{"id":51719,"date":"2021-11-06T12:29:37","date_gmt":"2021-11-06T11:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=51719"},"modified":"2023-03-30T10:26:58","modified_gmt":"2023-03-30T08:26:58","slug":"quels-sont-les-secrets-des-archives-nationales-du-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/quels-sont-les-secrets-des-archives-nationales-du-tadjikistan\/","title":{"rendered":"Quels sont les secrets des archives nationales du Tadjikistan ?"},"content":{"rendered":"\n

Depuis leur cr\u00e9ation, les archives du Tadjikistan conservent des documents, qu\u2019ils soient secrets ou qu\u2019ils traitent de la vie quotidienne. Quels documents se trouvent dans les d\u00e9p\u00f4ts des archives de la R\u00e9publique, qui y a acc\u00e8s et quels \u00ab secrets \u00bb y sont conserv\u00e9s ?<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 3 avril 2021 par le m\u00e9dia tadjik <\/strong>Asia-Plus<\/strong><\/a>.<\/strong>\n\nCes documents datent parfois du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Certains sont class\u00e9s secrets, mais d\u2019autres sont des \u00e9l\u00e9ments anciens de la vie quotidienne, comme des actes de naissance ou de mariage : ce sont surtout ceux-l\u00e0 que les citoyens viennent consulter. Dans une interview \u00e0 Asia-Plus, le sp\u00e9cialiste des archives gouvernementales du Tadjikistan Bahrom Gadourov explique le fonctionnement et le contenu de ces archives.\n\nEn 1931 ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es les archives centrales d\u2019\u00c9tat et les archives de la r\u00e9volution d\u2019Octobre de la R\u00e9publique socialiste du Tadjikistan. Apr\u00e8s 1991, ces archives ont trouv\u00e9 leur nom actuel.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nLes archives d\u2019\u00c9tat forment une institution cons\u00e9quente, comprenant 13 annexes et 65 fonds d\u2019archives interminist\u00e9rielles et priv\u00e9es. Les archives centrales et les archives de films, photos et audios se trouvent \u00e0 Douchanb\u00e9, la capitale. Il existe aussi des annexes dans les oblasts de Soughd<\/a>, Khatlon<\/a> et du Haut Badakhchan<\/a>, ainsi qu\u2019un r\u00e9seau d’archives interminist\u00e9rielles, qui sont rattach\u00e9es aux gouvernements des r\u00e9gions, des villes ou des districts.\n<\/p>\n\n\n\n

Des documents parfois tr\u00e8s anciens, souvent m\u00e9connus du public<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nPar ailleurs, certains fonds priv\u00e9s sont inclus dans les archives nationales. Ces fonds ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour des individus qui ont contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de la R\u00e9publique, de la science, de la culture, de la technologie et d’autres industries, ainsi que les personnes ayant re\u00e7u des prix d’\u00c9tat.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Ibrahim-bek, un leader de la r\u00e9volte basmatchi, \u00e0 Stalinabad en 1931.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nCes documents archiv\u00e9s sont des t\u00e9moignages de l\u2019histoire du pays, des actions de personnes c\u00e9l\u00e8bres. De plus, il se trouve ici les donn\u00e9es de tous les minist\u00e8res et agences de la R\u00e9publique, comme les donn\u00e9es \u00e9conomiques et financi\u00e8res annuelles, leurs activit\u00e9s, leurs budgets, etc.\n<\/p>\n\n\n\n

De quelles p\u00e9riodes proviennent les documents les plus anciens ? <\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLes archives renferment des documents datant des ann\u00e9es 1850 : par exemple de tr\u00e8s pr\u00e9cieux documents historiques qui racontent la cr\u00e9ation du Turkestan<\/a>. Des documents t\u00e9moignent en outre des modes de vie et des \u00e9v\u00e8nements ancestraux.\n\nLe contenu des documents archiv\u00e9s peut \u00eatre r\u00e9parti en trois p\u00e9riodes : la premi\u00e8re de 1850 \u00e0 1917, c\u2019est-\u00e0-dire avant la r\u00e9volution d\u2019Octobre, la deuxi\u00e8me de 1917 \u00e0 1991, c\u2019est-\u00e0-dire la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, et la troisi\u00e8me de 1991 \u00e0 nos jours, soit la p\u00e9riode du Tadjikistan ind\u00e9pendant.\n\nLire aussi sur Novastan : \u00ab Les historiens du Tadjikistan ind\u00e9pendant n\u2019ont pas \u00e0 distinguer le bien du mal dans leur pass\u00e9 \u00bb<\/a><\/strong>\n\nEn tout, ces 800 000 pi\u00e8ces sont r\u00e9parties dans 2 136 fonds. Dans les archives se trouvent \u00e9galement plus de 100 000 documents photographiques et 65 000 documents vid\u00e9o, la d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance et la vid\u00e9o du premier train \u00e0 Douchanb\u00e9.\n\nDes documents racontent aussi le soul\u00e8vement de l’\u00e9mirat de Boukhara<\/a>, dont le territoire \u00e9tait situ\u00e9 sur celui du Tadjikistan actuel, ou de l\u2019instauration du pouvoir sovi\u00e9tique dans le pays. Il existe \u00e9galement des vid\u00e9os de l\u2019atterrissage du premier avion ou encore des photographies des premi\u00e8res voitures au Tadjikistan.\n\nL\u2019un des documents les plus importants est la d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance \u00e9crite le 19 octobre 1929 par le chef de la nouvelle R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique du Tadjikistan, Nousratoullo Makhsoum<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n

