{"id":50756,"date":"2021-10-03T21:35:51","date_gmt":"2021-10-03T19:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=50756"},"modified":"2024-03-24T12:55:13","modified_gmt":"2024-03-24T11:55:13","slug":"a-tachkent-des-militants-veulent-preserver-la-vieille-ville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/a-tachkent-des-militants-veulent-preserver-la-vieille-ville\/","title":{"rendered":"A Tachkent, des militants veulent pr\u00e9server la vieille ville"},"content":{"rendered":"\n

En Ouzb\u00e9kistan, nombreux sont les projets d’urbanisme controvers\u00e9s. Celui qui concerne la r\u00e9novation de la vieille ville de Tachkent ne fait pas exception, et les travailleurs du tourisme craignent que la ville devienne moins attrayante pour les visiteurs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 25 mars 2021 par le m\u00e9dia ouzbek Hook Report<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les habitants de Tachkent craignent pour la conservation de la vieille ville. En juin 2020, lors d\u2019une r\u00e9union du pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> avec les militants du district d\u2019Olmazar<\/a>, un quartier du nord-ouest de Tachkent, les plans de la construction d\u2019un mus\u00e9e en plein air<\/a> ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s. Ceux-ci affecteraient la zone du fameux march\u00e9 de Tchorsou<\/a>, dans la vieille ville. Mais cela concernerait aussi l\u2019ensemble du quartier historique, avec la mahalla<\/a> de Zarkainar<\/a>, les rues Sagbon, Sebzor, Karasara\u00ef et Gouzalbog. Cette annonce a intensifi\u00e9 le d\u00e9bat public sur la pr\u00e9servation du patrimoine culturel. Cependant, depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, des reconstructions et des modifications ont eu lieu sur le territoire de la vieille ville. <\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nEn 2007, la place Hazrati Imam<\/a> a \u00e9t\u00e9 radicalement reconstruite, car Tachkent a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e<\/a>\u00ab capitale de l\u2019ann\u00e9e de la culture islamique \u00bb <\/em>par l\u2019Organisation du monde islamique pour l\u2019\u00e9ducation, les sciences et la culture<\/a>.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
La vieille ville de Tachkent.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nLe d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel sur la reconstruction, l\u2019am\u00e9lioration et le d\u00e9veloppement de la vieille ville d\u2019ici 2020 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9<\/a> en 2012. Parall\u00e8lement, l\u2019am\u00e9nagement de Zarkainar a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par l\u2019Institut d\u2019architecture et de construction de l\u2019\u00e9quipe TashGenPlan, une entreprise d\u2019Etat. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les projets d’urbanisme controvers\u00e9s se sont enchain\u00e9s.\n<\/p>\n\n\n\n

Les sp\u00e9cialistes et les citoyens inquiets<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 2017 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e<\/a> la construction du complexe du Centre des civilisations islamiques, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place Hazrati Imam: environ un quart des maisons r\u00e9sidentielles situ\u00e9es entre les avenues Karasara\u00ef et Sagban ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molies et des centaines de r\u00e9sidents ont d\u00fb \u00eatre relog\u00e9s.\n\nEn 2018, l’administration de la ville a pr\u00e9sent\u00e9<\/a> son projet d\u2019embellissement de l\u2019Eski Chakhar, nom donn\u00e9 \u00e0 la vieille ville, et a demand\u00e9 \u00e0 ses concitoyens de d\u00e9poser leurs commentaires et suggestions concernant le projet. Beaucoup l’ont \u00e9valu\u00e9 n\u00e9gativement.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Tachkent n’attire pas autant les touristes que Samarcande et Boukhara (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nEn 2019 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9<\/a> le projet de construction d’un complexe multifonctionnel sur le territoire de la mahalla de Tchakar.\n\nLes experts, et pas seulement en Ouzb\u00e9kistan, expriment constamment leurs inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine de la vieille ville. En 2018 par exemple, Jens Jordan, sp\u00e9cialiste de la pr\u00e9servation des monuments et membre du Conseil international des monuments et des sites<\/a>, a r\u00e9alis\u00e9 une analyse<\/a> d\u00e9taill\u00e9e du projet de reconstruction du bazar de Tchorsou et de ses environs, dans laquelle il s’inqui\u00e8te et invoque la valeur historique de la zone.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Pour les touristes, Tachkent est surtout un point de passage (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nLes projets \u00e0 haut budget en Ouzb\u00e9kistan sont souvent ax\u00e9s sur le d\u00e9veloppement du tourisme. Mikhail Chamchidov, formateur international et consultant en tourisme, cofondateur du Forum du tourisme de Samarcande<\/a> et auteur de la cha\u00eene Telegram MiSha Tourismolog<\/a>, explique pourquoi l\u2019approche actuelle de la reconstruction de la vieille ville est erron\u00e9e et comment agir correctement en termes de potentiel touristique. Il est l’auteur du texte reproduit ci-dessous.\n<\/p>\n\n\n\n

