{"id":51835,"date":"2021-11-21T14:59:08","date_gmt":"2021-11-21T13:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=51835"},"modified":"2023-03-30T10:26:57","modified_gmt":"2023-03-30T08:26:57","slug":"pourquoi-louzbekistan-ne-peut-il-pas-se-permettre-de-se-reposer-le-samedi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/pourquoi-louzbekistan-ne-peut-il-pas-se-permettre-de-se-reposer-le-samedi\/","title":{"rendered":"Pourquoi l\u2019Ouzb\u00e9kistan ne peut-il pas se permettre de se reposer le samedi ?"},"content":{"rendered":"\n<p><b>La semaine de six jours est de plus en plus courante en Ouzb\u00e9kistan, sans pour autant que la situation \u00e9conomique&nbsp;du pays ne s\u2019am\u00e9liore vraiment. Afin de comprendre les raisons de ce d\u00e9calage, les journalistes Youlia Otchilova<\/b><strong>et Boris Joukovski s\u2019interrogent sur le rapport entre temps de travail et productivit\u00e9.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le <\/strong><strong>19 f\u00e9vrier<\/strong><strong> 2021 par le m\u00e9dia <\/strong><strong>ouzbek<\/strong><a href=\"https:\/\/old.hook.report\/2021\/02\/nikakih-vihodnih\/\">Hook Report<\/a><strong>.<\/strong>\n\nDepuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es, <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-uzbekistan-officials-fatigue\/all-work-no-play-uzbek-officials-cant-keep-up-with-workaholic-in-chief-idUSKBN1WF135?fbclid=IwAR1ctDuEBCb-BrETZ_vbatSUku2dCijJ0Ek4hlwUW1kFDpUcMxYQJLux90Q\">il existe en Ouzb\u00e9kistan<\/a>, dans les institutions gouvernementales, un probl\u00e8me quant aux heures suppl\u00e9mentaires et au travail non r\u00e9glement\u00e9. Dans de nombreuses organisations publiques ou priv\u00e9es, les employ\u00e9s doivent travailler le samedi. D\u00e8s leur plus jeune enfance, les travailleurs sont pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 suivre ce rythme effr\u00e9n\u00e9&nbsp;: dans la plupart des cas, les \u00e9coles, les lyc\u00e9es et les universit\u00e9s ouzb\u00e8kes font aussi des semaines de six jours.\n\n<a href=\"https:\/\/www.novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/qui-est-le-nouveau-president-de-louzbekistan\/\">Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> a soulev\u00e9 ce probl\u00e8me pour la premi\u00e8re fois en 2018, lorsqu\u2019il annon\u00e7ait que les fonctionnaires devraient travailler jusqu\u2019\u00e0 17 heures le samedi et se reposer le dimanche. D\u00e9but 2020, <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2020\/02\/05\/labor-code\/\">il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux organes d\u2019\u00c9tat<\/a> de l\u2019Ouzb\u00e9kistan de respecter strictement le Code du travail et d\u2019observer les droits des travailleurs. Dans le m\u00eame temps, l\u2019inspection du travail a commenc\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier si les employ\u00e9s de ces institutions publiques n\u2019\u00e9taient pas retenus en soir\u00e9e et ne travaillaient pas pendant les jours de repos.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nCependant, le probl\u00e8me des heures suppl\u00e9mentaires demeure, et pas seulement au niveau des organes d\u2019\u00c9tat. Et le niveau de vie en Ouzb\u00e9kistan ne s\u2019am\u00e9liore que tr\u00e8s lentement.\n\nPourquoi dans certains pays travaille-t-on moins, mais de fa\u00e7on plus efficace ? \u00c0 quoi est-ce d\u00fb : caprice des fonctionnaires ou r\u00e9elle n\u00e9cessit\u00e9 ? Pourquoi l\u2019Ouzb\u00e9kistan ne peut-il pas se permettre de faire des semaines de cinq jours, et comment une meilleure \u00e9galit\u00e9 des sexes augmente-t-elle le produit int\u00e9rieur brut (PIB) de diff\u00e9rents pays ? Voici quelques \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi les heures de travail sont-elles moindres dans la majorit\u00e9 des pays riches ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nIl existe des st\u00e9r\u00e9otypes selon lesquels certaines cultures sont davantage enclines au travail, et d\u2019autres \u00e0 la paresse. Cependant, les chiffres apportent des r\u00e9ponses inattendues.