Quel est le d\u00e9lai de conservation des documents ? Qui y a acc\u00e8s ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nAux archives nationales, la conservation se fait sans limite dans le temps. Les documents qui n\u2019ont pas d\u2019int\u00e9r\u00eat national, par exemple ceux qui concernent certains organismes, se conservent en g\u00e9n\u00e9ral 75 ans.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Archives
Une manifestation \u00e0 Douchanb\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nL\u2019acc\u00e8s est aujourd\u2019hui ouvert \u00e0 la majorit\u00e9 des citoyens du pays. Une salle existe pour la consultation. En fait, tout le monde ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 ces documents. En g\u00e9n\u00e9ral, ce sont des chercheurs, des professeurs ou des \u00e9tudiants.\n\nLes scientifiques examinent de nombreux documents au cours de leurs recherches. Par exemple, ils ont mis au jour des documents, des photographies mais aussi des films sur le d\u00e9roulement de la construction de la grande route du Pamir<\/a> en 1940. Il n\u2019y a pas si longtemps, des documents provenant du fonds personnel de Ziyodoullo Chahidi (musicien tadjik, p\u00e8re de la musique symphonique perse au Tadjikistan, ndlr)<\/em> ont aussi \u00e9t\u00e9 rendus publics.\n\nLire aussi sur Novastan : A la recherche des Rythmes du temps perdu au Tadjikistan<\/a><\/strong>\n\nLes sollicitations des citoyens concernent principalement des questions de travail. Ils demandent souvent des documents t\u00e9moignant de leurs p\u00e9riodes de travail pendant l\u2019\u00e8re sovi\u00e9tique ou pendant les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ind\u00e9pendance, ou bien ils effectuent des recherches sur leurs anc\u00eatres.\n<\/p>\n\n\n\n

Les documents concernant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique ne sont pas encore d\u00e9classifi\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nApr\u00e8s la chute de l\u2019URSS, dans beaucoup de r\u00e9publiques post-sovi\u00e9tiques, la plupart des documents d\u2019archives, y compris ceux qui concernent des personnalit\u00e9s condamn\u00e9es et des documents du Parti communiste, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9classifi\u00e9s. Est-ce le cas dans les archives du Tadjikistan ? En 2014, les archives du Parti communiste du Tadjikistan sont tomb\u00e9es dans le domaine des archives gouvernementales. Mais pour l\u2019instant, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces documents est limit\u00e9.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Archives
Une classe \u00e0 Douchanb\u00e9 en 1933.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nIl y a plus d\u2019un million de documents dans ces archives. Pour \u00e9tudier une telle quantit\u00e9 de sources, il faut beaucoup de temps et de la main d\u2019\u0153uvre. Avec le temps, les citoyens tadjiks pourront conna\u00eetre toute la v\u00e9rit\u00e9 sur les actions du Parti communiste, y compris ce qui reste encore \u00e0 ce jour dans l\u2019ombre.\n<\/p>\n\n\n\n

Certains documents peuvent-ils devenir inexploitables ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nC\u2019est une question tr\u00e8s importante dans l\u2019archivage. Apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, l\u2019acquisition de travaux sur l\u2019utilisation de proc\u00e9d\u00e9s chimiques pour garantir la conservation des documents, la cr\u00e9ation de m\u00e9thodes de traitement pr\u00e9ventif et la restauration des documents ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficiles en raison du manque de sp\u00e9cialistes, d’\u00e9quipements et de mat\u00e9riel moderne. Les nouvelles technologies informatiques n’ont pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es dans ces travaux.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t