{"id":53593,"date":"2022-03-07T17:10:46","date_gmt":"2022-03-07T16:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=53593"},"modified":"2023-03-30T10:16:43","modified_gmt":"2023-03-30T08:16:43","slug":"le-turkmenistan-en-cours-de-transition-dynastique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/le-turkmenistan-en-cours-de-transition-dynastique\/","title":{"rendered":"Le Turkm\u00e9nistan en cours de transition dynastique"},"content":{"rendered":"\n

Lors d\u2019une session sp\u00e9ciale de la chambre haute, Gourbangouly Berdimouhamedov a annonc\u00e9 sa d\u00e9mission ainsi que l\u2019organisation d\u2019\u00e9lections pr\u00e9sidentielles anticip\u00e9es. Quelques jours plus tard, son fils Serdar Berdimouhamedov a pr\u00e9sent\u00e9 sa candidature. Les experts sont certains qu\u2019il assumera la fonction de pr\u00e9sident. De fait, les espoirs d\u2019une rupture dans le syst\u00e8me Berdimouhamedov sont t\u00e9nus.<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 23 f\u00e9vrier 2022 par notre <\/strong>version allemande<\/a><\/strong>.<\/strong>\n\nL\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan ont montr\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es comment la transition pr\u00e9sidentielle peut se d\u00e9rouler plus ou moins facilement dans les syst\u00e8mes politiques autoritaires d\u2019Asie centrale. Le Turkm\u00e9nistan apporte \u00e0 son tour une r\u00e9ponse : une transmission dynastique du pouvoir doit avoir lieu entre le pr\u00e9sident Gourbangouly Berdimouhamedov<\/a>, dit Arkadag (\u00ab le protecteur \u00bb), en poste depuis 2007, et son fils Serdar Berdimouhamedov<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n

La candidature pr\u00e9visible de Serdar Berdimouhamedov<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLe pr\u00e9sident a officiellement lanc\u00e9 le processus de transition du pouvoir lors d\u2019une session sp\u00e9ciale du Conseil du peuple \u2013 le Halk Maslahaty<\/a> \u2013, la chambre haute du parlement turkm\u00e8ne, le 11 f\u00e9vrier 2022. \u00c0 l\u2019issue d\u2019une s\u00e9ance consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019adoption d\u2019un nouveau plan de d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique sur 30 ans, Gourbangouly Berdimouhamedov a annonc\u00e9<\/a> qu\u2019il avait atteint \u00ab l\u2019\u00e2ge du proph\u00e8te \u00bb il y a deux ans d\u00e9j\u00e0, et qu\u2019il souhaitait laisser la place \u00e0 de \u00ab jeunes dirigeants \u00bb<\/em> pour la \u00ab nouvelle phase de d\u00e9veloppement du Turkm\u00e9nistan \u00bb<\/em>.\n\nIl a ensuite fix\u00e9 les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles au 12 mars 2022<\/a>, alors qu\u2019elles ne devaient avoir lieu qu\u2019en 2024. Des sp\u00e9culations<\/a> ont rapidement vu le jour sur le fait que son fils prendrait la pr\u00e9sidence. La carri\u00e8re politique fulgurante de ce dernier et la multiplication de ses r\u00e9centes apparitions publiques ont aliment\u00e9 ces hypoth\u00e8ses.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nQuatre jours plus tard, l\u2019agence de presse officielle turkm\u00e8ne TDH<\/a> a annonc\u00e9 que Serdar Berdimouhamedov se pr\u00e9senterait sous les couleurs du Parti d\u00e9mocratique<\/a>. Le fait qu\u2019il sorte vainqueur de l\u2019\u00e9lection est indiscutable. \u00ab La passation de pouvoir \u00e9tait pr\u00e9visible, il suffisait d\u2019une occasion appropri\u00e9e. Seuls le moment et la mani\u00e8re \u00e9taient ouverts<\/em>\u00bb<\/em>, commente pour Novastan Slavom\u00edr Hor\u00e1k<\/a>, professeur associ\u00e9 au d\u00e9partement d\u2019Etudes russes et d\u2019Europe de l\u2019Est de l\u2019universit\u00e9 Charles de Prague<\/a>. Cependant, les raisons qui ont pouss\u00e9 Gourbangouly Berdimouhamedov \u00e0 sauter le pas pr\u00e9cis\u00e9ment maintenant sont ind\u00e9termin\u00e9es.\n<\/p>\n\n\n\n

Diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nIl est difficile de savoir si les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles anticip\u00e9es \u00e9taient pr\u00e9vues de longue date ou si les troubles au Kazakhstan<\/a> ont pr\u00e9cipit\u00e9 sa d\u00e9cision. Mais pour Slavom\u00edr Hor\u00e1k, le lien souvent \u00e9tabli avec l\u2019instabilit\u00e9 kazakhe ne repr\u00e9sente qu\u2019une explication partielle : \u00ab<\/em>Du point de vue turkm\u00e8ne, la situation n\u2019est pas instable.