{"id":52152,"date":"2021-12-03T14:16:30","date_gmt":"2021-12-03T13:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=52152"},"modified":"2025-10-02T13:49:04","modified_gmt":"2025-10-02T11:49:04","slug":"azimjan-askarov-defenseur-des-droits-de-lhomme-parti-invaincu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/azimjan-askarov-defenseur-des-droits-de-lhomme-parti-invaincu\/","title":{"rendered":"Azimjan Askarov, d\u00e9fenseur des droits de l’Homme parti invaincu"},"content":{"rendered":"\n

Au Kirghizstan, le militant et d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme Azimjan Askarov est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en juillet\u00a02020 apr\u00e8s dix ans de d\u00e9tention. Son arrestation en 2010 et sa condamnation \u00e0 la prison \u00e0 vie en 2016 avaient suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9actions parmi la communaut\u00e9 internationale. Son ancien collaborateur Abdoumomoum Mamara\u00efmov t\u00e9moigne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 17\u00a0mai 2021 par le m\u00e9dia Radio Azattyk<\/a>, la branche kirghize du groupe de communication am\u00e9ricain Radio Free Europe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le texte qui suit est le t\u00e9moignage d’Abdoumomoum Mamara\u00efmov, autrefois collaborateur du d\u00e9fenseur des droits de l’Homme kirghiz Azimjan Askarov<\/a>. Cet article ne repr\u00e9sente pas les opinions de Radio Azattyk. Ce n\u2019est pas simple d\u2019\u00e9crire sur Azimjan Askarov. Le 17\u00a0mai 2020, il aurait eu 70\u00a0ans. Dommage qu\u2019il n\u2019ait pas v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 son anniversaire\u2026 Encore plus dommage qu\u2019il ait pass\u00e9 10\u00a0ans de sa vie en prison<\/a>, alors qu\u2019il \u00e9tait innocent<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Kirghizstan : le militant des droits de l\u2019Homme Askarov condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai collabor\u00e9 avec Azimjan Askarov pendant plus de deux ans, en tant que r\u00e9dacteur en chef d\u2019une publication sur les droits de l\u2019Homme. En plus de son activisme, il \u00e9tait dou\u00e9 pour \u00e9crire des articles. Il \u00e9tait \u00e9nergique, volontaire et intr\u00e9pide, tout en \u00e9tant un homme bon, vuln\u00e9rable, avec un subtil sens de l\u2019humour. Il est rest\u00e9 ainsi m\u00eame en prison. Je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 lui rendre visite. Apr\u00e8s son arrestation, je l\u2019ai vu pour la premi\u00e8re fois dans la salle du tribunal de la province de Tchou\u00ef<\/a> \u00e0 Bichkek, en janvier 2017. \u00c0 travers une grille en m\u00e9tal.<\/p>\n\n\n\n

Au centre de d\u00e9tention<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLe 24 juillet 2020, \u00e0 la demande de son \u00e9pouse, je suis all\u00e9 porter de la nourriture \u00e0 Azimjan Askarov au centre de d\u00e9tention no<\/sup> 19. Il \u00e9tait gravement malade. On m\u2019a dit qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 conduit pour passer un examen m\u00e9dical. Le lendemain matin, je me suis rendu \u00e0 la colonie p\u00e9nitentiaire no<\/sup> 47, j\u2019ai rempli les papiers du transfert, puis j\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 les produits alimentaires pour qu\u2019ils soient contr\u00f4l\u00e9s.\n\nApr\u00e8s en avoir inspect\u00e9 certains, le personnel m\u2019a soudainement demand\u00e9 d\u2019attendre pendant qu\u2019ils r\u00e9ceptionnaient les colis \u00e0 destination d\u2019autres prisonniers. Je me suis indign\u00e9 mais j\u2019ai ob\u00e9i. Je ne pouvais penser au pire, tant ma foi en sa lib\u00e9ration \u00e9tait forte. Il n\u2019aurait pas d\u00fb mourir.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nQuelques minutes plus tard, un homme en tenue de camouflage est sorti et m\u2019a demand\u00e9 si c\u2019\u00e9tait moi qui avais apport\u00e9 le paquet pour Azimjan Askarov. J\u2019ai acquiesc\u00e9. \u00ab Vous pouvez remporter les produits, il n\u2019en n\u2019aura plus besoin \u00bb<\/em>, m\u2019a-t-il dit avec sympathie. \u00ab Que dites-vous, ce n\u2019est pas possible ! \u00bb<\/em> me suis-je exclam\u00e9. Je ne le croyais pas.\n<\/p>\n\n\n\n

