{"id":51009,"date":"2021-10-12T08:50:56","date_gmt":"2021-10-12T06:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=51009"},"modified":"2023-03-30T10:29:05","modified_gmt":"2023-03-30T08:29:05","slug":"du-ble-jusqua-la-barbe-quand-la-television-turkmene-tourne-de-faux-reportages-sur-labondance-des-recoltes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/du-ble-jusqua-la-barbe-quand-la-television-turkmene-tourne-de-faux-reportages-sur-labondance-des-recoltes\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Du bl\u00e9 jusqu’\u00e0 la barbe\u00a0\u00bb : quand la t\u00e9l\u00e9vision turkm\u00e8ne tourne de faux reportages sur l’abondance des r\u00e9coltes"},"content":{"rendered":"\n

Au Turkm\u00e9nistan, des p\u00e9nuries de farine sont observ\u00e9es depuis plusieurs ann\u00e9es. Mais l’\u00c9tat refuse d’admettre les faits et produit m\u00eame de faux reportages sur l’abondance du bl\u00e9.<\/strong>Novastan reprend et traduit ici un article<\/strong>publi\u00e9 le 9 juin 2021 par le m\u00e9dia turkm\u00e8ne Turkmen.news<\/a><\/strong>.<\/strong>\n\nLe 7 juin dernier, des employ\u00e9s de l’entreprise r\u00e9gionale Gallaonoumleri, dans la province de Dachogouze<\/a>, dans le nord du Turkm\u00e9nistan, ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s t\u00f4t le matin pour un subbotnik<\/a> inhabituel (les subbotniks viennent de l’\u00e9poque sovi\u00e9tique : ce sont des samedis pendant lesquels des volontaires travaillent b\u00e9n\u00e9volement, ndlr)<\/em>. Apr\u00e8s avoir creus\u00e9 une tranch\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’un champ de bl\u00e9 pour que des personnes \u00e2g\u00e9es puissent s’y tenir, le tournage d\u2019un reportage t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 sur l’abondance des c\u00e9r\u00e9ales a commenc\u00e9.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nEn raison du manque d’eau dans le nord du Turkm\u00e9nistan, le bl\u00e9 a peu pouss\u00e9. Une source proche de la t\u00e9l\u00e9vision nationale a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Turkmen News que les op\u00e9rateurs n’\u00e9taient pas en mesure de trouver un terrain appropri\u00e9 sur lequel filmer un reportage sur la mise en \u0153uvre du plan r\u00e9gional de livraison de bl\u00e9.\n\n\u00abOn leur a dit de s’assurer que le bl\u00e9 devait atteindre d’une mani\u00e8re ou d’une autre la barbe des personnes \u00e2g\u00e9es<\/em> \u00bb, a expliqu\u00e9 la source. C’est alors que l’id\u00e9e d’une tranch\u00e9e lui est venue \u00e0 l’esprit. \u00ab On a d\u00e9cid\u00e9 d’y installer les <\/em>aksakals <\/em><\/a>(personnes \u00e2g\u00e9es, ndlr) et de placer l’op\u00e9rateur sur le terrain dans une position donnant l\u2019illusion<\/em> que le bl\u00e9 avait \u00e9norm\u00e9ment pouss\u00e9<\/em> \u00bb, continue cette m\u00eame source.\n<\/p>\n\n\n\n

Des m\u00e9dias soumis aux autorit\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn r\u00e9alit\u00e9, les probl\u00e8mes de bl\u00e9 ne sont pas observ\u00e9s uniquement \u00e0 Dachogouze. Fin mai, le m\u00e9dia russophone khronika Turkmenistana a publi\u00e9 des photographies<\/a> des champs des r\u00e9gions d\u2019Ahal<\/a> et de Mary<\/a>. Selon les sources de la publication, dans de nombreux champs, la hauteur des tiges de bl\u00e9 ne d\u00e9passe pas 20 centim\u00e8tres. Le 8 juin dernier, le m\u00eame m\u00e9dia a obtenu des photographies<\/a> des champs de la r\u00e9gion de Lebap<\/a>, o\u00f9 la situation est similaire.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"champs
Champ de bl\u00e9 dans la r\u00e9gion d’Akhal.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nLe personnel de la t\u00e9l\u00e9vision d’\u00c9tat est tenu de confirmer les rapports officiels sur l’abondance de nourriture et le succ\u00e8s de la politique agricole. Plus tard, si la r\u00e9colte est maigre, les fonctionnaires seront confront\u00e9s au m\u00eame d\u00e9fi, devant faire preuve d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 afin de rendre compte \u00e0 temps de la r\u00e9alisation et du d\u00e9passement du plan.\n<\/p>\n\n\n\n

De faibles rendements dissimul\u00e9s par les chefs d\u2019\u00c9tat<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLes faibles rendements de bl\u00e9 et les faux rapports sur l’ex\u00e9cution du plan sont la norme au Turkm\u00e9nistan. Dans les ann\u00e9es 1990, le plan annuel \u00e9tait de 1,2 million de tonnes et il n’a jamais \u00e9t\u00e9 respect\u00e9. En 1998, le premier pr\u00e9sident, Saparmourat Niyazov<\/a>, a promis de punir s\u00e9v\u00e8rement les responsables de la p\u00e9nurie de c\u00e9r\u00e9ale. La m\u00eame ann\u00e9e, les personnes responsables ont d\u00fb rendre compte pour la premi\u00e8re fois de la mise en \u0153uvre du plan. Ils ont pr\u00e9sent\u00e9 des chiffres de plus en plus \u00e9lev\u00e9s au pr\u00e9sident, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. En 2006, \u00e0 la mort de Saparmourat Niyazov, les rapports indiquaient une r\u00e9colte de 3,5 millions de tonnes de bl\u00e9.\n\nLire aussi sur Novastan : Le Turkm\u00e9nistan se pr\u00e9pare \u00e0 une s\u00e8cheresse plus grave que celle de 2018<\/a><\/strong>\n\nLe nouveau chef de l’\u00c9tat, Gourbangouly Berdimouhamedov<\/a>, a fix\u00e9 le plan \u00e0 1,6 million de tonnes. Les fonctionnaires ne fournissaient plus de rapports d\u00e9mesur\u00e9s pr\u00e9sentant des r\u00e9sultats trois fois sup\u00e9rieurs aux objectifs, mais ils n’admettaient pas non plus les p\u00e9nuries. Selon la version officielle, la r\u00e9colte de c\u00e9r\u00e9ale est presque \u00e9quivalente aux objectifs du plan. En 2019, Gourbangouly Berdimouhamedov a ordonn\u00e9 de r\u00e9duire le plan de r\u00e9colte de bl\u00e9 \u00e0 1,4 million de tonnes, tout en augmentant le plan de r\u00e9colte de coton.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t