{"id":51024,"date":"2021-10-13T09:32:20","date_gmt":"2021-10-13T07:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=51024"},"modified":"2023-03-30T10:29:05","modified_gmt":"2023-03-30T08:29:05","slug":"kirghizstan-lavenir-de-la-mine-de-koumtor-toujours-incertain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-lavenir-de-la-mine-de-koumtor-toujours-incertain\/","title":{"rendered":"Kirghizstan\u00a0: l\u2019avenir de la mine de Koumtor toujours incertain"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Apr\u00e8s que le gouvernement kirghiz a impos\u00e9 une gestion externe \u00e0 la mine d&rsquo;or de Koumtor en mai 2021, l&rsquo;\u00e9tat actuel de ses activit\u00e9s et son avenir restent incertains. Pendant que les ventes et les exportations d&rsquo;or sont \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat complet, les autorit\u00e9s judiciaires kirghizes ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement occup\u00e9es \u00e0 enqu\u00eater, interroger ou arr\u00eater une flop\u00e9e de personnalit\u00e9s politiques majeures des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es pour corruption li\u00e9e \u00e0 Koumtor, dont quatre des six pr\u00e9sidents post-ind\u00e9pendance. <\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 6 octobre 2021 par <a href=\"https:\/\/novastan.org\/en\/kyrgyzstan\/as-it-decides-the-future-of-the-kumtor-gold-mine-kyrgyzstan-turns-a-blind-eye-to-the-present\/\">notre version anglaise<\/a>.<\/strong>\n\nLa lutte entre les autorit\u00e9s kirghizes et Centerra Gold se poursuit au sujet de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mine_de_Kumtor\">Koumtor<\/a>. La plus grande mine d&rsquo;or du Kirghizstan, qui repr\u00e9sentait 12,5 % du produit int\u00e9rieur brut (PIB) du pays en 2020, ne vend plus d&rsquo;or <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/05\/17\/live-parlament-zaslushivaet-goskomissiyu-po-proverke-deyatelnosti-kumtora\/\">depuis mai dernier<\/a>. \u00c0 cette date, les autorit\u00e9s kirghizes ont impos\u00e9 une gestion externe \u00e0 la mine, officiellement contr\u00f4l\u00e9e par la firme canadienne Centerra Gold.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nLe 2 octobre dernier, le pr\u00e9sident kirghiz <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/sadyr-japarov-le-chuchoteur-du-peuple\/\">Sadyr Japarov<\/a> a confirm\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/japarov.sadyr\/posts\/1965413670300219\">sur Facebook<\/a> que son pays ne peut pas vendre d&rsquo;or, mais <em>\u00ab\u00a0les acheteurs font la queue\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/klienty-stoyat-v-ocheredi-komu-kyrgyzstan-budet-prodavat-zoloto\/31491495.html\">Radio Azattyk<\/a>, la branche kirghize du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe. Dans <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nikitenkokg\/posts\/356549756152072\">un post Facebook<\/a> du 22 septembre dernier, la d\u00e9put\u00e9e Natalya Nikitenko a not\u00e9 que la localisation des 4 tonnes d&rsquo;or produites depuis que les autorit\u00e9s kirghizes ont pris le contr\u00f4le de la mine en mai 2021 reste inconnue.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-la-mine-de-koumtor-cristallise-les-tensions-politiques\/\">Kirghizstan : la mine de Koumtor cristallise les tensions politiques<\/a><\/strong>\n\nLe m\u00eame jour, les d\u00e9put\u00e9s ont demand\u00e9 \u00e0 Tengiz Boltourouk, le directeur externe temporaire de la mine, de publier des informations sur l&rsquo;\u00e9tat des op\u00e9rations \u00e0 Koumtor. Koumtor Gold Company (KGC), la filiale kirghize de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne qui exploite la mine, a cess\u00e9 de produire des rapports trimestriels et ne publie plus que de vagues d\u00e9clarations.