{"id":52227,"date":"2021-12-09T18:13:47","date_gmt":"2021-12-09T17:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=52227"},"modified":"2024-05-11T13:21:31","modified_gmt":"2024-05-11T11:21:31","slug":"au-kazakhstan-et-au-kirghizstan-lepineux-combat-des-militants-lgbt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/au-kazakhstan-et-au-kirghizstan-lepineux-combat-des-militants-lgbt\/","title":{"rendered":"Au Kazakhstan et au Kirghizstan, l\u2019\u00e9pineux combat des militants LGBT+"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Au Kazakhstan et au Kirghizstan, les responsables des mouvements f\u00e9ministes et LGBT+ constatent un grave recul de leurs droits. Outre les menaces directes dont leurs communaut\u00e9s font l\u2019objet, ils d\u00e9noncent plus largement la d\u00e9liquescence des soci\u00e9t\u00e9s et la g\u00e9n\u00e9ralisation des discriminations.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 25 mai\u00a02021 par le m\u00e9dia kazakh <a href=\"https:\/\/vlast.kz\/obsshestvo\/45135-borba-silnee-straha.html\">Vlast.kz<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La journ\u00e9e mondiale de lutte contre l\u2019homophobie, la biphobie et la transphobie, le 17\u00a0mai, a une signification particuli\u00e8re pour les militants f\u00e9ministes et LGBT+ kazakhs et kirghiz. Les obstacles auxquels ils font face demeurent consid\u00e9rables. R\u00e9unis \u00e0 cette occasion lors d\u2019une table ronde organis\u00e9e par l\u2019ambassade n\u00e9erlandaise \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>, ils ont r\u00e9affirm\u00e9 leur volont\u00e9 de poursuivre la lutte en faveur des droits humains et contre toute forme de discrimination.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/paroles-de-feministes-et-militants-lgbt-au-kazakhstan\/\">Paroles de f\u00e9ministes et militants LGBT au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis 2009, l\u2019association <a href=\"https:\/\/indigo.kg\/en\">Kyrgyz Indigo<\/a> repr\u00e9sente la communaut\u00e9 LGBT+ au Kirghizstan. Ses membres s\u2019inqui\u00e8tent de la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits humains depuis l\u2019arriv\u00e9e de <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/sadyr-japarov-le-chuchoteur-du-peuple\/\">Sadyr Japarov<\/a> au pouvoir, \u00e0 l\u2019automne 2020.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le pi\u00e8ge de la nouvelle constitution kirghize<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Notre <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Constitution_du_Kirghizistan\">constitution<\/a> a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9\u00e9crite. Elle a pour fil rouge de r\u00e9gir les valeurs des citoyens du Kirghizstan. Toute ONG dont l\u2019objet serait de d\u00e9fendre les droits des personnes LGBT+ et les droits des femmes tombe ainsi sous le coup d\u2019une forme d\u2019interdiction, ne correspondant pas aux valeurs morales kirghizes telles qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies \u00bb<\/em>, explique le repr\u00e9sentant de Kyrgyz Indigo.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>Selon lui, les militants ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous la surveillance de la police, laquelle aurait expos\u00e9 leurs donn\u00e9es personnelles sur Internet. Malgr\u00e9 ces tentatives d\u2019intimidation, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre leur combat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/entre-succes-et-rejet-les-feministes-kirghizes-continuent-de-se-battre\/\">Entre succ\u00e8s et rejet, les f\u00e9ministes kirghizes continuent de se battre<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Dans l\u2019ensemble, la politique men\u00e9e par le nouveau gouvernement kirghiz est beaucoup plus r\u00e9pressive qu&rsquo;auparavant, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des voix dissidentes. Les militants ou les blogueurs qui expriment des opinions critiques sont \u00e9troitement surveill\u00e9s. La solidarit\u00e9 qui existait dans la soci\u00e9t\u00e9 civile a disparu&#8230; Il n\u2019y a plus d\u2019actions d\u2019ampleur. Nous avons beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi apr\u00e8s la publication de nos donn\u00e9es personnelles mais nous en sommes arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion que la lutte est plus forte que la peur, et que notre amour est plus fort que la mort. Notre objectif est de parvenir \u00e0 ce qu\u2019aucun membre de la communaut\u00e9 LGBT+ au Kirghizstan ou en Asie Centrale n\u2019ait \u00e0 souffrir de ce qu\u2019il est ou de ce qu\u2019il fait \u00bb<\/em>, poursuit le militant kirghiz.