Tachkent est-elle une ville attrayante pour les touristes ? <\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Malheureusement, Tachkent n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme attrayante pour les touristes. C\u2019est ce que nous pouvons conclure, en tout cas, si l\u2019on se base sur la dur\u00e9e des s\u00e9jours dans les h\u00f4tels: la capitale est un lieu de transfert. Les visiteurs de monuments culturels et historiques passent la plupart de leur temps \u00e0 Samarcande<\/a> et \u00e0 Boukhara<\/a>, et moins \u00e0 Khiva<\/a> ou dans d\u2019autres villes.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La lumi\u00e8re vacillante de Zarkainar, dans la vieille ville de Tachkent<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons tendance \u00e0 montrer tout ce qui est nouveau \u00e0 nos visiteurs et nous en sommes fiers. Mais avant toute chose, il faut s\u2019enqu\u00e9rir des go\u00fbts et des exigences des visiteurs eux-m\u00eames. <\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Vue d’une mahalla \u00e0 Tachkent.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nSi nous voulons que Tachkent suscite davantage d\u2019int\u00e9r\u00eat, il nous faut un cadre intelligent pour changer la situation. La ville a un potentiel et il est n\u00e9cessaire de le g\u00e9rer correctement.\n\nQuelles sont les options intelligentes ? Citons par exemple la pr\u00e9sence de cartes, d’une signalisation pr\u00e9cise dans chaque rue et dans le m\u00e9tro, d’une application fonctionnelle pour les transports, de feux de circulation bien r\u00e9gl\u00e9s, de bancs et de parcs. Les initiatives \u00e0 plus grande \u00e9chelle sont la cr\u00e9ation d’un calendrier des festivals, de groupements de restaurants et de mus\u00e9es, etc.\n<\/p>\n\n\n\n

Des monuments mal restaur\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Il y a bien s\u00fbr des \u00e9cueils. La question la plus d\u00e9licate est la mauvaise restauration des b\u00e2timents. Si vous voulez attirer les touristes, vous devez voir \u00e0 travers leurs yeux, c\u2019est-\u00e0-dire avoir de l\u2019empathie.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : restaurer les mahallas et mon\u00e9tiser plut\u00f4t que d\u00e9truire, un imp\u00e9ratif pour le tourisme<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un mur du palais de Tach-Khaouli<\/a> \u00e0 Khiva a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli, ce qui a ray\u00e9 la ville de la liste des lieux \u00e0 visiter pour de nombreux touristes. Ils viennent ici, d\u00e9pensent du temps et de l\u2019argent pour entrer en contact avec l\u2019histoire transmise par l\u2019architecture. On ne va pas au Louvre pour voir une copie de Mona Lisa. On veut voir la magie du temps et la ma\u00eetrise de l\u2019artiste. <\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Tachkent doit mettre en avant son histoire et son h\u00e9ritage culturel (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nSamarcande, Boukhara, Khiva et Tachkent sont certainement int\u00e9ressantes de par leur patrimoine culturel. Sans celui-ci, dans quel domaine pourrions-nous rivaliser avec les grands centres touristiques du monde ? Nous avons la route de la Soie et les villes pr\u00e9sentes sur cette derni\u00e8re. Imaginez que l’on d\u00e9molisse l\u2019Ermitage<\/a> \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg et que l’on effectue des travaux de r\u00e9novation dans le centre. Qui serait int\u00e9ress\u00e9 par une ville vide ?\n<\/p>\n\n\n\n