<\/em>Certes, les \u00e9v\u00e9nements au Kazakhstan ont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 le processus, mais ils ne l\u2019ont pas initi\u00e9. Celui-ci \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en cours depuis longtemps \u00bb<\/em>. La suppos\u00e9e mauvaise sant\u00e9 de Gourbangouly Berdimouhamedov, qui fait l\u2019objet de sp\u00e9culations depuis sa disparition de la sc\u00e8ne publique durant plusieurs semaines en 2019, pourrait constituer une autre raison.\n\nTemour Oumarov<\/a>, du think tank Carnegie Moscow Center<\/a>, fait r\u00e9f\u00e9rence<\/a> au symbolisme des dates choisies, qui jouent un r\u00f4le important dans la culture politique hautement ritualis\u00e9e du Turkm\u00e9nistan. Ainsi, Gourbangouly Berdimouhamedov a annonc\u00e9 sa d\u00e9mission le jour du 15\u00e8me anniversaire de sa pr\u00e9sidence. La date du 12 mars 2022, \u00e0 laquelle doivent avoir lieu les \u00e9lections, est \u00e9galement symbolique : exactement un an plus t\u00f4t, son fils prenait le poste de vice-premier ministre, cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cialement pour lui.\n\nLire aussi sur Novastan :<\/strong>Le pr\u00e9sident du Turkm\u00e9nistan nomme son fils comme vice-premier ministre<\/strong><\/a>\n\nEnfin, l\u2019\u00e2ge de Serdar Berdimouhamedov pourrait \u00e9galement avoir jou\u00e9 un r\u00f4le : \u00e2g\u00e9 de 40 ans, il n\u2019est constitutionnellement autoris\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 la pr\u00e9sidence que maintenant, m\u00eame si l\u2019anticipation de l\u2019\u00e9lection est en soi contraire \u00e0 la Constitution. Pour Slavom\u00edr Hor\u00e1k, cela \u00ab<\/em>donne au moins l\u2019image d\u2019une passation de pouvoir conforme \u00e0 la Constitution. Aucune opposition ne pourrait critiquer cette proc\u00e9dure<\/em>\u00bb<\/em>.\n<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quels changements s\u2019attendre ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nL\u2019image publique de Serdar Berdimouhamedov est jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent rest\u00e9e floue. Selon Slavom\u00edr Hor\u00e1k, il serait d\u00e9crit comme dot\u00e9 d\u2019un \u00ab caract\u00e8re difficile \u00bb<\/em>, rabaissant les gens qui l\u2019entourent<\/a>. En m\u00eame temps, il a peur de s\u2019exprimer en public, il est \u00ab<\/em>peu entreprenant et sans charisme \u00bb<\/em>. On sait cependant<\/a> qu\u2019apr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019agronomie au Turkm\u00e9nistan, il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie diplomatique du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a> \u00e0 Moscou et au Centre de politique de s\u00e9curit\u00e9 de Gen\u00e8ve<\/a>. Apr\u00e8s sa formation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il a occup\u00e9 plusieurs postes politiques dans son pays : d\u00e9put\u00e9, vice-ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, gouverneur de la province d\u2019Ahal<\/a>, ministre de la Construction et de l\u2019Industrie, puis vice-premier ministre.\n\nSa pr\u00e9sence dans les m\u00e9dias a accompagn\u00e9 son ascension politique. Dans les m\u00e9dias d\u2019\u00c9tat, Serdar Berdimouhamedov a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s ou \u00e0 la place de son p\u00e8re, notamment lors d\u2019inaugurations officielles<\/a> ou de rencontres bilat\u00e9rales<\/a>. Il ne faut pas s\u2019attendre \u00e0 un retrait complet de l\u2019Arkadag de son pouvoir politique, mais plut\u00f4t \u00e0 l\u2019\u00e9mergence d\u2019un mod\u00e8le de direction dualiste \u00e0 l\u2019image du Kazakhstan, dans lequel Gourbangouly Berdimouhamedov pr\u00e9sidera le Conseil du peuple.\n\nSlavom\u00edr Hor\u00e1k souligne en outre l\u2019importance du pouvoir informel : \u00ab Gourbangouly Berdimouhamedov conservera des positions importantes sur le plan formel et, plus important encore, sur le plan informel.<\/em>Apr\u00e8s tout, l\u2019\u00e9lite est constitu\u00e9e de la famille Berdimouhamedov. Depuis la mort de son p\u00e8re l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il s\u2019est hiss\u00e9 au rang de chef. Il r\u00e9sout les tensions internes et coordonne les activit\u00e9s entrepreneuriales. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une croissance faible<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLes experts n\u2019esp\u00e8rent donc pas que la crise socio-\u00e9conomique s\u2019att\u00e9nue avec Serdar Berdimouhamedov. Depuis la pand\u00e9mie, le pays est compl\u00e8tement isol\u00e9 par la fermeture des fronti\u00e8res, ce qui a aggrav\u00e9 la p\u00e9nurie alimentaire. Les Turkm\u00e8nes font r\u00e9guli\u00e8rement la queue<\/a> pendant des heures pour acheter des denr\u00e9es alimentaires de base, tandis que les membres de la famille de Berdimouhamedov profitent de la corruption<\/a> li\u00e9e aux importations de nourriture. Le taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9 pousse de plus en plus de Turkm\u00e8nes \u00e0 \u00e9migrer. Selon Slavom\u00edr Hor\u00e1k, entre 1 et 2 millions de personnes ont \u00e9migr\u00e9.