Alors que la relative accalmie de la situation au Kazakhstan laisse place aux premi\u00e8res interpr\u00e9tations des \u00e9v\u00e9nements, il reste nettement plus de questions que de r\u00e9ponses. Voici un aper\u00e7u des d\u00e9veloppements jusqu’au 9 janvier.<\/b><\/p>\n\n\n\n
Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 9 janvier 2022 par notre version allemande.<\/a><\/b><\/p>\n\n\n\n Entre le 2 et le 9 janvier, des manifestations de masse largement pacifiques<\/a> en faveur de plus de garanties sociales et d’un syst\u00e8me politique plus ouvert ont bascul\u00e9 dans des conditions proches de la guerre<\/a>. Le pr\u00e9sident kazakh Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a> a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 quelques changements de personnel importants au sein de l’appareil gouvernemental et policier, puis il a invit\u00e9<\/a> plusieurs milliers de soldats de l’Organisation du Trait\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 Collective<\/a> (OTSC) dans le pays, ce qui laisse pr\u00e9sager une possible rupture avec son pr\u00e9d\u00e9cesseur Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a>. <\/p>\n\n\n\n\t\t \n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t 3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n \n\nSelon le gouvernement kazakh, environ 6 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es<\/a> dans l’apr\u00e8s-midi du 9 janvier et 164 civils ont perdu la vie<\/a>, dont plus de 100 \u00e0 Almaty<\/a>, la plus grande ville du Kazakhstan, situ\u00e9e dans le sud du pays. Selon le minist\u00e8re de la Sant\u00e9, plus de 2 300 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es<\/a> et plus de 80 se trouvent dans les services d’urgence.\n<\/p>\n\n\n\n Lors d’un discours le 7 janvier, Kassym-Jomart Toka\u00efev a annonc\u00e9<\/a> qu’il avait donn\u00e9 l’ordre de tirer sans sommation<\/a> aux forces de s\u00e9curit\u00e9. Au cours de la semaine, la rh\u00e9torique du pr\u00e9sident s’est progressivement durcie. Ainsi, lors de son discours<\/a>\u00a0dans un fil Twitter<\/a> traduit ult\u00e9rieurement en anglais, il a entretenu l’image d’un ennemi \u00ab\u00a0terroriste et bandit\u00a0\u00bb<\/i> venant de l’int\u00e9rieur et de l’ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n\n\n\n Le 8 janvier, le repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du pr\u00e9sident pour la coop\u00e9ration internationale a donn\u00e9 une image tr\u00e8s nette de la pr\u00e9sentation officielle des \u00e9v\u00e9nements dans une d\u00e9claration vid\u00e9o en anglais<\/a>. Selon lui, des manifestations initialement pacifiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9es par \u00ab\u00a0des groupes terroristes locaux et \u00e9trangers parlant des langues \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb<\/i>. Il a \u00e9galement accus\u00e9 les m\u00e9dias de pr\u00e9senter les \u00e9v\u00e9nements de mani\u00e8re trompeuse. \u00ab\u00a0Les informations diffus\u00e9es cette semaine par les m\u00e9dias internationaux laissent aux lecteurs la fausse impression que le gouvernement du Kazakhstan visait les manifestants pacifiques\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il affirm\u00e9. Il n’y a toutefois gu\u00e8re de donn\u00e9es plus pr\u00e9cises sur l’identit\u00e9 exacte de ces \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Le chercheur Paolo Sorbello \u00e9crit par exemple sur Twitter<\/a> qu’il a \u00ab\u00a0interrog\u00e9 plusieurs personnes au t\u00e9l\u00e9phone. Aucune preuve de ‘terroristes’ – tous sont juste effray\u00e9s et disent qu’ils ne peuvent pas communiquer\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Des citoyens du Kirghizstan voisin, entre autres, ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de violence, malgr\u00e9 les nombreuses d\u00e9clarations de solidarit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 kirghize et les actions organis\u00e9es<\/a> pour aider les Kazakhs bloqu\u00e9s \u00e0 Bichkek. Le 9 janvier, un incident diplomatique s’est produit lorsque la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision kazakhe Khabar24 a diffus\u00e9 la vid\u00e9o d’un citoyen kirghiz avouant, face cam\u00e9ra, qu’il \u00e9tait venu au Kazakhstan pour participer aux pillages contre r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n Les internautes kirghiz ont rapidement reconnu en cet homme le c\u00e9l\u00e8bre musicien de jazz Vikram Roussakhounov, comme le rapporte le m\u00e9dia kirghiz Kloop.kg<\/a>. Il se serait rendu au Kazakhstan le 2 janvier pour un concert<\/a>. Les services de s\u00e9curit\u00e9 kirghiz (GKNB) ont