Quand l’espoir est mort<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

J\u2019ai ensuite demand\u00e9 \u00e0 l\u2019employ\u00e9e qui avait r\u00e9ceptionn\u00e9 mon paquet de m\u2019apporter quelques pr\u00e9cisions. Je la connaissais plus ou moins, je la voyais souvent dans le d\u00e9partement des transferts. Qui sait, peut-\u00eatre pouvait-elle laisser \u00e9chapper quelque chose.<\/p>\n\n\n\n

Elle est revenue quelques minutes plus tard le sourire aux l\u00e8vres\u00a0: \u00ab\u00a0Tout va bien. Son \u00e9tat est grave, mais il est vivant\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em> Ce n\u2019est que plus tard que j\u2019ai compris que la v\u00e9rit\u00e9 m\u2019avait \u00e9t\u00e9 cach\u00e9e. Pourquoi\u00a0? Je ne sais pas. J\u2019ai attendu environ une demi-heure. Un lieutenant-colonel est sorti du centre, m\u2019a pris \u00e0 part et m\u2019a dit qu\u2019Azimjan Askarov nous avait quitt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Il a montr\u00e9 du doigt le militaire qui venait d\u2019arriver et a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est l\u2019enqu\u00eateur. Le d\u00e9c\u00e8s va \u00eatre officiellement enregistr\u00e9 et le corps va \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 vers la morgue.\u00a0\u00bb<\/em> C\u2019\u00e9tait comme si j\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9lectrocut\u00e9. Mes jambes me soutenaient \u00e0 peine. Comme si le ciel s\u2019\u00e9tait effondr\u00e9. Je me suis assis sur un banc, puis pendant un long moment, comme un fou, j\u2019ai observ\u00e9 le paquet qu\u2019il ne recevrait jamais.<\/p>\n\n\n\n

Annoncer la terrible nouvelle<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Il para\u00eet que l\u2019espoir est ce qui meurt en dernier. Ou qu\u2019il ne meurt jamais. Mais ce jour-l\u00e0, pour moi, il est mort. Et le journaliste en moi est mort aussi. Dans des conditions normales, j\u2019aurais eu le r\u00e9flexe professionnel de vouloir \u00eatre le premier \u00e0 annoncer la nouvelle au monde. Aussi effrayante soit-elle. Mais la douleur \u00e9tait si personnelle et si profonde que je ne voulais parler \u00e0 personne.<\/p>\n\n\n\n