\n\n<em>\u00ab Pendant que la crise de la zone euro se prolongeait, on accusait les Grecs d\u2019\u00eatre des paresseux et des tire-au-flanc, vivant gr\u00e2ce aux moyens des peuples du nord, grands travailleurs \u00bb<\/em>, <a href=\"http:\/\/loveread.ec\/read_book.php?id=51366&amp;p=77#gl_292\">\u00e9crit<\/a><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ha-joon_Chang\">Ha-joon Chang<\/a> dans son livre <em>Economics: the user\u2019s guide<\/em>. <em>\u00ab<\/em><em>Mais ils travaillent plus que tous les autres pays riches, \u00e0 part la Cor\u00e9e du Sud. En fait, les Grecs travaillent 1,4 \u00e0 1,5 fois plus longtemps que les Allemands et les Hollandais, suppos\u00e9ment tr\u00e8s travailleurs. Les Italiens aussi d\u00e9truisent le mythe des m\u00e9ridionaux paresseux puisqu\u2019ils travaillent autant que les Am\u00e9ricains et 1,25 fois plus que leurs voisins allemands. \u00bb<\/em>\n\nIl y a 80 ans, les Hollandais travaillaient en effet un peu plus que les autres habitants des pays riches. Mais apr\u00e8s les ann\u00e9es 1960, le pays est devenu celui dans lequel le temps de travail moyen par semaine \u00e9tait le plus bas.\n\nBien que selon la loi hollandaise, un temps plein y soit <a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Werkweek_(arbeid)#Nederland\">de 32 \u00e0 40 heures<\/a> par semaine, il s\u2019av\u00e8re, dans la pratique, que les semaines de travail sont <a href=\"https:\/\/money.cnn.com\/gallery\/news\/economy\/2013\/07\/10\/worlds-shortest-work-weeks\/index.html\">en moyenne de 29 heures<\/a>. De plus, le niveau de vie y est plus \u00e9lev\u00e9 que dans beaucoup d\u2019autres pays. On pourrait objecter qu\u2019au Japon, qui est un pays assez riche, <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/russian\/vert-cap-37431351\">les employ\u00e9s meurent<\/a> parfois d\u2019une surcharge de travail ; cependant, ce probl\u00e8me est d\u00fb plus aux sp\u00e9cificit\u00e9s de leur mentalit\u00e9 qu\u2019\u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/le-kazakhstan-ferme-un-peu-plus-son-marche-du-travail-aux-etrangers\/\">Le Kazakhstan ferme un peu plus son march\u00e9 du travail aux \u00e9trangers<\/a><\/strong>\n\nIl existe un lien entre le produit national brut (PNB) et le temps de travail moyen. Petit \u00e0 petit, dans les pays en d\u00e9veloppement, la <a href=\"https:\/\/ourworldindata.org\/rich-poor-working-hours\">population s\u2019est mise \u00e0 travailler<\/a> significativement moins, mais de fa\u00e7on plus productive.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019Ouzb\u00e9kistan peut-il se permettre de faire des semaines de cinq jours&nbsp;?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nSelon le Code du travail ouzbek, le temps de travail ne doit pas <a href=\"https:\/\/www.bss.uz\/article\/559-raschet-rabochego-vremeni#:~:text=%D0%9F%D0%BE%20%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83%20%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20(%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F,%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B\">d\u00e9passer 40 heures<\/a> par semaine. Si la semaine de travail dure six jours, une journ\u00e9e doit compter sept heures de travail, et huit heures pour une semaine de cinq jours. Cependant, dans la pratique ces principes ne sont pas respect\u00e9s, surtout si le travailleur n\u2019est pas officiellement employ\u00e9.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/economie-louzbekistan-loin-de-rattraper-le-kazakhstan\/\">\u00c9conomie : L\u2019Ouzb\u00e9kistan loin de rattraper le Kazakhstan<\/a><\/strong>\n\nEn plus de cela, les perspectives de carri\u00e8re et les relations avec les sup\u00e9rieurs d\u00e9pendent souvent des heures suppl\u00e9mentaires de l\u2019employ\u00e9, et la semaine de travail peut significativement d\u00e9passer les 40 heures&nbsp;; or, ces heures suppl\u00e9mentaires ne sont pas toujours pay\u00e9es.\n\nMais pourquoi les pays qui comptent une semaine de travail plus courte sont tout de m\u00eame plus riches que les pays pauvres, alors que ces derniers travaillent beaucoup plus&nbsp;?\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Du travail peu productif<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nL\u2019une des raisons principales \u00e0 la semaine de six jours et aux heures suppl\u00e9mentaires est que le travail est peu productif. L\u2019\u00e9quipement, les technologies, les infrastructures (la fa\u00e7on dont le travailleur se rend \u00e0 son travail influence \u00e9norm\u00e9ment la qualit\u00e9 de sa production) et les institutions du pays ont <a href=\"http:\/\/loveread.ec\/read_book.php?id=51366&amp;p=78\">une grande importance<\/a> pour d\u00e9terminer la productivit\u00e9 nationale ; et les gens ne peuvent pas eux-m\u00eames garantir la pr\u00e9sence de tous ces facteurs.