{"id":52914,"date":"2022-01-21T06:58:40","date_gmt":"2022-01-21T05:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=52914"},"modified":"2023-03-30T10:20:22","modified_gmt":"2023-03-30T08:20:22","slug":"qui-etait-goulsoum-asfendiyarova-premiere-femme-kazakhe-a-exercer-la-medecine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/qui-etait-goulsoum-asfendiyarova-premiere-femme-kazakhe-a-exercer-la-medecine\/","title":{"rendered":"Qui \u00e9tait Goulsoum Asfendiyarova, premi\u00e8re femme kazakhe \u00e0 exercer la m\u00e9decine\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n

Obst\u00e9tricienne passionn\u00e9e, Goulsoum Asfendiyarova a dirig\u00e9 sa propre maternit\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 des formations pour sages-femmes. En plus de sa double activit\u00e9 de m\u00e9decin et d\u2019enseignante, elle \u00e9tait engag\u00e9e politiquement, jusqu\u2019\u00e0 devenir membre du conseil municipal de Tachkent. TengriMIX revient sur la vie hors du commun de la premi\u00e8re femme m\u00e9decin kazakhe au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 8 mars 2021 par le m\u00e9dia kazakh TengriMIX<\/a>.<\/strong>\n\nIl a toujours \u00e9t\u00e9 difficile d\u2019\u00eatre la premi\u00e8re d\u2019une profession, surtout pour une femme au tournant des XIX\u00e8me et XX\u00e8me si\u00e8cles. Une incroyable passion, une grande pers\u00e9v\u00e9rance et beaucoup de courage ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires \u00e0 Oumma Goulsoum Asfendiyarova<\/a>, l\u2019une des premi\u00e8res femmes m\u00e9decins kazakhes. Bien que le nom des Asfendiyarov soit largement connu gr\u00e2ce au fr\u00e8re cadet \u2013 Sandjar Asfendiyarov<\/a>, l\u2019homme d\u2019\u00c9tat qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de m\u00e9decine d\u2019Almaty \u2013 c\u2019est Goulsoum qui, la premi\u00e8re, l\u2019a associ\u00e9 \u00e0 la m\u00e9decine.\n<\/p>\n\n\n\n

Des \u00e9tudes prestigieuses<\/h5>\n\n\n\n

\nGoulsoum Asfendiyarova na\u00eet de parents kazakhs \u00e0 Tachkent en 1880. Elle est la fille du traducteur militaire Seitjafar Asfendiyarov et de Gouliandam Kasimova, arri\u00e8re-petite-fille du Khan Abyla\u00ef<\/a>. Son p\u00e8re est au service du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Turkestan<\/a>. Il prend sa retraite au grade de gouverneur g\u00e9n\u00e9ral en 1916. Il est \u00e9galement chevalier de l\u2019Ordre de l\u2019\u00e9toile d\u2019or de Boukhara<\/a>, 1er degr\u00e9. Tous les enfants de la famille re\u00e7oivent une \u00e9ducation \u00e0 domicile. Le p\u00e8re de Goulsoum lui permet en outre de poursuivre ses \u00e9tudes malgr\u00e9 la forte tradition patriarcale qui domine dans la r\u00e9gion. En 1891, elle entre au lyc\u00e9e pour filles de Tachkent, dont elle ressort munie d\u2019un certificat de r\u00e9ussite en 1899.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nEn 1897, l\u2019Institut m\u00e9dical pour femmes<\/a> ouvre ses portes \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg<\/a>, devenant le premier \u00e9tablissement d\u2019Europe o\u00f9 les jeunes filles peuvent recevoir un enseignement sup\u00e9rieur. \u00catre admise \u00e0 l\u2019Institut dans la capitale imp\u00e9riale constitue une d\u00e9marche courageuse et responsable pour une jeune fille de la r\u00e9gion du Turkestan, qui quitte son foyer pour la premi\u00e8re fois. Goulsoum Asfendiyarova r\u00e9ussit les examens d\u2019entr\u00e9e et part \u00e0 22 ans \u00e9tudier dans la lointaine capitale avec une autre Kazakhe, Ze\u00efnab Abdroukhmanova, \u00e9galement boursi\u00e8re de l\u2019Institut.\n<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Fragile mais tenace \u00bb<\/h5>\n\n\n\n