Il fallait pourtant que je fasse le plus difficile\u00a0: informer la famille du d\u00e9funt de la terrible nouvelle. Afin qu\u2019elle ne le d\u00e9couvre pas par les m\u00e9dias\u2026 Heureusement qu\u2019une heure auparavant, j\u2019avais demand\u00e9 \u00e0 Khadicha Askarova de venir rapidement \u00e0 Bichkek car l\u2019\u00e9tat de son mari \u00e9tait grave. Elle pensait partir le lendemain matin. Je l\u2019ai appel\u00e9e de nouveau. Je lui ai dit qu\u2019il valait mieux qu\u2019elle parte imm\u00e9diatement, ce qu\u2019elle a fait. J\u2019ai appel\u00e9 leur fils, Azizbek, avec qui je communiquais souvent. Je lui ai demand\u00e9 d\u2019informer lui-m\u00eame sa m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Pendant une dizaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019avais r\u00e9confort\u00e9 Khadicha Askarova en lui affirmant que son conjoint \u00e9tait sur le point d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9. Parfois, il lui semblait que je lui mentais, mais elle gardait toujours espoir. Elle me demandait souvent : \u00ab Abdoumomoun, il va sortir, pas vrai ? La justice va triompher ? \u00bb<\/em> En guise de r\u00e9ponse, je lui d\u00e9peignais la famille \u00e0 la p\u00eache, ou Azimjan apprenant \u00e0 ses petits-enfants \u00e0 dessiner pendant qu\u2019elle cuisinait\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, j\u2019ai appel\u00e9 l\u2019avocat Valerian Vakhitov<\/a>. Quelques minutes plus tard, Tolekan Isma\u00eflova<\/a>, la directrice du mouvement des droits de l\u2019Homme Bir Duino-Kyrgyzstan<\/a>, a post\u00e9 un message sur Facebook. Et la terrible nouvelle a fait le tour du monde \u00e0 la vitesse de l\u2019\u00e9clair.<\/p>\n\n\n\n

Azimjan Askarov \u00e9tait-il un homme c\u00e9l\u00e8bre ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

En ce qui le concerne, les autorit\u00e9s se sont comport\u00e9es non seulement de mani\u00e8re malhonn\u00eate, mais aussi insolente et stupide. Plus d\u2019une fois, je les ai entendus dire qu\u2019Azimjan Askarov n\u2019\u00e9tait pas un activiste tr\u00e8s connu, que seuls ses coll\u00e8gues et les m\u00e9dias avaient fait de lui un h\u00e9ros. D\u2019abord, l\u2019accus\u00e9 n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre connu pour obtenir justice dans une affaire, et c\u2019est la responsabilit\u00e9 directe des autorit\u00e9s. Pas plus qu\u2019il se doit d\u2019\u00eatre d\u00e9put\u00e9 ou ministre, comme nos bureaucrates se l\u2019imaginent peut-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Droits de l’Homme : Human Rights Watch continue de s’inqui\u00e9ter en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ensuite, pour conna\u00eetre l\u2019existence d’Azimjan Askarov, les bureaucrates, y compris les personnalit\u00e9s les plus haut plac\u00e9es, devaient savoir ce qui se passait dans le pays. \u00c0 quel point la situation des droits de l\u2019Homme \u00e9tait \u00e9pouvantable. Ils devaient savoir, par exemple, comment \u00e0 Bazar-Korgon<\/a>, le village natal d\u2019Azimjan Askarov, une femme avait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e dans une cellule de prison et vendue \u00e0 des hommes pour 100 soms (environ 1\u00a0euro).<\/p>\n\n\n\n

Ils devaient savoir comment cette femme \u00e9tait tomb\u00e9e enceinte dans sa cellule, avait accouch\u00e9 menott\u00e9e, et avait perdu le b\u00e9b\u00e9. Ils devaient savoir comment cette femme, arr\u00eat\u00e9e pour vol de linge, avait \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9e dans sa cellule imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019accouchement, comme une dangereuse criminelle r\u00e9cidiviste. Combien de terribles histoires de ce type Azimjan Askarov a-t-il rendues publiques\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9duire <\/strong>Azimjan Askarov au silence<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