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le Kirghizstan ne peut pas vendre d&rsquo;or sur les march\u00e9s internationaux<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLe ministre des Finances et de l&rsquo;\u00e9conomie, <a href=\"https:\/\/akipress.com\/news:658895:Akylbek_Japarov_named_as_new_Minister_of_Economy_and_Finance_of_Kyrgyzstan\/\">Akylbek Japarov<\/a>, a confirm\u00e9 que l&rsquo;or extrait se trouve toujours dans le pays, intact, comme le relaie <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31474014.html\">Radio Azattyk<\/a>. Il est probable qu&rsquo;il y restera dans un avenir pr\u00e9visible : Kyrgyzaltyn, la soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat par laquelle le Kirghizstan d\u00e9tient une participation de 26 % dans Centerra, a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.lbma.org.uk\/articles\/krygyzaltyn-jsc-suspended-from-good-delivery-list\">temporairement exclue<\/a> de la London Bullion Market Association\u2019s Good Delivery List le 17 septembre dernier. Apr\u00e8s cette d\u00e9cision, tout acc\u00e8s au march\u00e9 international du commerce de l&rsquo;or a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9.\n\nDes plans ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31264245.html\">en mai dernier<\/a> pour que la Banque nationale ach\u00e8te l&rsquo;or afin de contourner les difficult\u00e9s d&rsquo;exportation, mais le service de presse du minist\u00e8re de l&rsquo;Economie et des finances a confirm\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31472309.html\">Radio Azattyk<\/a> qu&rsquo;aucun accord de ce type n&rsquo;avait \u00e9t\u00e9 conclu. Un cycle de n\u00e9gociations entre Centerra et les autorit\u00e9s kirghizes a eu lieu \u00e0 Gen\u00e8ve du 28 au 30 septembre dernier, mais il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 concluant, rapporte <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31487940.html\">Radio Azattyk<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un pr\u00e9sent flou<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nBien que la direction externe ait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e \u00e0 titre temporaire, \u00e0 l&rsquo;origine pour une p\u00e9riode de trois mois, le pays semble s&rsquo;orienter vers une nationalisation pure et simple, du moins pour le moment. Le 8 juillet, le chef du Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 nationale (GKNB), <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kamtchybek_Tachiev\">Kamchybek Tachiev<\/a>, a annonc\u00e9 que l&rsquo;institution avait entam\u00e9 la d\u00e9nonciation des accords sign\u00e9s entre Centerra et le Kirghizstan depuis 2009, comme le rapporte le m\u00e9dia kirghiz ind\u00e9pendant <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/07\/09\/gknb-initsiiroval-protsess-vyhoda-iz-soglashenij-po-kumtoru\/\">Kloop.kg<\/a>. Kamchybek Tachiev est l&rsquo;alli\u00e9 de longue date et le bras droit du pr\u00e9sident Sadyr Japarov.\n\nLe 21 septembre dernier, le parlement kirghiz a \u00e9galement r\u00e9voqu\u00e9 le d\u00e9cret de 2019 sur l&rsquo;utilisation des b\u00e9n\u00e9fices g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par Koumtor pour le Kirghizstan, relaie le m\u00e9dia kirghiz <a href=\"https:\/\/kaktus.media\/doc\/446371_kabmin_priznal_ytrativshim_sily_postanovlenie_ob_ispolzovanii_sredstv_ot_kymtora.html\">Kaktusmedia<\/a>. Le texte avait cr\u00e9\u00e9 deux fonds d&rsquo;\u00c9tat d\u00e9di\u00e9s au d\u00e9veloppement des r\u00e9gions et \u00e0 la protection de l&rsquo;environnement, auxquels Centerra a jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent transf\u00e9r\u00e9 67 millions de dollars (57,9 millions d\u2019euros). Selon l&rsquo;agence de presse kirghize <a href=\"https:\/\/24.kg\/ekonomika\/185241_dengi_otkumtora_millionyi_dollarov_potratili_neponaznacheniyu\/\">24.kg<\/a>, pas un seul projet environnemental n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 et la majeure partie de l&rsquo;argent a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e au budget de l&rsquo;\u00c9tat.