\n\nLire aussi sur Novastan <\/strong>: <\/strong>Turkm\u00e9nistan : la famille du pr\u00e9sident profite de la faim de la population<\/strong><\/a>\n\nSelon les donn\u00e9es officielles<\/a> du gouvernement, le Turkm\u00e9nistan affiche une \u00ab croissance stable du produit int\u00e9rieur brut \u00bb<\/em> de 6,2 % en 2021. En revanche, les estimations du Fonds mon\u00e9taire international<\/a> (FMI) indiquent que la croissance \u00e9conomique \u00e9tait de 0,8 % en 2020. La r\u00e9pression politique est omnipr\u00e9sente dans la vie quotidienne, m\u00eame au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, l\u2019organisation Human Rights Watch<\/a> a rapport\u00e9<\/a> que des parents d\u2019opposants politiques ou des membres de l\u2019opposition \u00e9taient m\u00eame pers\u00e9cut\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\n\nCertes, lors de la session sp\u00e9ciale du Conseil du peuple le 11 f\u00e9vrier, le gouvernement a adopt\u00e9 une nouvelle strat\u00e9gie intitul\u00e9e \u00ab Relancer une nouvelle \u00e8re d\u2019un \u00c9tat puissant : le programme national de d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique du Turkm\u00e9nistan pour les ann\u00e9es 2022-2052 \u00bb<\/em>, qui doit am\u00e9liorer le niveau de vie de la population. Mais pour Slavom\u00edr Hor\u00e1k, cette soi-disant nouvelle strat\u00e9gie n\u2019existe que \u00ab sur le papier, afin d\u2019\u00eatre cit\u00e9e \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un potentiel de protestation limit\u00e9<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nM\u00eame si des protestations<\/a> li\u00e9es \u00e0 l\u2019augmentation des prix ont eu lieu en janvier 2022, les m\u00e9contentements sociaux sont rarement exprim\u00e9s publiquement en raison de la r\u00e9pression. Selon Slavom\u00edr Hor\u00e1k, des troubles de grande ampleur sont \u00e9galement peu probables parce que \u00ab la population la plus active \u00e9conomiquement se trouve \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/em>\u00bb<\/em>. Il est peu probable que les retrait\u00e9s, les enfants, les fonctionnaires ou les membres de l\u2019\u00e9lite qui restent dans le pays soient \u00e0 l\u2019origine de protestations.\n\nLire aussi sur Novastan : <\/strong>Le Turkm\u00e9nistan met en place sa r\u00e9forme constitutionnelle : un parlement \u00e9largi et une succession clarifi\u00e9e<\/strong><\/a>\n\nLa n\u00e9cessit\u00e9 de changements, au moins cosm\u00e9tiques, sous Serdar Berdimouhamedov reste par cons\u00e9quent controvers\u00e9e. \u00ab Dans le jeu de Berdimouhamedov, c\u2019est la population qui trinque, car Serdar est le candidat de la continuit\u00e9, pas celui du changement. Nous verrons encore la m\u00eame chose, mais avec un pr\u00e9sident plus jeune \u00bb<\/em>, r\u00e9sume Luca Anceschi<\/a>, professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Glasgow, dans le podcast Majlis<\/a> de Radio Free Europe.\n<\/p>\n\n\n\n

En attendant les \u00e9lections<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nDepuis l\u2019annonce de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle le 12 mars 2022, huit autres candidats<\/a> ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s. Parmi eux se trouvent le vice-gouverneur de la province de Mary<\/a>, Aga\u00efan Bekmyradov, pour le parti agraire, le m\u00e9decin chef d\u2019un sanatorium d\u2019Achgabat, Berdimammet Khanmamedovitch Gourbanov, et le directeur d\u2019une \u00e9cole de finance et d\u2019\u00e9conomie, Perkhat Gouvanchgoulievitch Begeniov.\n\nLes pr\u00e9paratifs des \u00e9lections sont \u00e9galement perceptibles ailleurs. Selon l\u2019agence d\u2019information gouvernementale TDH<\/a>, Serdar Berdimouhamedov a rencontr\u00e9 des \u00e9lecteurs le 21 f\u00e9vrier dernier pour pr\u00e9senter ses projets politiques. Le culte de la personnalit\u00e9 autour du pr\u00e9sident<\/a>, caract\u00e9ristique au Turkm\u00e9nistan, commence \u00e0 int\u00e9grer Serdar Berdimouhamedov dans sa narration. Le portail d\u2019information Chronika Turkmenistana<\/a> a ainsi rapport\u00e9 que les enseignants des \u00e9coles secondaires ont re\u00e7u pour consigne de vanter les r\u00e9alisations de Serdar Berdimouhamedov au d\u00e9but de leurs cours.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t