\n\nDans les pays riches, les employ\u00e9s sont capables de produire plus mais en moins de temps, r\u00e9duisant ainsi le nombre de leurs heures de travail. Par exemple, dans un pays dont l\u2019\u00e9conomie est plus productive, un travailleur produit en une heure ce que dans un pays pauvre un autre travailleur produirait en cinq heures.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un manque de travailleurs qualifi\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLa deuxi\u00e8me raison est le manque de cadres qualifi\u00e9s. La quantit\u00e9 de jeunes talents que comptent les pays pauvres ne peut que tr\u00e8s rarement d\u00e9velopper son potentiel, ce qui est prouv\u00e9 par l\u2019existence d\u2019un grand nombre de scientifiques \u00e9minents dans les pays riches et un &nbsp;nombre restreint dans les pays pauvres.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-politique-kazakhe-pour-lenseignement-superieur-une-strategie-suicidaire\/\">La politique kazakhe pour l\u2019enseignement sup\u00e9rieur: une strat\u00e9gie suicidaire ?<\/a><\/strong>\n\nL\u2019accessibilit\u00e9 aux \u00e9tudes sup\u00e9rieures en Ouzb\u00e9kistan est <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2018\/05\/28\/education\/\">extr\u00eamement r\u00e9duite<\/a>, et la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9ducation autant dans le secondaire que dans le sup\u00e9rieur, additionn\u00e9e \u00e0 la corruption, ne permet pas de former des sp\u00e9cialistes comp\u00e9titifs. Il pourrait sembler que les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur \u00e9trangers soient une solution, mais le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des \u00e9tudes, avec le niveau de vie actuel, les rend accessibles seulement \u00e0 une petite partie des Ouzbeks. La troisi\u00e8me raison est l\u2019\u00e9tat des technologies. Par exemple, si Internet est coup\u00e9 au travail, les employ\u00e9s ne peuvent plus rien faire. Ou dans le domaine de l\u2019agriculture&nbsp;: quand des innovations remplacent le travail manuel, la production augmente fortement.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les heures suppl\u00e9mentaires ne font pas augmenter la productivit\u00e9<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/russian\/vert-cap-38856997\">Une \u00e9tude<\/a> de l\u2019universit\u00e9 de Stanford montre que la productivit\u00e9 au travail baisse significativement \u00e0 partir de 50&nbsp;heures par semaine et devient quasi nulle \u00e0 partir de 56&nbsp;heures. Celui qui passe plus de 70&nbsp;heures par semaine au travail ne produit donc rien lors de toutes ces heures suppl\u00e9mentaires.\n\nPar exemple, Toyota limite d\u00e9sormais le nombre d\u2019heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 360 par an (ou \u00e0 30 par mois). L\u2019agence de publicit\u00e9 Dentsu, <a href=\"https:\/\/www.lexpress.fr\/actualite\/monde\/asie\/japon-le-pdg-de-dentsu-demissionne-apres-le-suicide-d-une-salariee_1864474.html\">apr\u00e8s le suicide d\u2019un de ses employ\u00e9s<\/a>, a mis en place un plan d\u2019am\u00e9lioration des conditions de travail. Ce plan consiste en huit points, dont la d\u00e9termination de vacances r\u00e9guli\u00e8res et la fermeture des bureaux \u00e0 22&nbsp;heures.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combien perd l\u2019Ouzb\u00e9kistan en discriminant les femmes ? (Spoiler : beaucoup)<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nSelon le magazine <a href=\"https:\/\/forbes.kz\/life\/observation\/povyishenie_urovnya_zanyatosti_jenschin_uvelichit_rost_vvp\/?\"><em>Forbes<\/em><\/a>, les pays ont moins de possibilit\u00e9s \u00e9conomiques quand le niveau d\u2019inclusion des femmes dans le monde du travail est bas, qu\u2019il stagne ou qu\u2019il baisse. Selon une \u00e9tude sur \u00ab&nbsp;l\u2019index d\u2019activit\u00e9 des femmes&nbsp;\u00bb, si le niveau d\u2019activit\u00e9 professionnelle f\u00e9minine dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s \u00e9tait le m\u00eame que celui de la Su\u00e8de, alors leur PIB pourrait augmenter de plus de six trillions de dollars. C\u2019est pourquoi l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes n\u2019est pas seulement une question d\u2019\u00e9thique et de justice, mais aussi de croissance \u00e9conomique. Au d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle, dans beaucoup de pays riches, \u00e0 peine avait-on donn\u00e9 le droit aux femmes de vivre de leurs propres moyens et de gagner leur propre salaire que les banques commenc\u00e8rent \u00e0 voir leurs d\u00e9p\u00f4ts augmenter, comme la quantit\u00e9 de cr\u00e9dits, et les taux d\u2019int\u00e9r\u00eat baisser,<a href=\"https:\/\/www.solidarnost.org\/articles\/zhenskiy-faktor-ekonomicheskogo-rosta.html\"> rapporte <\/a>le journal syndical russe <a href=\"https:\/\/www.solidarnost.org\/about\/history\"><em>Solidarnost<\/em><\/a>.