La ville de Khorog, dans le sud du Tadjikistan, a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de plusieurs jours cons\u00e9cutifs de manifestations au cours desquelles deux personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et d’autres bless\u00e9es. L’\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur a \u00e9t\u00e9 la mort d’un villageois, abattu par les forces de s\u00e9curit\u00e9 alors qu’il \u00e9tait en garde \u00e0 vue. Entre-temps, les manifestations ont pris fin apr\u00e8s que les autorit\u00e9s ont entam\u00e9 des n\u00e9gociations avec les manifestants le 28 novembre. Chronique des \u00e9v\u00e8nements.<\/b><\/p>\n\n\n\n
Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 29 novembre 2021 par <\/b>notre version allemande.<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n Deux personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et plusieurs autres bless\u00e9es lors de manifestations \u00e0 <\/span>Khorog<\/span><\/a>, la capitale de la province autonome du <\/span>Haut-Badakhchan<\/span><\/a>, situ\u00e9e dans le sud du Tadjikistan.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les \u00e9v\u00e8nements ont commenc\u00e9 le 25 novembre dernier, lorsque les habitants de Khorog et des environs se sont rassembl\u00e9s dans le centre-ville, d\u00e9crit le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l’Asie centrale <\/span>Fergana News<\/span><\/a>. Les manifestants ont demand\u00e9 que les forces de s\u00e9curit\u00e9 qui avaient abattu un villageois lors de son arrestation le matin m\u00eame soient traduites en justice.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les protestations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9es par la mort de Goulbiddine Ziyobekov, 29 ans, originaire du village de Tavdem dans le district de <\/span>Rochtkala<\/span><\/a>. Goulbiddine Ziyobekov \u00e9tait accus\u00e9 d’avoir battu et pris en otage l’assistant du procureur du district, Abdusalam Abirsoda en 2020.<\/span><\/p>\n\n\n\n Selon le m\u00e9dia tadjik <\/span>Asia-Plus<\/span><\/a>, qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un t\u00e9moin oculaire, des repr\u00e9sentants des forces de l’ordre se sont rendus au domicile de Goulbiddine Ziyobekov le 25 novembre au matin pour l’arr\u00eater. Mais ce dernier s’est d\u00e9fendu et leur a donn\u00e9 des coups de poing. La police a alors ouvert le feu, blessant deux personnes en plus de Goulbiddine Ziyobekov. L\u2019accus\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mis dans une voiture par les forces de s\u00e9curit\u00e9. <\/span>\u00ab\u00a0Et puis ils ont annonc\u00e9 sa mort\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, poursuit le t\u00e9moin.<\/span><\/p>\n\n\n\n Le r\u00e9cit officiel diff\u00e8re consid\u00e9rablement des rapports des t\u00e9moins oculaires. Comme le rapporte l’agence de presse gouvernementale <\/span>Khovar<\/span><\/a> en se r\u00e9f\u00e9rant au parquet local, Goulbiddine Ziyobekov <\/span>\u00ab\u00a0a oppos\u00e9 une r\u00e9sistance arm\u00e9e aux policiers <\/span><\/i>[et]<\/span> a ouvert le feu avec un pistolet Makarov qu’il portait ill\u00e9galement sur lui\u00a0\u00bb<\/span><\/i>. Par ailleurs, les autorit\u00e9s d\u00e9clarent que Goulbiddine Ziyobekov a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par des tirs de riposte, mais ne mentionnent pas son d\u00e9c\u00e8s.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les participants \u00e0 la manifestation qui connaissent bien ses ant\u00e9c\u00e9dents ont confirm\u00e9 \u00e0 <\/span>Fergana News<\/span><\/a> qu’Abdusalam Abirsoda a effectivement \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu en f\u00e9vrier 2020 par des habitants du village parce qu’il aurait auparavant harcel\u00e9 une des jeunes filles locales. Goulbiddine Ziyobekov et d’autres hommes auraient alors <\/span>\u00ab\u00a0exig\u00e9 des excuses de sa part\u00a0\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s la mort de Goulbiddine Ziyobekov, les manifestants ont parcouru les rues de