Regrouper les activit\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn termes de strat\u00e9gie, ce quartier pourrait \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 selon le principe du regroupement.\n\nLe groupement touristique est la direction du d\u00e9veloppement de l\u2019industrie du tourisme. Elle donne un \u00e9lan au d\u00e9veloppement des r\u00e9gions, en attirant un flux de touristes. Elle aide au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie et des infrastructures, attire les investissements et cr\u00e9\u00e9 des emplois suppl\u00e9mentaires.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Les vieux b\u00e2timents laissent place aux constructions modernes (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nDans l\u2019industrie du tourisme, l\u2019application de l\u2019approche sectorielle moderne permet l\u2019\u00e9mergence de nouveaux produits et services comp\u00e9titifs sur le march\u00e9. Sur la base des tendances touristiques, on constate que les territoires o\u00f9 se forment des groupements deviennent des leaders dans les \u00e9conomies nationales. Par cons\u00e9quent, la formation d\u2019un tel regroupement est \u00e0 la fois source et multiplicateur de la croissance \u00e9conomique, par le d\u00e9veloppement d’industries connexes.\n<\/p>\n\n\n\n

La vieille ville est la perle de Tachkent<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Si l\u2019on regarde plus loin, la vieille ville est d\u00e9j\u00e0 un groupement bien \u00e9tabli. Il suffit d\u2019en peaufiner les m\u00e9canismes, de rassembler tous les \u00e9l\u00e9ments en un seul organisme fonctionnel. Inclure cette partie de la ville dans les circuits touristiques internationaux n\u2019est possible qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019un large \u00e9ventail de partenaires int\u00e9ress\u00e9s, o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats de chaque groupe sont pris en compte et \u00e0 condition qu’un partenariat soit mis en \u0153uvre entre les autorit\u00e9s, la population et les entreprises. Il s\u2019agit de coop\u00e9rer, de joindre les efforts et d\u2019int\u00e9grer les acteurs du tourisme int\u00e9ress\u00e9s par cette transition pour atteindre des objectifs communs.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019Ouzb\u00e9kistan participe pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la Biennale d\u2019architecture de Venise<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La vieille ville, par exemple, est fortement appr\u00e9ci\u00e9e pour le bazar de Tchorsou, en raison de son atmosph\u00e8re authentique et de son architecture unique. Le march\u00e9 agit comme un noyau autour duquel se formeront les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du regroupement. Des activit\u00e9s connexes devraient \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es dans le p\u00e9rim\u00e8tre : restaurants gastronomiques, salons de th\u00e9, divertissements, souvenirs, artisanat et visites guid\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Pour d\u00e9velopper le tourisme, diff\u00e9rents secteurs doivent coop\u00e9rer (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nLa vieille ville en tant que destination touristique pourrait devenir un lieu attrayant, r\u00e9v\u00e9lant l\u2019atmosph\u00e8re historique et la culture de la ville et du pays. Cet endroit est situ\u00e9 dans une zone compacte qui permet au touriste d’\u00eatre \u00e0 l’aise. Il est cependant n\u00e9cessaire d\u2019interconnecter les infrastructures, ensuite nous aurons un produit touristique fini.\n<\/p>\n\n\n\n