\n\nPlus largement, les projets du gouvernement kirghiz concernant les b\u00e9n\u00e9fices de Koumtor restent vagues. Sadyr Japarov a annonc\u00e9 en juin dernier son intention de cr\u00e9er un fonds pour le d\u00e9veloppement de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Province_de_Naryn\">la r\u00e9gion de Naryn<\/a> et de financer la construction d&rsquo;une route de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Balyktchy\">Balyktchi<\/a> \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Barskon\">Barskoon<\/a> dans la r\u00e9gion d&rsquo;Issyk-Koul, dans l\u2019est du pays, o\u00f9 est pr\u00e9sente la mine de Koumtor. Les travaux ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9, mais le service de presse de KGC n&rsquo;a communiqu\u00e9 que des informations floues sur des activit\u00e9s mineures pour le d\u00e9veloppement des r\u00e9gions, sans divulguer aucun chiffre, explique <a href=\"https:\/\/24.kg\/ekonomika\/204588_pri_sodeystvii_kumtora_nachalas_rekonstruktsiya_dorogi_balyikchi_barskoon\/\">24.kg<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Centerra Gold porte l\u2019affaire devant les tribunaux<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nEntre-temps, Centerra a lanc\u00e9 une offensive juridique contre le Kirghizstan et Tengiz Boltourouk, <a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/centerragold\/news\/May2021\/3QpHGseElImerFleUMxt.pdf\">accusant ce dernier<\/a>, qui si\u00e9geait auparavant \u00e0 son conseil d&rsquo;administration, de collusion avec les autorit\u00e9s kirghizes pour orchestrer le rachat de la mine. Parall\u00e8lement \u00e0 l&rsquo;arbitrage international, une proc\u00e9dure aupr\u00e8s d&rsquo;un tribunal des faillites de New York est en cours pour emp\u00eacher la partie kirghize d&rsquo;acc\u00e9der aux actifs de KGC et percevoir des dommages et int\u00e9r\u00eats pour Centerra, comme <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/09\/16\/sud-v-nyu-jorke-otklonil-isk-centerra-o-sanktsiyah-dlya-pravitelstva-kyrgyzstana-iz-za-kumtora\/\">l&rsquo;explique Kloop<\/a><a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/09\/16\/sud-v-nyu-jorke-otklonil-isk-centerra-o-sanktsiyah-dlya-pravitelstva-kyrgyzstana-iz-za-kumtora\/\">.kg<\/a>.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nAlors que la situation actuelle semble stagner et que l&rsquo;avenir de la mine reste incertain, les autorit\u00e9s kirghizes ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement actives sur un autre front : poursuivre les principaux acteurs des 30 ans d&rsquo;histoire de la mine, que le ministre de l&rsquo;Economie et des finances a <a href=\"https:\/\/kaktus.media\/doc\/446376_akylbek_japarov:_kymtor_eto_ne_avantura_a_nacionalnoe_ynijenie.html\">qualifi\u00e9<\/a> d&rsquo;<em>\u00ab\u00a0humiliation nationale\u00a0\u00bb<\/em>.