J\u2019ai personnellement \u00e9dit\u00e9 des dizaines de ses articles traitant de faits similaires. Mais les autorit\u00e9s n\u2019\u00e9coutaient pas. Ni Azimjan Askarov ni tout ce chaos. En revanche, d\u00e8s que l\u2019occasion s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e, ils l\u2019avaient arr\u00eat\u00e9, avaient mont\u00e9 une affaire contre lui, et l\u2019avaient condamn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Afin de le r\u00e9duire au silence. D\u2019une part, les autorit\u00e9s avaient affirm\u00e9 qu\u2019Azimjan Askarov ne m\u00e9ritait pas une telle attention internationale. D\u2019autre part, ils avaient modifi\u00e9 la Constitution<\/a> afin de faire taire les institutions internationales.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019ils \u00e9taient en prison, l\u2019opposant \u00d6m\u00fcrbek Tekeba\u00efev<\/a> et l\u2019ex-pr\u00e9sident Almazbek Atamba\u00efev<\/a> avaient eux-m\u00eames fait appel \u00e0 ces \u00ab\u00a0mauvaises\u00a0\u00bb<\/em> instances internationales. Le r\u00e9cent conflit frontalier<\/a> a clairement montr\u00e9 \u00e0 quel point l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) et d\u2019autres organisations internationales sont importantes pour nous. Nous avons clairement vu ce que valaient nos \u00ab\u00a0partenaires strat\u00e9giques\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Fronti\u00e8res : les raisons du conflit entre Tadjikistan et Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Azimjan Askarov n\u2019\u00e9tait pas l\u2019homme id\u00e9al. Il arrivait que l\u2019on se querelle autour de questions professionnelles. Mais il a toujours \u00e9t\u00e9 un homme d\u2019action, d\u00e9vou\u00e9 aux id\u00e9es de droit et de justice. Pour d\u00e9fendre ses causes, il ne s\u2019\u00e9pargnait pas, risquait sa sant\u00e9, sa vie, continuait \u00e0 se battre, m\u00eame en prison. Il a aid\u00e9 beaucoup de d\u00e9tenus \u00e0 r\u00e9duire leur peine ou \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de leur captivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Qui a la mort de l\u2019activiste sur la conscience ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

S\u2019il fallait \u00e9num\u00e9rer tous les responsables, la liste serait longue. Je ne citerai que deux personnes. Il y a des gens qui admirent l\u2019ex-pr\u00e9sidente Roza Otounba\u00efeva<\/a>. Peut-\u00eatre que son m\u00e9rite est d\u2019avoir dirig\u00e9 le pays pendant la p\u00e9riode la plus difficile. Je ne sais pas. N\u00e9anmoins, une chose est certaine\u00a0: elle savait qu\u2019Azimjan Askarov \u00e9tait innocent. Mais qu\u2019a-t-elle fait pour le lib\u00e9rer\u00a0? Selon l\u2019ex-procureur g\u00e9n\u00e9ral Koubatbek Ba\u00efbolov<\/a>, c\u2019est elle qui a demand\u00e9 qu\u2019il soit condamn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Almazbek Atamba\u00efev connaissait lui aussi la v\u00e9rit\u00e9, ce qui ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de d\u00e9verser ses mensonges, \u00e0 droite et \u00e0 gauche, concernant \u00ab\u00a0l\u2019affaire Askarov\u00a0\u00bb<\/em>. Un jour, lors d\u2019une r\u00e9union avec le repr\u00e9sentant de l’une des organisations internationales, Almazbek Atamba\u00efev a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 lib\u00e9rer Azimjan Askarov. Mais il a ensuite demand\u00e9 \u00e0 ces organisations, par l\u2019interm\u00e9diaire de ce diplomate, de lui sugg\u00e9rer un moyen de lib\u00e9rer l\u2019activiste sans que cela ne provoque de mouvement de protestation dans le Sud.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Le Kirghizstan rejoint la liste des pays mena\u00e7ant les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s sont alors devenues otages de leur propre mensonge au sujet de \u00ab\u00a0l\u2019activiste assoiff\u00e9 de sang\u00a0\u00bb<\/em>. L\u2019histoire a \u00e9t\u00e9 si bien mont\u00e9e que la population y a cru et a exig\u00e9 vengeance. Dans le cadre de \u00ab\u00a0l\u2019affaire Askarov\u00a0\u00bb<\/em>, huit personnes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 ou \u00e0 une longue peine. Pendant que ces innocents meurent en prison, les vrais assassins du policier courent toujours. La r\u00e9vision du cas devant le tribunal de la province de Tchou\u00ef fin 2016 et d\u00e9but 2017 a clairement montr\u00e9 \u00e0 quel point cette affaire \u00e9tait grossi\u00e8re et maladroite. Les agents des forces de l\u2019ordre, dont les d\u00e9clarations ont servi de base \u00e0 l\u2019accusation, s\u2019embrouillaient dans leurs t\u00e9moignages et se contredisaient.<\/p>\n\n\n\n