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Au Kazakhstan, le succ\u00e8s du mouvement \u00ab&nbsp;anti-genre&nbsp;\u00bb<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00ab&nbsp;Il y a de l\u2019espoir, mais la situation est critique&nbsp;\u00bb<\/em>, reconna\u00eet la cofondatrice du mouvement f\u00e9ministe kazakh <a href=\"https:\/\/feminita.kz\/\">Feminita<\/a>, Janar Sekerba\u00efeva. <em>\u00ab Au Kazakhstan, on peut plus facilement se mobiliser et exprimer ses opinions, mais le d\u00e9veloppement des mouvements anti-genre nous a pris au d\u00e9pourvu. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-52230 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1.jpg\" alt=\"Militants LGBT Droits des femmes F\u00e9ministes Kazakhstan Kirghizstan Almaty Marche\" class=\"wp-image-52230\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1.jpg 1280w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/Vlast-LGBT-1-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les militantes Galzada Serjan, Janar Sekerba\u00efeva et Tatiana Tchernobyl lors de la marche des femmes, Almaty, 2021.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Je pense que nous n\u2019avons pas r\u00e9agi assez vite aux premi\u00e8res d\u00e9clarations des mouvements anti-genre. Feminita a tout de m\u00eame lanc\u00e9 un d\u00e9bat sur le genre, suite \u00e0 la proposition de la d\u00e9put\u00e9e du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Majilis\">Majilis <\/a><\/em>(la chambre basse du parlement kazakh, ndlr) <em>Irina Ounjakova de remplacer le mot \u201cgenre\u201d par le mot \u201c\u00e9galit\u00e9 des sexes\u201d. Nous avons retrouv\u00e9 l\u2019origine de cette expression : c\u2019est une rh\u00e9torique fasciste d\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019extr\u00eame droite allemande (\u2026). Nous en sommes donc arriv\u00e9s, dans le Kazakhstan contemporain, \u00e0 reprendre les mots du fascisme. Il y a de nombreuses personnes sensibles aux propos des mouvements anti-genre, des anti-LGBT+, et beaucoup d\u2019autres \u201canti\u201d \u2026 \u00bb<\/em>, soupire la militante kazakhe.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019enjeu de l\u2019acc\u00e8s au droit\n<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>La pand\u00e9mie de Covid-19 a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation et \u00e0 placer les membres de la communaut\u00e9 LGBT+ dans une situation de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9. Aupavant, ils pouvaient vivre en autonomie, sortir de chez eux pour fuir la r\u00e9probation ou le rejet de leurs familles. Ils se retrouvent d\u00e9sormais isol\u00e9s et subissent la d\u00e9fiance de leurs proches, sans entrevoir d\u2019\u00e9chappatoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour lutter contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne, la <a href=\"https:\/\/afew.org\/countries\/kazakhstan\/\">fondation AFEW Kazakhstan<\/a> a form\u00e9 dix militants aux principes de l\u2019acc\u00e8s au droit. Ils sont charg\u00e9s de d\u00e9livrer des consultations en ligne aux membres de la communaut\u00e9 LGBT+. L\u2019obstacle principal semble \u00eatre l\u2019ignorance des personnes concern\u00e9es quant \u00e0 leurs propres droits, comme le reconna\u00eet le directeur ex\u00e9cutif de la fondation, Roman Doudnik.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/lgbtqi-quand-novastan-rencontre-quarteera\/\">LGBTQI\u00a0: quand Novastan rencontre Quarteera<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Parfois, on a le sentiment de vivre au Moyen \u00c2ge. Mes poils se h\u00e9rissent en lisant certains t\u00e9moignages. Comment peut-on vivre ainsi ? Notre soci\u00e9t\u00e9 trouve encore normal d\u2019insulter une personne transgenre, de lui demander de se d\u00e9shabiller pour montrer des parties de son corps. C\u2019est inhumain ! La situation s\u2019aggrave aussi parce que les membres de la communaut\u00e9 LGBT+ ignorent leurs droits. Ils ne r\u00e9alisent pas certaines atteintes \u00e0 leurs droits et ne savent pas o\u00f9 se renseigner \u00bb<\/em>, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nPour Roman Doudnik, l\u2019\u00e9ducation juridique est la priorit\u00e9. Il consid\u00e8re en effet qu\u2019une personne doit conna\u00eetre ses droits, savoir quand ils ne sont pas respect\u00e9s, savoir o\u00f9 se renseigner et comment se d\u00e9fendre. La fondation a donc renforc\u00e9 ses actions en ce sens et a form\u00e9 de nouveaux assistants juridiques dans cinq villes du Kazakhstan.