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;\u00e9lite politique des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es sur le banc des accus\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nAlors que Koumtor ne vend pas d&rsquo;or, d&rsquo;anciens hommes politiques kirghiz sont vis\u00e9s par l&rsquo;administration. Le 16 septembre dernier, les autorit\u00e9s kirghizes <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31463629.html\">ont arr\u00eat\u00e9<\/a> l&rsquo;ancien Premier ministre <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Djoomart_Otorbaev\">Djoomart Otorba\u00efev<\/a>, qui a exerc\u00e9 ses fonctions entre 2014 et 2015. Bien que les d\u00e9tails des accusations ne soient pas encore connus, <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31466392.html\">Radio Azattyk r\u00e9v\u00e8le<\/a> qu&rsquo;elles sont li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;introduction de changements dans le code de l&rsquo;eau en 2014, qui ont permis \u00e0 KGC d&rsquo;\u00e9tendre ses activit\u00e9s aux glaciers voisins.\n\nDjoomart Otorba\u00efev est le quatri\u00e8me ex-Premier ministre \u00e0 \u00eatre arr\u00eat\u00e9 dans le cadre d&rsquo;une enqu\u00eate \u00e0 grande \u00e9chelle sur la corruption autour de Koumtor. De nombreuses autres personnalit\u00e9s politiques, d&rsquo;anciens vice-Premiers ministres \u00e0 d&rsquo;actuels et d&rsquo;anciens d\u00e9put\u00e9s et responsables d&rsquo;institutions publiques, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es et\/ou interrog\u00e9es, d\u00e9crit <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/31463629.html\">Radio Azattyk<\/a>.\n\nL&rsquo;ex-pr\u00e9sident <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/kirghizstan-ce-que-lon-sait-de-sooronbai-jeenbekov-et-de-sa-famille\/\">Sooronba\u00ef Jeenbekov<\/a>, qui a <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/revolution-au-kirghizstan-le-president-demissionne\/\">d\u00e9missionn\u00e9<\/a> apr\u00e8s les <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/bichkek-entre-dans-une-troisieme-revolution-les-manifestants-ont-pris-le-parlement\/\">\u00e9v\u00e9nements d&rsquo;octobre 2020<\/a>, a \u00e9t\u00e9 entendu deux fois comme t\u00e9moin par le GKNB, le 12 ao\u00fbt et le 18 septembre, concernant son r\u00f4le dans la conclusion d&rsquo;accords avec Centerra en tant que Premier ministre puis pr\u00e9sident du Kirghizstan, <a href=\"https:\/\/kaktus.media\/doc\/446247_stalo_izvestno_zachem_eks_prezidenta_sooronbaia_jeenbekova_vyzvali_na_dopros_v_gknb.html\">selon Kaktusmedia<\/a>. En juillet dernier, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Askar_Aka%C3%AFev\">Askar Aka\u00efev<\/a> (1991-2005) et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kourmanbek_Bakiev\">Kourmanbek Bakiev<\/a> (2005-2010), premier et deuxi\u00e8me pr\u00e9sidents du pays, en exil depuis leur \u00e9viction par des r\u00e9volutions en <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9volution_des_Tulipes\">2005<\/a> et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9volution_kirghize_de_2010\">2010<\/a> respectivement, ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sur la liste des personnes recherch\u00e9es par le GKNB. De mani\u00e8re inattendue, Askar Aka\u00efev s&rsquo;est rendu au Kirghizstan en ao\u00fbt pour \u00eatre entendu par le GKNB, comme le rapporte <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/russian\/news-58053373\">la BBC<\/a>. Parall\u00e8lement, le r\u00f4le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Almazbek_Atambaev\">d&rsquo;Almazbek Atamba\u00efev<\/a> (2011-2017), quatri\u00e8me pr\u00e9sident du Kirghizstan ind\u00e9pendant, <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/lancien-president-kirghiz-almazbek-atambaiev-condamne-a-11-ans-de-prison\/\">emprisonn\u00e9 depuis 2019<\/a>, fait \u00e9galement l&rsquo;objet d&rsquo;une enqu\u00eate des autorit\u00e9s.