\nLa vie de la jeune fille \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle est empreinte de difficult\u00e9s. L\u2019Empire est en proie \u00e0 des r\u00e9voltes paysannes, \u00e0 des attentats terroristes visant des hommes d\u2019\u00c9tat, \u00e0 des manifestations ouvri\u00e8res qui m\u00e8nent \u00e0 des gr\u00e8ves de masse. Loin de chez elle pour la premi\u00e8re fois de sa vie, Goulsoum Asfendiyarova doit faire face seule aux difficult\u00e9s de la vie dans la capitale. Elle est souvent contrainte de je\u00fbner et n\u2019a pas toujours de quoi lutter contre le froid de Saint-P\u00e9tersbourg.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Goulsoum
Goulsoum Asfendiyarova avec des \u00e9tudiants kazakhs \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, en 1907.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nEn 1906, malgr\u00e9 tout, elle a la chance de voir son p\u00e8re alors qu\u2019il se rend \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg avec des envoy\u00e9s de Boukhara. Au cours de sa derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut, la jeune fille re\u00e7oit la visite de son jeune fr\u00e8re Sandjar, qui veut, tout comme sa s\u0153ur, entrer dans une universit\u00e9 de m\u00e9decine, mais se retrouve par un concours de circonstances parmi les cadets de l\u2019Acad\u00e9mie de m\u00e9decine militaire. La jeune fille, fragile mais tenace, est soutenue en tout point par les hommes de sa famille.\n<\/p>\n\n\n\n

Un choix audacieux<\/h5>\n\n\n\n

\nGoulsoum Asfendiyarova r\u00e9fl\u00e9chit s\u00e9rieusement \u00e0 son futur travail en tant que m\u00e9decin dans sa r\u00e9gion natale et \u00e0 son engagement au service de la population. Elle r\u00e9dige alors deux requ\u00eates pour obtenir un poste de m\u00e9decin de famille dans le district militaire du Turkestan. Elle adresse la premi\u00e8re \u00e0 la direction m\u00e9dicale militaire du Turkestan :\n\n\u00ab Achevant le cours de l\u2019Institut m\u00e9dical pour femmes de Saint-P\u00e9tersbourg et connaissant bien les langues kirghize et sarte<\/a>, j\u2019aimerais infiniment travailler aupr\u00e8s de ce peuple qui m\u2019est proche.<\/em>Je vous demande humblement de me nommer m\u00e9decin du village de Tamerlanovka dans l\u2019ou\u00efezd<\/a> de Tchimkent<\/a> <\/em>(aujourd’hui Chymkent, ndlr). \u00bb <\/em>\n\nGoulsoum Asfendiyarova a l\u2019audace d\u2019adresser la deuxi\u00e8me lettre, demandant un emploi dans le m\u00eame village, directement au tsar Nicolas II<\/a> :\n\n\u00ab Ayant le d\u00e9sir d\u2019entrer au service de Votre Majest\u00e9 en tant que m\u00e9decin dans le district militaire du Turkestan, dans le village de Tamerlanovka de l\u2019ou\u00efezd de Tchimkent, dans la r\u00e9gion de Syr-Darya, je demande par la pr\u00e9sente lettre qu\u2019il soit ordonn\u00e9 d\u2019accepter cette requ\u00eate et de me nommer comme susmentionn\u00e9 au service du district militaire du Turkestan. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au service du peuple<\/h5>\n\n\n\n