Khorog <\/span>avec son corps<\/span><\/a>, puis se sont rassembl\u00e9s devant le si\u00e8ge de l’administration provinciale. Selon le m\u00e9dia am\u00e9ricain <\/span>Radio Free Europe<\/span><\/a>, une partie de la foule aurait tent\u00e9 de prendre d’assaut le b\u00e2timent. Cinq membres du personnel de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s.Les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont alors tir\u00e9 sur la foule. Selon <\/span>Asia-Plus<\/span><\/a>, Touticho Aslichoyev, 21 ans, a \u00e9t\u00e9 mortellement bless\u00e9. D’autres personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es, l’une d’entre elles a succomb\u00e9 \u00e0 ses blessures \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/span><\/p>\n\n\n\n Lire aussi sur Novastan : <\/b>Les loups poussent le Tadjikistan \u00e0 r\u00e9armer la r\u00e9gion du Gorno-Badakhchan<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n Selon <\/span>Fergana News<\/span><\/a>, certains des manifestants ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us le soir du 25 novembre par Alicher Mirsonabot, le chef de l’administration de la province du Haut-Badakhchan. Il a promis de faire enqu\u00eater sur l’incident ainsi que sur les coups de feu tir\u00e9s sur la place au cours des deux \u00e0 trois prochains mois, mais n’a ainsi pas pu calmer les protestations.<\/span><\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Nous savons d\u00e9j\u00e0 qui a arr\u00eat\u00e9 Goulbiddine Ziyobekov et ouvert le feu sur les personnes pr\u00e9sentes sur la place. Cette enqu\u00eate ne durera pas plus de 10 jours, c’est pourquoi nous demandons cat\u00e9goriquement une enqu\u00eate et l’arrestation des responsables\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, a d\u00e9clar\u00e9 l’un des manifestants.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les jours suivants, le nombre de manifestants s’est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 plusieurs milliers. Le 26 novembre, des activistes ont publi\u00e9 une p\u00e9tition sur Change.org, demandant entre autres la d\u00e9militarisation du Haut-Badakhchan et le d\u00e9mant\u00e8lement de certains check-points, relaie <\/span>Fergana News<\/span><\/a>. En outre, les cercueils des manifestants tu\u00e9s la veille ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s au rassemblement, ajoute <\/span>Radio Free Europe<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les violences se sont cependant poursuivies. Le 27 novembre, alors qu\u2019Alicher Mirsonabot tentait une nouvelle conciliation et promettait aux manifestants d’enqu\u00eater sur la mort de Goulbiddine Ziyobekov, des pierres lui ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es. Alicher Mirsonabot et le d\u00e9put\u00e9 Aziz Giyozoda qui l’accompagnait ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, selon <\/span>Fergana News<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n Comme <\/span>Asia-Plus<\/span><\/a> l’a rapport\u00e9, des rassemblements de soutien aux protestations \u00e0 Khorog ont eu lieu du 26 au 28 novembre dans un certain nombre de villes \u00e0 travers le monde, notamment \u00e0 Moscou et \u00e0 New York, mais aussi \u00e0 Bonn et \u00e0 Dortmund.<\/span><\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s quatre jours de protestation, <\/span>Khovar<\/span><\/a> a annonc\u00e9 le matin du 29 novembre que la veille, \u00e0 20 heures, <\/span>\u00ab\u00a0le rassemblement ill\u00e9gal qui avait commenc\u00e9 l’apr\u00e8s-midi du 25 novembre \u00e0 Khorog par quelques groupes int\u00e9ress\u00e9s\u00a0\u00bb<\/span><\/i> avait pris fin. Selon <\/span>Radio Free Europe<\/span><\/a>, qui cite des sources locales, les fonctionnaires du gouvernement et les repr\u00e9sentants des manifestants ont n\u00e9goci\u00e9 pendant sept heures. Au cours des discussions, les autorit\u00e9s ont assur\u00e9 qu’elles n’ouvriraient pas d’enqu\u00eate p\u00e9nale contre les manifestants.