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/asie-centrale-2030-legalite-hommes-femmes-jusque-dans-le-travail\/\">Asie centrale 2030 : l\u2019\u00e9galit\u00e9 hommes-femmes jusque dans le travail<\/a><\/strong>\n\nCela a conduit \u00e0 la progression de l\u2019industrialisation. Selon les donn\u00e9es de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_internationale_du_travail\">l\u2019Organisation internationale du travail<\/a>, les femmes constituent 49,6 % de la population mondiale, mais leur apport au PIB mondial n\u2019est que de 37 %. Par exemple en Inde, seul 24 % des femmes sont actives et elles ne contribuent au PIB qu\u2019\u00e0 hauteur de 17-18 %. Dans les pays d\u2019Europe occidentale et d\u2019Asie centrale, 47 % des travailleurs sont des femmes, mais elles n\u2019apportent que 41 % du PIB.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Baisse de la discrimination et augmentation du PIB<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nIl y a quelques ann\u00e9es, l\u2019agence d\u2019analyses McKinsley Global Institute a men\u00e9 une recherche dans 96 pays, o\u00f9 vit 93 % de la population mondiale. Les chercheurs ont \u00e9voqu\u00e9 trois sc\u00e9narios possibles de d\u00e9veloppement pendant une d\u00e9cennie, de 2014 \u00e0 2025. Le premier est le plus basique et repose sur le fait que toutes les tendances actuelles vont se conserver. Le deuxi\u00e8me sc\u00e9nario est id\u00e9al : il pr\u00e9voit que les discriminations li\u00e9es au genre soient \u00e9limin\u00e9es. Le dernier sc\u00e9nario est optimiste : les discriminations li\u00e9es au genre diminuent, mais plus vite pour les pays les plus touch\u00e9s (pour l\u2019Europe, c\u2019est l\u2019Espagne).\n\nSelon le troisi\u00e8me sc\u00e9nario, le PIB pourrait augmenter de 11 %. Selon le deuxi\u00e8me sc\u00e9nario, id\u00e9al, la destruction totale des discriminations li\u00e9es au genre permettrait d\u2019augmenter le PIB global de 26 % en 2025. Le premier sc\u00e9nario, lui, ne pr\u00e9voit rien quant \u00e0 la croissance du PIB, mais les chercheurs indiquent qu\u2019en suivant cette option, l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres dans l\u2019\u00e9conomie ne sera possible que dans 260 ans.\n\nTant que l\u2019Ouzb\u00e9kistan n\u2019arr\u00eatera pas de discriminer les femmes, tant que le nombre de travailleurs hautement qualifi\u00e9s et comp\u00e9titifs stagnera, et tant que le pays ne s\u2019ouvrira pas aux progr\u00e8s technologiques, la productivit\u00e9 restera basse et le temps de travail \u00e9lev\u00e9.\n\nEt si tout le pays passe \u00e0 la semaine de cinq jours, l\u2019\u00e9conomie ne pourra pas fonctionner bien longtemps.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Youlia Otchilova<\/strong> <strong>et Boris Joukovski\nJournaliste<\/strong><strong>s<\/strong><strong> pour <\/strong><strong>Hook Report<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit d<\/strong><strong>u <\/strong><a href=\"https:\/\/old.hook.report\/2021\/02\/nikakih-vihodnih\/\"><strong>russe<\/strong><\/a> <strong>par <\/strong><strong>Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Carole Pontais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><b>Relu par Jacqueline Ripart<\/b>\n&nbsp;\n\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine de six jours est de plus en plus courante en Ouzb\u00e9kistan, sans pour autant que la situation \u00e9conomique&nbsp;du pays ne s\u2019am\u00e9liore vraiment. Afin de comprendre les raisons de ce d\u00e9calage, les journalistes Youlia Otchilovaet Boris Joukovski s\u2019interrogent sur le rapport entre temps de travail et productivit\u00e9.Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1109,"featured_media":51837,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,5],"tags":[571,548,4994,1956,946],"coauthors":[4417,4213,4513],"class_list":["post-51835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-ouzbekistan","tag-economie","tag-ouzbekistan","tag-productivite","tag-traduction","tag-travail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51835"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}