affirm\u00e9 dans un communiqu\u00e9<\/a> que les citoyens du Kirghizstan n’avaient aucun lien avec les violences au Kazakhstan. Ils esp\u00e8rent que \u00ab\u00a0les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du Kazakhstan garantissent l’objectivit\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que les citoyens kirghiz, dont la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 est active <\/i>[au Kazakhstan] dans le secteur du commerce et des services, se trouvent par hasard dans la rue en raison des circonstances et peuvent \u00eatre arr\u00eat\u00e9s\u00a0\u00bb<\/i>. <\/p>\n\n\n\n Plus largement et alors que le calme semble revenu dans la majorit\u00e9 des villes kazakhes, des analyses autour des manifestants commencent \u00e0 \u00eatre formul\u00e9es. Dans une interview accord\u00e9e \u00e0 l\u2019ONG britannique OpenDemocracy<\/a>, Evgeni Jovtis, militant kazakh de longue date pour les droits de l’Homme, distingue quatre groupes impliqu\u00e9s dans les manifestations. Aux manifestants urbains pacifiques et aux groupes d’opposition existants se sont ajout\u00e9s de nombreuses personnes appauvries issues des p\u00e9riph\u00e9ries urbaines.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Cela a cr\u00e9\u00e9 des tensions le long des lignes urbaines-rurales et s’est manifest\u00e9 par la volont\u00e9 de ce groupe de piller la ville\u00a0\u00bb<\/i>, explique Evgeni Jovtis. \u00ab\u00a0Le nombre de membres dans ce groupe se comptait par milliers, et Kassym-Jomart Toka\u00efev les a plus tard qualifi\u00e9s de ‘terroristes et de bandits’, mais c’est loin d’\u00eatre la v\u00e9rit\u00e9. Il s’agissait juste d’une foule comme celle que nous avons vue r\u00e9cemment dans les rues des \u00c9tats-Unis ou de la France\u00a0\u00bb, <\/i>ajoute le militant. Le quatri\u00e8me groupe repr\u00e9sente, selon Evgeni Jovtis, la partie violente, mais qui elle-m\u00eame \u00ab\u00a0ne devrait en aucun cas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme unifi\u00e9e ou organis\u00e9e\u00a0\u00bb<\/i>, et \u00ab\u00a0se compose d’islamistes et d’\u00e9l\u00e9ments criminels infiltr\u00e9s par des loyalistes des \u00e9lites locales\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n La chercheuse Diana Kouda\u00efbergenova insiste elle aussi sur la distinction \u00ab\u00a0entre les manifestants violents et les manifestants pacifiques\u00a0\u00bb<\/i>, comme elle l’explique dans une interview au m\u00e9dia allemand Frankfurter Rundschau<\/a>. \u00ab\u00a0Ce ne sont pas les pacifiques qui ont attaqu\u00e9 la police. Les groupes violents ont agi de mani\u00e8re tr\u00e8s organis\u00e9e, contrairement aux pacifiques. La situation sur place est tr\u00e8s complexe et une multitude de groupes diff\u00e9rents sont impliqu\u00e9s. On ne peut pas encore dire avec certitude quels sont ces groupes\u00a0\u00bb<\/i>, a d\u00e9clar\u00e9 Diana Kouda\u00efbergenova. <\/p>\n\n\n\n Derri\u00e8re le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements et l’ampleur de la violence, certains observateurs voient les signes d’un conflit au sein des \u00e9lites politiques du Kazakhstan. Selon les analystes du Centre Carnegie de Moscou<\/a>, les \u00e9v\u00e9nements en cours marquent la \u00ab\u00a0fin de l’\u00e8re Nazarba\u00efev\u00a0\u00bb<\/i>, le premier pr\u00e9sident du pays, qui a dirig\u00e9 le Kazakhstan de 1989<\/a> jusqu’\u00e0 sa d\u00e9mission en mars 2019<\/a>. Les manifestations de masse ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des actions opportunistes dans le cadre d’une lutte de pouvoir entre Kassym-Jomart Toka\u00efev et Noursoultan Nazarba\u00efev.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Le Kazakhstan est le th\u00e9\u00e2tre d’intrigues politiques depuis des d\u00e9cennies\u00a0\u00bb<\/i>, estime Evgeni Jovtis. \u00ab\u00a0Cette fois-ci, il semble possible que certains des groupes violents aient \u00e9t\u00e9 proches des cercles de l’ancien pr\u00e9sident Noursoultan Nazarba\u00efev et probablement issus des services de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>, ajoute-t-il toutefois. Face \u00e0 des intrigues politiques de palais aussi peu transparentes, m\u00eame les experts ne peuvent gu\u00e8re aller au-del\u00e0 des sp\u00e9culations. Le d\u00e9part du politicien Karim Massimov<\/a>, proche de Noursoultan Nazarba\u00efev, semble indiquer des complots au sein des \u00e9lites.