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combattre toutes les formes de discriminations<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nPour Evgueni Jovtis, directeur du <a href=\"https:\/\/bureau.kz\/en\/\">Kazakhstan International Bureau for Human Rights<\/a>, il est difficile d\u2019\u00eatre sans cesse victime de discrimination et de lutter en permanence, mais sans cette lutte, il n\u2019y a pas d\u2019avanc\u00e9e possible. Il cite l\u2019exemple de la lutte contre la peine de mort dans les ann\u00e9es 1990, qui n\u2019a finalement \u00e9t\u00e9 aboli qu\u2019en 2020, apr\u00e8s un moratoire de 20 ans. De m\u00eame pour la torture, tabou absolu jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990 mais dont on parle aujourd\u2019hui ouvertement.\n\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-52231 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/VLAST-LBGT-2.jpg\" alt=\"Evgueni Jovtis Militant Droits de l'Homme LGBT Droits des Femmes Kazakhstan\" class=\"wp-image-52231\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/VLAST-LBGT-2.jpg 900w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/VLAST-LBGT-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/VLAST-LBGT-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/12\/VLAST-LBGT-2-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Evgueni Jovtis.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u00ab La communaut\u00e9 LGBT+ est soud\u00e9e, mais il est essentiel de comprendre que l\u2019enjeu des discriminations qui traverse toute la soci\u00e9t\u00e9, ne concerne pas seulement notre communaut\u00e9. De tr\u00e8s nombreux groupes sont \u00e9galement touch\u00e9s. Si l\u2019on veut lutter pour \u00e9liminer toutes les causes de discrimination sur quelque fondement que ce soit, il est d\u2019autant plus important de se battre tous ensemble contre tout type d\u2019exclusion, de rabaissement, de n\u00e9gation de quelque droit que ce soit, qu\u2019elle qu\u2019en soit la raison. Parce qu\u2019ainsi, chacun peut s\u2019occuper de ses affaires, r\u00e9soudre ses probl\u00e8mes particuliers et vivre sa vie. Il est primordial d\u2019\u00e9liminer les discriminations dans la loi et dans la pratique \u00bb<\/em>, r\u00e9sume Evgueni Jovtis.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Tamara Vaal<\/strong><br><strong>Journaliste pour Vlast<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/vlast.kz\/obsshestvo\/45135-borba-silnee-straha.html\">russe<\/a> par Juliette Amiranoff<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Guillaume G\u00e9rard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Jacqueline Ripart<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a>&nbsp;ou nous envoyer un email \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Kazakhstan et au Kirghizstan, les responsables des mouvements f\u00e9ministes et LGBT+ constatent un grave recul de leurs droits. Outre les menaces directes dont leurs communaut\u00e9s font l\u2019objet, ils d\u00e9noncent plus largement la d\u00e9liquescence des soci\u00e9t\u00e9s et la g\u00e9n\u00e9ralisation des discriminations. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 25 mai\u00a02021 par le m\u00e9dia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":917,"featured_media":52229,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3,3986],"tags":[1591,2376,1480,470,466,1007,521,1956],"coauthors":[4242,3582,4513],"class_list":["post-52227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-kirghizstan","category-societe-et-culture","tag-discrimination","tag-droits-des-femmes","tag-feminisme","tag-kazakhstan","tag-kirghizstan","tag-lgbt","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/917"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64838,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227\/revisions\/64838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52227"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}