une soci\u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e vers la consommation.\n\nLe film Akyn<\/a><\/em> (le po\u00e8te, en kazakh) du r\u00e9alisateur Darejan Omirba\u00efev<\/a> pose la question du r\u00f4le de l\u2019art dans une soci\u00e9t\u00e9 domin\u00e9e par la technologie moderne et la consommation de masse, retra\u00e7ant le parcours d\u2019un po\u00e8te dans un monde o\u00f9 la po\u00e9sie trouve peu d\u2019\u00e9cho. En r\u00e9fl\u00e9chissant au destin tragique du po\u00e8te contestataire du XIX\u00e8me si\u00e8cle Makhambet Otemisouly<\/a>, il est boulevers\u00e9 de constater combien la vie des po\u00e8tes a toujours \u00e9t\u00e9 fragile et difficile, commente Inform.kz<\/a>.\n\nLire aussi sur Novastan : O\u00f9 se situe l\u2019Asie centrale sur la carte du cin\u00e9ma mondial ?<\/a><\/strong>\n\nLe sc\u00e9nario d\u2019Akyn<\/em> se fonde sur la nouvelle de Herman Hesse<\/a>Soir\u00e9e d\u2019auteurs<\/em>. Le film n\u2019a pas obtenu de r\u00e9compense \u00e0 la Berlinale. En revanche, il a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 en 2021 au festival international du film de Tokyo dans la cat\u00e9gorie meilleure r\u00e9alisation.\n<\/p>\n\n\n\n

La diaspora tente d\u2019informer sur les troubles de janvier<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn dehors des cin\u00e9mas, plusieurs protestations organis\u00e9es par des repr\u00e9sentants de la diaspora kazakhe ont accompagn\u00e9 cette \u00e9dition de la Berlinale. Au gala d\u2019inauguration et lors des premi\u00e8res d\u2019Akyn<\/em> et de Baqyt<\/em>, un petit groupe de personnes se tenait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur en agitant des pancartes indiquant : \u00ab Stop \u00e0 la terreur au Kazakhstan \u00bb<\/em> et \u00ab<\/em>Tournons les yeux vers le Kazakhstan \u00bb<\/em>. Leurs habits traditionnels kazakhs blancs barbouill\u00e9s de rouge constituaient aussi une mani\u00e8re de protester. \u00ab Nous avons voulu informer le monde entier de ce qui se passe au Kazakhstan \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Raouchna Tolganba\u00efeva, une participante des manifestations.\n\nCes actions doivent selon elle attirer l\u2019attention sur la situation au Kazakhstan depuis les \u00e9v\u00e9nements de janvier<\/a> 2022 au cours desquels, selon les donn\u00e9es officielles, 227 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et des milliers d\u2019autres bless\u00e9es, d\u2019autres encore arr\u00eat\u00e9es.\n\nLire aussi sur Novastan : Kazakhstan : nouveau gouvernement et retrait des troupes \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/strong>\n\nLors de la premi\u00e8re d\u2019Akyn<\/em>, Dina Nourpe\u00efssova, qui avait d\u00e9j\u00e0 organis\u00e9 une premi\u00e8re manifestation le 7 janvier \u00e0 Berlin, a d\u00e9clar\u00e9 devant le cin\u00e9ma Delphi : \u00ab<\/em>Nous saisissons cette occasion pour interpeller tous ceux qui s\u2019int\u00e9ressent au Kazakhstan et veulent voir ce film : nous voulons leur montrer la situation actuelle du Kazakhstan alors que les grands m\u00e9dias s\u2019en d\u00e9sint\u00e9ressent ou n\u2019informent que superficiellement. \u00bb<\/em>\u00ab<\/em>Nous saisirons toutes les opportunit\u00e9s pour parler des \u00e9v\u00e9nements qui se passent actuellement au Kazakhstan. Car les m\u00e9dias libres sont sous pression. Nous avons des informations directes en provenance d\u2019activistes du Kazakhstan. Il y a des listes de personnes arr\u00eat\u00e9es, tortur\u00e9es, parmi lesquelles il y a des mineurs \u00bb<\/em>, continue-t-elle.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t