\n\nL&rsquo;enqu\u00eate \u00e0 grande \u00e9chelle, lanc\u00e9e en mai dernier <a href=\"https:\/\/www.prokuror.kg\/ru\/posts\/170\">par le procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/a>, porte sur la conclusion d&rsquo;accords entre le Kirghizstan et la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Centerra (anciennement Cameco) entre 1992 et 2019. Avec un large \u00e9ventail d&rsquo;acteurs politiques des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es et quatre des pr\u00e9d\u00e9cesseurs du pr\u00e9sident Sadyr Japarov vis\u00e9s, c&rsquo;est en fait l&rsquo;histoire du pays depuis l&rsquo;ind\u00e9pendance qui est jug\u00e9e.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une histoire post-ind\u00e9pendance \u00e9crite en lettres d&rsquo;or<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nA plus grande \u00e9chelle, un total de 13 accords et r\u00e9visions ont \u00e9t\u00e9 conclus depuis 1992 pour l&rsquo;exploitation de la mine, d\u00e9crit <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/05\/17\/live-parlament-zaslushivaet-goskomissiyu-po-proverke-deyatelnosti-kumtora\/#wtf_1501905\">Kloop.kg<\/a>. Ainsi, ce n&rsquo;est pas une co\u00efncidence si la question de Koumtor revient sur l&rsquo;agenda politique \u00e0 chaque changement de pouvoir. <em>\u00ab&nbsp;Les mines d&rsquo;or en g\u00e9n\u00e9ral et Koumtor en particulier ont \u00e9crit l&rsquo;histoire post-ind\u00e9pendance&nbsp;\u00bb<\/em>, d\u00e9crit \u00e0 Novastan <a href=\"https:\/\/www2.hu-berlin.de\/sts\/people\/current-members\/ocakli\/\">Beril Ocakli<\/a>, chercheur \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 Humboldt de Berlin<em>. \u00ab&nbsp;Comprendre comment une mine d&rsquo;or est devenue la ligne de faille qu&rsquo;est Koumtor aujourd&rsquo;hui est intimement li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire de la transition entre une R\u00e9publique kirghize socialiste et un Kirghizstan ind\u00e9pendant\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute celle qui ach\u00e8ve son doctorat sur la cr\u00e9ation et le d\u00e9mant\u00e8lement de la ru\u00e9e vers l&rsquo;or au Kirghizstan.\n\nLe gisement d&rsquo;or, d\u00e9couvert en 1978 mais jamais exploit\u00e9 pendant l&rsquo;\u00e8re sovi\u00e9tique, promettait des revenus pr\u00e9cieux pour le d\u00e9veloppement d&rsquo;un Kirghizstan nouvellement ind\u00e9pendant. Mais, comme l&rsquo;explique Beril Ocakli, la lib\u00e9ralisation radicale de l&rsquo;\u00e9conomie dans un vide institutionnel a conduit \u00e0 une expansion irr\u00e9fl\u00e9chie de l&rsquo;exploitation mini\u00e8re par le biais de licences, avec peu de transparence sur les n\u00e9gociations entre l&rsquo;\u00c9tat kirghize et les entreprises qui sollicitaient des licences.\n\nKoumtor est n\u00e9 dans ce contexte, alors que le premier pr\u00e9sident du Kirghizstan, Askar Aka\u00efev, accumulait d&rsquo;importantes richesses et transformait progressivement le nouvel \u00c9tat en une <em>\u00ab\u00a0entreprise familiale\u00a0\u00bb<\/em>. Le choix de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Cameco pour l&rsquo;exploitation de la mine et le premier accord de restructuration sous l&rsquo;\u00e9gide de la soci\u00e9t\u00e9 Centerra nouvellement cr\u00e9\u00e9e en 2003 sont largement consid\u00e9r\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9s par les int\u00e9r\u00eats des Aka\u00efev, comme le d\u00e9taille le m\u00e9dia am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/thediplomat.com\/2015\/02\/kyrgystans-controversial-gold-mine\/\">The Diplomat<\/a>. En 2004, la participation du Kirghizstan dans le projet est pass\u00e9e de 67 % \u00e0 seulement 15,66 %.