Les visiteurs r\u00eavent de voir la vieille ville<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pour d\u00e9velopper le potentiel de la vieille ville, nous devons attirer des historiens, des architectes et des urbanistes comp\u00e9tents. Nous devons agir selon un projet et non prendre des d\u00e9cisions irr\u00e9fl\u00e9chies. La vieille ville devrait \u00eatre transform\u00e9e en un petit pays avec des ateliers, des salons de th\u00e9, des maisons d\u2019h\u00f4tes, des rues ombrag\u00e9es o\u00f9 l\u2019on vend des lepechki (pain plat local, ndlr)<\/em>. Alors, m\u00eame les habitants de Tachkent viendront ici, se souvenant de leur enfance.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire d\u2019Eski Chakhar ne sera int\u00e9ressante que si le visiteur est plong\u00e9 dans des impressions, des \u00e9motions et des sentiments. La science brute, les faits historiques sont fatigants. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de s\u2019asseoir dans un iwan<\/a>, de prendre une tasse de th\u00e9, et l\u2019atmosph\u00e8re ambiante recr\u00e9era l\u2019image sans que les mots ne soient n\u00e9cessaires. <\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
Les infrastructures d’accueil devraient \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La vieille ville est l\u2019\u00e2me de Tachkent et l\u2019incubateur du patrimoine culturel. Les touristes ne r\u00eavent pas seulement de parcourir la ville mais de remonter le temps, de pouvoir toucher l\u2019histoire. Les ressources culturelles de la vieille ville sont un levier essentiel pour rendre la capitale attractive, c\u2019est une plateforme qui peut permettre de recr\u00e9er l\u2019atmosph\u00e8re de la ville.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sence d\u2019une telle installation incitera les touristes \u00e0 passer plus de temps \u00e0 Tachkent. L\u2019essentiel est qu\u2019il ne faut presque rien faire, cela ne n\u00e9cessitera pas de gros investissements. Seules une l\u00e9g\u00e8re restauration et une bonne incorporation des infrastructures comme par exemple les \u00e9gouts, les panneaux et les bancs sont n\u00e9cessaires. <\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9server les monuments historiques<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nQue gagnerait Tachkent avec une reconstruction moderne ? La destruction du patrimoine historique qui a lieu aujourd\u2019hui n\u2019est pas judicieuse. Il est possible de construire des b\u00e2timents modernes qui r\u00e9pondent aux d\u00e9fis de l\u2019avenir dans d\u2019autres zones et de laisser la vieille ville intacte.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"Tachkent
La plupart des Ouzbeks souhaite pr\u00e9server la vieille ville pour les g\u00e9n\u00e9rations futures (illustration).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, les pays d\u00e9velopp\u00e9s interdisent la construction dans les centres historiques. Nous devrions peut-\u00eatre \u00e9tudier cette pratique, pour ne pas avoir de soucis. Nous pouvons prendre l\u2019exemple de Savannah<\/a>, une ville am\u00e9ricaine anim\u00e9e \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re unique. Dans certains endroits, ses quartiers les plus anciens, d\u00e9labr\u00e9s et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment pauvres, ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s. Le centre historique de la ville est devenu un p\u00f4le d\u2019attraction majeur pour les touristes.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : D\u00e9truire ou sauver\u00a0? La question de la r\u00e9novation du patrimoine pos\u00e9e \u00e0 Tachkent<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il est possible d\u2019adopter ces techniques pour pr\u00e9server le patrimoine restant de la ville et conserver les artefacts du pass\u00e9 \u2013 monuments et patrimoine immat\u00e9riel \u2013 pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. C\u2019est \u00e0 partir de ces \u00e9l\u00e9ments que se composent l\u2019attrait et la richesse de la ville. <\/p>\n\n\n\n

Une p\u00e9tition pour sauver la vieille ville<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nLes historiens, les arch\u00e9ologues et les sp\u00e9cialistes du patrimoine culturel sont extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9s par la situation actuelle des constructions \u00e0 grande \u00e9chelle dans la zone de la vieille ville. Mi-f\u00e9vrier dernier, une p\u00e9tition en ligne<\/a> a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, demandant au pr\u00e9sident de d\u00e9signer la vieille ville de Tachkent comme site du patrimoine mondial de l\u2019Unesco. L\u2019appel, r\u00e9dig\u00e9 et sign\u00e9 par des arch\u00e9ologues, architectes, ethnographes, artistes et artisans, estime que la vieille ville est un \u00e9l\u00e9ment important de l’identit\u00e9 ouzb\u00e8ke.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t