<\/p>\n\n\n\n Karim Massimov, qui dirigeait les services de s\u00e9curit\u00e9 KNB depuis 2016, a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 le 5 janvier et arr\u00eat\u00e9 le lendemain sur la base de soup\u00e7ons de trahison de l’\u00c9tat, a rapport\u00e9 le m\u00e9dia kazakh Vlast.kz<\/a>. Selon le m\u00e9dia am\u00e9ricain Eurasianet<\/a>, il y aurait des indices selon lesquels Karim Massimov pourrait \u00eatre impliqu\u00e9 dans la planification d’un coup d\u2019\u00c9tat contre Kassym-Jomart Toka\u00efev. De telles luttes de pouvoir internes expliquent en tout cas pourquoi le pr\u00e9sident kazakh a repris le contr\u00f4le du Conseil de S\u00e9curit\u00e9, jusqu\u2019alors pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 vie par Noursoultan Nazarba\u00efev, et mis\u00e9 sur une intervention externe de l\u2019OTSC<\/a> malgr\u00e9 des forces de s\u00e9curit\u00e9 bien implant\u00e9es au Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n Depuis le d\u00e9but de la crise, le premier pr\u00e9sident kazakh a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 silencieux, des rumeurs affirmant qu\u2019il se trouverait \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, relaie le m\u00e9dia kazakh Orda<\/a>. Ces rumeurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9menties le 8 janvier par son porte-parole A\u00efdos Oukiba\u00ef. \u00ab\u00a0L’Elbasy <\/i>[\u00ab\u00a0leader du peuple\u00a0\u00bb, l’un des titres honorifiques de Noursoultan Nazarba\u00efev, ndlr] se trouve dans la capitale Nur-Sultan. […] L’Elbasy m\u00e8ne une s\u00e9rie de r\u00e9unions consultatives et est en contact direct avec le pr\u00e9sident du Kazakhstan\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il \u00e9crit sur Twitter<\/a>. Le 9 janvier, A\u00efdos Oukiba\u00ef a parl\u00e9<\/a> du caract\u00e8re \u00ab\u00a0monolithique\u00a0\u00bb<\/i> du gouvernement du Kazakhstan et a d\u00e9clar\u00e9 que Noursoultan Nazarba\u00efev lui-m\u00eame avait c\u00e9d\u00e9 le poste strat\u00e9gique de chef du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Kassym-Jomart Toka\u00efev \u00e0 la lumi\u00e8re des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n\n Le neveu de Noursoultan Nazarba\u00efev, Samat Abich, qui, selon certains rapports, a perdu son poste de vice-directeur du KNB en m\u00eame temps que Karim Massimov, devrait \u00e9galement rester \u00e0 son poste. \u00ab\u00a0Le premier adjoint travaille comme avant\u00a0\u00bb<\/i>, indique l’agence de presse russe Interfax<\/a> en citant le service de presse du KNB, qui attribue un \u00ab\u00a0caract\u00e8re provocateur\u00a0\u00bb <\/i>aux rumeurs d’arrestation de Samat Abich. Ainsi, l’incertitude r\u00e8gne surtout sur les v\u00e9ritables tractations derri\u00e8re les portes des autorit\u00e9s kazakhes. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l’acc\u00e8s \u00e0 l’information au Kazakhstan et sur le Kazakhstan est rendu beaucoup plus difficile par le blocage d’Internet<\/a> dans le pays depuis le 5 janvier. <\/p>\n\n\n\n Toutes ces analyses et sp\u00e9culations font toutefois passer au second plan les fondements politiques et sociaux des \u00e9v\u00e9nements. L’ampleur in\u00e9dite des protestations du d\u00e9but de la semaine s’explique par l’augmentation des in\u00e9galit\u00e9s dans le pays, qui a entra\u00een\u00e9 une grande partie de la population dans l’endettement et les difficult\u00e9s de subsistance, rel\u00e8ve OpenDemocracy<\/a>. De l’autre c\u00f4t\u00e9 du spectre se trouvait une \u00e9lite politico-\u00e9conomique qui poss\u00e8de plusieurs biens immobiliers d’une valeur de plusieurs centaines de millions d’euros rien qu’au Royaume-Uni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Quelle que soit la mani\u00e8re dont les pr\u00e9tendus conflits de pouvoir se r\u00e9solvent, et quelle que soit la direction que prendra le Kazakhstan dans les semaines \u00e0 venir, sans r\u00e9formes fondamentales, le c\u0153ur du probl\u00e8me n’en sera que plus refoul\u00e9. \u00ab\u00a0Beaucoup en ont assez des in\u00e9galit\u00e9s sociales. Ils veulent un gouvernement en qui ils peuvent avoir confiance et des politiciens qui entendent leurs voix et introduisent des r\u00e9formes politiques appropri\u00e9es qui am\u00e9liorent le niveau de vie\u00a0\u00bb<\/i>, explique Diana Kouda\u00efbergenova au Frankfurter Rundschau<\/a>. \u00ab\u00a0Il s’agit avant tout d’un d\u00e9veloppement politique \u00e0 long terme et non de solutions \u00e0 court terme\u00a0\u00bb, <\/i>ajoute-t-elle. <\/p>\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t
Les autorit\u00e9s point\u00e9es du doigt<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Diff\u00e9rents groupes de manifestants<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Signes d’une intrigue de palais<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Des probl\u00e8mes politiques persistants<\/b><\/h5>\n\n\n\n