\nLa requ\u00eate de Goulsoum Asfendiyarova est satisfaite en moins d\u2019un mois. Elle est engag\u00e9e dans la fonction publique et nomm\u00e9e m\u00e9decin dans un petit dispensaire du village de Tamerlanovka, o\u00f9 elle prend en charge \u00e0 elle seule environ huit mille patients.\n\nLire aussi sur Novastan : Plong\u00e9e dans l\u2019Asie centrale des ann\u00e9es 1910<\/a><\/strong>\n\nApr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de dur labeur, elle est transf\u00e9r\u00e9e dans l\u2019antenne m\u00e9dicale du village de Pop, o\u00f9 les conditions de travail sont l\u00e9g\u00e8rement moins p\u00e9nibles, mais dont les normes sanitaires n\u00e9cessitent \u00e9galement une am\u00e9lioration consid\u00e9rable. La pauvret\u00e9 de la population et l\u2019absence de m\u00e9dicaments accessibles am\u00e8nent Goulsoum Asfendiyarova, professionnelle soucieuse, \u00e0 inspecter en personne les logements des patients et \u00e0 s\u2019entretenir avec la population rurale de l\u2019hygi\u00e8ne personnelle et des soins de sant\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019invitation du grand vizir<\/h5>\n\n\n\n

\nEn 1912, la construction de l\u2019h\u00f4pital municipal se termine dans le khanat de Khiva<\/a> et le grand vizir de la r\u00e9gion invite Goulsoum Asfendiyarova \u2013 par l\u2019interm\u00e9diaire de son p\u00e8re \u2013 \u00e0 y travailler. Seitjafar Asfendiyarov, apr\u00e8s avoir remis \u00e0 sa fille la missive du grand vizir, re\u00e7oit en r\u00e9ponse cette lettre :\n\n\u00ab<\/em> Cher<\/em>Papa<\/em>,<\/em>\u00c0 votre lettre du 14 novembre concernant les conditions dans lesquelles je pourrais int\u00e9grer l\u2019h\u00f4pital de Khiva, dont les activit\u00e9s d\u00e9butent au mois de juin de l\u2019ann\u00e9e 1913 prochaine, en tant que femme m\u00e9decin, je peux r\u00e9pondre ce qui suit :<\/em>1) Je travaille dans le service public russe depuis quatre ans en tant que m\u00e9decin et je m\u2019attends \u00e0 recevoir une pension de ce gouvernement \u00e0 la fin de mon service pour assurer ma vieillesse.<\/em>2) Actuellement, dans ce service, je dispose d’un salaire annuel de 2 680 roubles et 59 kopecks, d’indemnit\u00e9s pour les repas, d’un interpr\u00e8te, de remboursement de frais, et \u00e0 partir du mois de juin de l\u2019ann\u00e9e prochaine, je recevrai un paiement suppl\u00e9mentaire par rapport aux cinq premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019un montant de 20 % de mon salaire, soit 290 roubles. En tout, \u00e0 partir de juin prochain, je recevrai 2 970 roubles.<\/em>J\u2019habite sur la ligne de chemin de fer, et ai donc beaucoup de plaisir \u00e0 pouvoir communiquer avec vous. Vous m\u2019avez envoy\u00e9 une lettre de l\u2019honorable Vizir Akbar Islam Khodja<\/a>, dans laquelle Son Excellence vous demande de m\u2019informer des conditions dans lesquelles je peux servir \u00e0 Khiva dans l\u2019h\u00f4pital nouvellement ouvert. Cette question m\u2019a mise dans une position tr\u00e8s difficile car les effectifs des institutions telles que les h\u00f4pitaux, les h\u00f4pitaux militaires et les cliniques sont \u00e9labor\u00e9s \u00e0 l\u2019avance et publi\u00e9s dans le domaine public.<\/em>Si les conditions qui me sont propos\u00e9es sont diff\u00e9rentes de celles qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es, je me trouverai dans une position tr\u00e8s d\u00e9licate, et je ne peux donc pas vous r\u00e9pondre maintenant. Cette question, comme je le crois, pourrait \u00eatre la faveur gracieuse de Sa Gr\u00e2ce le Khan Khazreti.<\/em>Je vous prie, papa, d\u2019informer Son Excellence le Vizir Akbar Islam Khodja de tout cela en r\u00e9ponse \u00e0 la lettre qu\u2019il vous a adress\u00e9e le 25 octobre de cette ann\u00e9e.<\/em>J\u2019ai \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement flatt\u00e9e par l\u2019offre g\u00e9n\u00e9reuse qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 faite d\u2019occuper un poste \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour femmes de Khiva, dans lequel il n\u2019y avait gu\u00e8re de femmes m\u00e9decins auparavant.<\/em>Si ma nomination \u00e0 Khiva a lieu par la gr\u00e2ce du Khan Khazreti, je serai tr\u00e8s heureuse d\u2019avoir l\u2019occasion de travailler de bonne foi au profit de la population musulmane de mon pays, et d\u2019essayer de m\u00e9riter la haute attention du Khan, des dignitaires qui sont sous les ordres de Son Excellence, ainsi que la confiance et la faveur du peuple de Khiva.<\/em>Oumma Goulsoum Asfendiyarova, qui vous aime sinc\u00e8rement. \u00bb<\/em>\n\nCette lettre en dit long sur le caract\u00e8re de la jeune fille et sur le respect qu\u2019elle portait \u00e0 son p\u00e8re, qui lui aussi la traitait avec beaucoup de r\u00e9v\u00e9rence.\n<\/p>\n\n\n\n