Les questions suggestives des procureurs n\u2019ont pas aid\u00e9. Mais l\u2019un des t\u00e9moins principaux, l\u2019ex-chef du D\u00e9partement des Affaires Int\u00e9rieures du district, Mamyrjan Mergenta\u00efev, a compl\u00e8tement renonc\u00e9 \u00e0 son t\u00e9moignage contre Azimjan Askarov. De nouveaux arguments et preuves ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s. La cour avait toutes les raisons de lib\u00e9rer l\u2019activiste lors de l\u2019audience. Et pourtant\u2026<\/p>\n\n\n\n

Parti invaincu<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Soudain, le c\u0153ur ardent, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la justice et au droit, \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 universelle et \u00e0 la vie sans peur, a cess\u00e9 de battre. Le destin a voulu que je sois le seul de ses anciens coll\u00e8gues \u00e0 voir son corps sans vie \u00e0 la morgue. Azimjan Askarov \u00e9tait propre, et \u00e9tonnamment blanc, blanc\u2026 Et son visage \u00e9tait calme, paisible et radieux. Une barbe blanche, des sourcils noirs, des paupi\u00e8res profond\u00e9ment enfonc\u00e9es\u2026 J\u2019ai vu sur son visage de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, de la r\u00e9signation vis-\u00e0-vis des affaires du monde.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait comme s\u2019il disait\u00a0: \u00ab C\u2019est ainsi, mon ami\u2026 J\u2019ai termin\u00e9 mon chemin dans ce monde mortel. J\u2019ai fait tout ce que j\u2019ai pu. Tant pis si je ne puis plus faire ce qu\u2019il faudrait\u2026 Laissez-moi reposer en paix, et continuez \u00e0 d\u00e9fendre ce pour quoi j\u2019ai donn\u00e9 ma vie. \u00bb<\/em> J\u2019aurais vraiment voulu que son visage soit vu par tous ceux qui ont cr\u00e9\u00e9 \u00ab\u00a0l\u2019affaire Askarov\u00a0\u00bb<\/em>, qui l\u2019ont diffam\u00e9, qui se sont parjur\u00e9s, qui ont essay\u00e9 de lui retirer ses biens. J\u2019aurais aussi voulu que son visage soit vu par ceux qui se sont retir\u00e9s de son affaire, qui ne sont pas venus l\u2019accompagner dans son dernier voyage.<\/p>\n\n\n\n

Je profite de cet article pour exprimer ma plus sinc\u00e8re gratitude au gouvernement de l\u2019Ouzb\u00e9kistan ami, \u00e0 l\u2019ambassade du pays \u00e0 Bichkek, et aussi au gouvernement kirghiz. Dans les conditions difficiles de la pand\u00e9mie, ils ont fait preuve d\u2019humanit\u00e9 et ont aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser la derni\u00e8re volont\u00e9 du d\u00e9funt : \u00eatre enterr\u00e9 \u00e0 Tachkent, o\u00f9 vivent ses enfants et ses petits-enfants.<\/p>\n\n\n\n

Un exemple pour nous qui vivons encore<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nJ\u2019admire cet homme, j\u2019ai beaucoup appris de lui. Je me souviendrai toujours de lui souriant, dansant, de son rire contagieux. Je me souviendrai aussi de lui calme, humble et paisible, comme je l\u2019ai vu dans la mort.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t