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019or, faiseur et d\u00e9faiseur de pr\u00e9sidents<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLe m\u00e9contentement suscit\u00e9 par l&rsquo;exploitation de l&rsquo;or a aliment\u00e9 la col\u00e8re qui a chass\u00e9 Askar Aka\u00efev du pouvoir en 2005, mais la pr\u00e9sidence suivante de Kourmbanbek Bakiev a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9e d&rsquo;une corruption syst\u00e9mique et de transactions douteuses encore plus importantes. Bien que la n\u00e9gociation d&rsquo;un nouvel accord en 2009 ait permis de r\u00e9tablir les parts du Kirghizstan \u00e0 33 %, celui-ci exigeait que la soci\u00e9t\u00e9 ne verse que 14 % de ses revenus bruts \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat kirghiz, ce qui a suscit\u00e9 la col\u00e8re.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/koumtor-combien-donces-dor-coute-une-vie-humaine\/\">Koumtor : combien d\u2019onces d\u2019or co\u00fbte une vie humaine ?<\/a><\/strong>\n\n\u00c0 la suite de la r\u00e9volution de 2010, le militantisme anti-or, qui \u00e9tait apparu apr\u00e8s qu&rsquo;un camion de Koumtor a d\u00e9vers\u00e9 du cyanure de sodium <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/koumtor-combien-donces-dor-coute-une-vie-humaine\/\">dans la rivi\u00e8re Barskoon en 1998<\/a>, empoisonnant l&rsquo;approvisionnement en eau des r\u00e9sidents locaux, s&rsquo;est renforc\u00e9. Les demandes d&rsquo;indemnisation ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des appels \u00e0 la nationalisation ou \u00e0 l&rsquo;interdiction pure et simple de l&rsquo;exploitation mini\u00e8re, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 des conflits dans les mines d&rsquo;or et autour de celles-ci dans tout le pays. Koumtor a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de plusieurs de ces conflits, notamment en 2013, lorsque Sadyr Japarov a organis\u00e9 une manifestation en faveur de la nationalisation qui a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en <a href=\"https:\/\/24.kg\/english\/47905_Sadyr_Japarov_detained_on_criminal_case_of_hostage-taking\/\">l&rsquo;enl\u00e8vement d&rsquo;un gouverneur local<\/a>, valant au futur pr\u00e9sident un s\u00e9jour en prison.\n\n<em>\u00ab\u00a0En r\u00e9action, l&rsquo;\u00c9tat a introduit une s\u00e9rie de mesures de responsabilit\u00e9 sociale des entreprises pour les d\u00e9tenteurs de permis en qu\u00eate d&rsquo;une &lsquo;licence sociale d&rsquo;exploitation&rsquo; en plus de leurs licences mini\u00e8res l\u00e9gales\u00a0\u00bb<\/em>, explique Beril Ocakli. <em>\u00ab\u00a0Selon le discours officiel, l&rsquo;objectif a \u00e9t\u00e9 d&rsquo;accro\u00eetre la participation des communaut\u00e9s affect\u00e9es et de s&rsquo;orienter vers une distribution plus juste des b\u00e9n\u00e9fices tir\u00e9s de l&rsquo;exploitation de l&rsquo;or. Dans la pratique, cependant, nous constatons sur le terrain que, dans le meilleur des cas, ces initiatives visent \u00e0 construire le consentement et \u00e0 faire taire l&rsquo;opposition \u00e0 l&rsquo;exploitation aurif\u00e8re ; dans le pire des cas, elles continuent de servir l&rsquo;ordre extractif de l&rsquo;\u00c9tat, comme en t\u00e9moignent les scandales autour des fonds de d\u00e9veloppement d&rsquo;Issyk-Koul r\u00e9guli\u00e8rement pill\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9taille la chercheuse. Le r\u00e9sultat de cette histoire est une corruption end\u00e9mique dans le secteur et l&rsquo;appareil d&rsquo;\u00c9tat, un manque de coop\u00e9ration entre les acteurs nationaux et un climat de m\u00e9fiance institutionnelle.