Vocation pour la m\u00e9decine obst\u00e9trique<\/h5>\n\n\n\n

\nEn 1913, l\u2019h\u00f4pital municipal du khanat de Khiva ouvre ses portes et Goulsoum Asfendiyarova commence \u00e0 travailler en tant qu\u2019assistante obst\u00e9tricienne sous la supervision d\u2019un m\u00e9decin exp\u00e9riment\u00e9. Elle est incroyablement enthousiaste \u00e0 propos de son nouveau poste, et aide volontiers la population malgr\u00e9 le financement m\u00e9dical local mis\u00e9rable. C\u2019est \u00e0 l\u2019h\u00f4pital municipal de Khiva que Goulsoum Asfendiyarova pratique la toute premi\u00e8re c\u00e9sarienne de la r\u00e9gion, sauvant ainsi une m\u00e8re et son b\u00e9b\u00e9.\n\nLire aussi sur Novastan : Comment l\u2019\u00e9mirat de Boukhara et le khanat de Khiva ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits par les Bolcheviks<\/a><\/strong>\n\nCependant, en 1914, en raison de l\u2019entr\u00e9e de la Russie dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale, Goulsoum Asfendiyarova est contrainte de retourner \u00e0 Tachkent \u00e0 la demande de son p\u00e8re, qui est li\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e. Avec son aide, elle r\u00e9ussit \u00e0 ouvrir \u00e0 Tachkent son propre service de gyn\u00e9cologie-obst\u00e9trique de 30 lits. En plus de son travail m\u00e9dical \u00e0 Tachkent, elle rejoint la vie politique. En 1918, elle est d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de Tachkent au congr\u00e8s panrusse des femmes musulmanes. Elle est \u00e9galement \u00e9lue membre du Bureau central provisoire d\u2019organisation des femmes musulmanes de Russie.\n<\/p>\n\n\n\n

Engagement politique, enseignement et sensibilisation de la population<\/h5>\n\n\n\n

\nApr\u00e8s son retour \u00e0 Tachkent, Goulsoum Asfendiyarova continue son travail m\u00e9dical en tant que directrice de la maternit\u00e9 de la ville et participe en m\u00eame temps \u00e0 la vie politique de la r\u00e9gion du Turkestan, aidant son fr\u00e8re Sandjar \u00e0 organiser l\u2019aide aux plus d\u00e9favoris\u00e9s.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Goulsoum
Goulsoum Asfendiyarova \u00e0 Tachkent avec ses coll\u00e8gues de l\u2019h\u00f4pital pour enfants. Elle est la deuxi\u00e8me au premier rang sur la photo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nEn 1920, Goulsoum Asfendiyarova cr\u00e9e des formations de sages-femmes, soutenues par le Bureau musulman, et donne personnellement des cours sur la physiologie des femmes enceintes. Un peu plus tard, les cours sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole technique m\u00e9dicale de Tachkent, o\u00f9 elle enseignera pendant de nombreuses ann\u00e9es.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t