<\/span><\/p>\n\n\n\n Les communications t\u00e9l\u00e9phoniques et Internet, interrompues au d\u00e9but des manifestations, devraient \u00eatre r\u00e9tablies, d\u00e9crit <\/span>Fergana News<\/span><\/a>. Une enqu\u00eate sur la mort de Goulbiddine Ziyobekov aurait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 promise.\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Les propositions et les revendications des manifestants ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es et ils ont quitt\u00e9 les lieux. Leur principale revendication \u00e9tait que le meurtrier de Goulbiddine Ziyobekov soit jug\u00e9. Une commission sp\u00e9ciale a \u00e9t\u00e9 mise en place au nom du pr\u00e9sident et une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 ouverte\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 <\/span>Asia-Plus<\/span><\/a> Golib Niyatbekov, porte-parole de l’administration r\u00e9gionale.<\/span><\/p>\n\n\n\n Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : vers un regain des troubles dans la r\u00e9gion autonome du Haut-Badakhchan ?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, <\/span>Fergana News<\/span><\/a> a annonc\u00e9 le 29 novembre que plusieurs points de contr\u00f4le militaires install\u00e9s les jours pr\u00e9c\u00e9dents avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9s \u00e0 Khorog. Ceux-ci \u00e9taient compos\u00e9s de v\u00e9hicules blind\u00e9s et d’un grand nombre de militaires. Plusieurs points de contr\u00f4le d\u00e9j\u00e0 mis en place en 2018, lorsque le pr\u00e9sident <\/span>Emomali Rahmon<\/span><\/a> avait ordonn\u00e9 de \u00ab\u00a0nettoyer\u00a0\u00bb la r\u00e9gion des armes et de la criminalit\u00e9, n’ont toutefois pas \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n Le Haut-Badakhchan est r\u00e9guli\u00e8rement le th\u00e9\u00e2tre d’affrontements violents. De 1992 \u00e0 1997, la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 l’une des zones les plus disput\u00e9es de la <\/span>guerre civile tadjike<\/span><\/a>. M\u00eame si la situation \u00e0 Khorog semble s’\u00eatre calm\u00e9e et que la ville retrouve une situation normale, la bonne volont\u00e9 de toutes les parties impliqu\u00e9es reste n\u00e9cessaire pour pacifier durablement la r\u00e9gion. Le 30 novembre dernier, <\/span>Asia-Plus<\/span><\/a> a d\u00e9crit qu\u2019Internet n\u2019\u00e9tait toujours pas r\u00e9tabli, cr\u00e9ant un doute persistant chez les manifestants quant aux promesses des autorit\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n Robin Roth<\/b> Relu par Anne Marvau<\/b><\/p>\n\n\n\n Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La ville de Khorog, dans le sud du Tadjikistan, a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de plusieurs jours cons\u00e9cutifs de manifestations au cours desquelles deux personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et d’autres bless\u00e9es. L’\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur a \u00e9t\u00e9 la mort d’un villageois, abattu par les forces de s\u00e9curit\u00e9 alors qu’il \u00e9tait en garde \u00e0 vue. Entre-temps, les manifestations ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":52128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986,6],"tags":[438,942,837,941,1648,2706,521,523,1956],"coauthors":[2635,3584],"class_list":["post-52127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","category-tadjikistan","tag-emeutes","tag-haut-badakhchan","tag-justice","tag-khorog","tag-manifestation","tag-morts","tag-societe","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61505,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52127\/revisions\/61505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52127"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Une arrestation d\u00e9clenche un mouvement populaire<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Les protestations s’intensifient<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Quatre jours de manifestation<\/b><\/h5>\n\n\n\n
Retour \u00e0 la normale<\/b><\/h5>\n\n\n\n
R\u00e9dacteur en chef de Novastan Deutsch <\/b><\/p>\n\n\n\n