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tout doit changer&#8230;pour que rien ne change ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLes nouvelles autorit\u00e9s se positionnent clairement comme les hommes justes qui feront table rase des erreurs du pass\u00e9. Le ministre de l&rsquo;Economie et des finances, Akylbek Japarov, dont les propos sont rapport\u00e9s par <a href=\"https:\/\/kaktus.media\/doc\/446376_akylbek_japarov:_kymtor_eto_ne_avantura_a_nacionalnoe_ynijenie.html\">Kaktusmedia<\/a>, a f\u00e9licit\u00e9 son propre camp pour avoir agi : <em>\u00ab\u00a0le nouveau gouvernement a trouv\u00e9 la force de mettre un terme \u00e0 cette situation. [&#8230;] Les participants actifs, y compris le pr\u00e9sident, ont mis en jeu leur r\u00e9putation, leur avenir politique, mais je crois que l&rsquo;histoire et les g\u00e9n\u00e9rations futures nous justifieront quel que soit le r\u00e9sultat.\u00a0\u00bb<\/em>\n\nCependant, tout le monde n&rsquo;adh\u00e8re pas \u00e0 cette rh\u00e9torique. Lors <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2021\/05\/17\/live-parlament-zaslushivaet-goskomissiyu-po-proverke-deyatelnosti-kumtora\/\">d&rsquo;une session parlementaire extraordinaire<\/a> le 17 mai dernier, le d\u00e9put\u00e9 Ryskeldi Mombekov a confront\u00e9 ses coll\u00e8gues : <em>\u00ab\u00a0Pourquoi n&rsquo;assumons-nous que ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 jusqu&rsquo;en octobre 2020 ? Est-ce que tout le monde avant cette date est un tra\u00eetre ? [&#8230;] Si vous les appelez des tra\u00eetres &#8211; Aka\u00efev, Bakiev, Atamba\u00efev, Jeenbekov &#8211; alors la moiti\u00e9 de ceux qui sont assis ici sont aussi des tra\u00eetres, car nous avons tous servi sous leurs ordres.\u00a0\u00bb<\/em>\n\nCela inclut Sadyr Japarov, qui faisait partie int\u00e9grante du syst\u00e8me qu&rsquo;il d\u00e9nonce aujourd&rsquo;hui, en tant qu&rsquo;alli\u00e9 de l&rsquo;ancien pr\u00e9sident et kleptocrate Kourmanbek Bakiev et chef de son Agence nationale pour la pr\u00e9vention de la corruption. Bien que les appels \u00e0 la nationalisation et les conflits autour de Koumtor aient \u00e9t\u00e9 la pierre angulaire de sa carri\u00e8re post-Bakiev, au moment de sa nomination au <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/de-detenu-a-chef-de-gouvernement-avec-sadyr-japarov-le-kirghizstan-a-un-nouveau-premier-ministre-a-la-legitimite-douteuse\/\">poste de Premier ministre<\/a> en octobre 2020, Sadyr Japarov avait chang\u00e9 de discours.\n\nComme l&rsquo;a rapport\u00e9 <a href=\"https:\/\/rus.azattyk.org\/a\/30886095.html\">Radio Azattyk<\/a>, le nouvel homme fort du pays a d\u00e9clar\u00e9 que, puisqu&rsquo;il restait peu d&rsquo;or \u00e0 extraire de la mine, Centerra devait simplement en terminer l&rsquo;exploitation et mener \u00e0 bien le processus de remise en \u00e9tat. Cependant, le 24 f\u00e9vrier dernier, la soci\u00e9t\u00e9 canadienne a fait \u00e9tat d&rsquo;une augmentation de 107 % des r\u00e9serves connues de la mine, prolongeant ses activit\u00e9s de cinq ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires, jusqu&rsquo;en 2031. Le 7 mai, dans une s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements d\u00e9taill\u00e9s par le m\u00e9dia am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/eurasianet.org\/kyrgyzstan-expropriation-law-takes-kumtor-battle-to-the-brink\">Eurasianet<\/a>, le parlement kirghiz a adopt\u00e9 une loi permettant au gouvernement d&rsquo;imposer une gestion externe \u00e0 KGC pour des violations pr\u00e9sum\u00e9es de l&rsquo;environnement et de la s\u00e9curit\u00e9, ax\u00e9es sur la pollution des glaciers voisins.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00ab&nbsp;Il faut \u00eatre deux pour danser le tango&nbsp;\u00bb<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00ab\u00a0Les r\u00e9cents d\u00e9veloppements manifestent la prochaine tentative de cooptation et d&rsquo;instrumentalisation bas\u00e9e sur la destruction \u00e9cologique engendr\u00e9e par les op\u00e9rations de Koumtor&nbsp;\u00bb, <\/em>d\u00e9crit Beril Ocakli. <em>\u00ab&nbsp;Il est bon de voir que le gouvernement en place se soucie de la nature et de l&rsquo;avenir du pays, mais, comme l&rsquo;a dit le d\u00e9put\u00e9 Ryskeldi Mombekov lors de la session extraordinaire du Jogorku Kenesh le 17 mai, l&rsquo;histoire ne pardonnera pas \u00e0 ceux qui rejettent d\u00e9sormais la responsabilit\u00e9 de la destruction \u00e9cologique sur la seule soci\u00e9t\u00e9 exploitante. Il faut \u00eatre deux pour danser le tango\u00a0\u00bb<\/em>, estime la chercheuse. Comme elle le souligne dans une interview accord\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/voicesoncentralasia.org\/politics-of-the-kyrgyz-mining-sector-an-interview-with-beril-ocakli\/\">Voices on Central Asia<\/a>, <em>\u00ab\u00a0pour instaurer la confiance institutionnelle, il faudra s&rsquo;engager s\u00e9rieusement en faveur de l&rsquo;\u00c9tat de droit et sanctionner ceux qui le violent. Et par l\u00e0, je ne veux pas dire des promesses populistes ; je veux dire prendre les citoyens, leurs pr\u00e9occupations et leur agence au s\u00e9rieux et passer \u00e0 l&rsquo;action.\u00a0\u00bb<\/em>\n\nLes tendances populistes de Sadyr Japarov et de son gouvernement, le manque de transparence, la position agressive contre Centerra et l&rsquo;accent mis sur la poursuite d&rsquo;anciens dirigeants et rivaux dans le cadre de leurs efforts de lutte contre la corruption ne sont peut-\u00eatre pas le signe d&rsquo;un tel engagement. Pas plus que les propositions du pr\u00e9sident kirghiz visant \u00e0 r\u00e9former le secteur minier par le biais d&rsquo;un code minier r\u00e9vis\u00e9 et de quotas d&#8217;embauche locale, qui, selon Beril Ocakli, n&rsquo;ont rien de nouveau.\n\nKoumtor est devenu une pi\u00e8ce ma\u00eetresse de la politique des nouvelles autorit\u00e9s, mais, pour reprendre les mots de <a href=\"https:\/\/fpc.org.uk\/corruption-the-only-constant-of-kyrgyzstans-faux-democracy\/\">Chirine Aitmatova<\/a>, figure de l&rsquo;opposition, <em>\u00ab\u00a0\u00e0 quoi servent ces plans, programmes et strat\u00e9gies d\u00e9taill\u00e9s de lutte contre la corruption et la kleptocratie, si leur mise en \u0153uvre est confi\u00e9e aux m\u00eames dirigeants de fa\u00e7ade sous lesquels la corruption prosp\u00e8re dans les institutions creuses et impuissantes qui leur sont confi\u00e9es ?\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Pia de Gouvello\nR\u00e9dactrice pour Novastan \u00e0 Bichkek<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s que le gouvernement kirghiz a impos\u00e9 une gestion externe \u00e0 la mine d&rsquo;or de Koumtor en mai 2021, l&rsquo;\u00e9tat actuel de ses activit\u00e9s et son avenir restent incertains. Pendant que les ventes et les exportations d&rsquo;or sont \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat complet, les autorit\u00e9s judiciaires kirghizes ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement occup\u00e9es \u00e0 enqu\u00eater, interroger ou arr\u00eater une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":811,"featured_media":51025,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,3],"tags":[4768,571,466,429,430,3289,431,488],"coauthors":[3940],"class_list":["post-51024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-kirghizstan","tag-centerra-gold","tag-economie","tag-kirghizstan","tag-koumtor","tag-mine","tag-mine-dor","tag-or","tag-politique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51024"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61098,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51024\/revisions\/61098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51024"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}