{"id":50425,"date":"2021-09-23T18:00:58","date_gmt":"2021-09-23T16:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=50425"},"modified":"2023-03-30T10:31:45","modified_gmt":"2023-03-30T08:31:45","slug":"comment-le-8-mars-etait-celebre-en-ouzbekistan-entre-1920-et-1990","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/comment-le-8-mars-etait-celebre-en-ouzbekistan-entre-1920-et-1990\/","title":{"rendered":"Comment le 8 mars \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Ouzb\u00e9kistan entre 1920 et 1990"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La journ\u00e9e des droits des femmes, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 8 mars dans le monde entier, est une date importante pour les Ouzb\u00e8kes. C&rsquo;est en effet le jour o\u00f9 elles peuvent s&rsquo;exprimer sur les probl\u00e8mes soci\u00e9taux qui les concernent. Gazeta.uz a retrac\u00e9 en images l&rsquo;histoire de cette journ\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan entre les ann\u00e9es 1920 et 1990.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici le texte d&rsquo;un article publi\u00e9 le 8 mars 2021 par le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz. Pour des questions de droits, les images ne sont visibles que dans <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2021\/03\/08\/international-women\/?utm_source=push&amp;utm_medium=telegram\">l&rsquo;article original<\/a>.<\/strong>\n\nLa lutte des femmes pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits entre les sexes a d\u00e9but\u00e9 au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie du XX\u00e8me si\u00e8cle, p\u00e9riode de grands bouleversements politiques et id\u00e9ologiques en Ouzb\u00e9kistan.\n\nLes conditions salariales in\u00e9gales avec les hommes et l\u2019absence de droit de vote ont incit\u00e9 les femmes \u00e0 \u00eatre plus actives dans la revendication du progr\u00e8s social. Elles ont organis\u00e9 des rassemblements et des marches, attirant ainsi l\u2019attention du public sur les probl\u00e9matiques li\u00e9es au droit des femmes.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nBien qu\u2019au fil du temps, la Journ\u00e9e internationale des femmes en URSS, et maintenant dans la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants\">Communaut\u00e9 des Etats Ind\u00e9pendants<\/a> (CEI), ait perdu ses connotations f\u00e9ministes et soit devenue une journ\u00e9e de pure c\u00e9l\u00e9bration du sexe f\u00e9minin, la question des droits et des opportunit\u00e9s des femmes reste d\u2019actualit\u00e9.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/ouzbekistan-quand-les-femmes-reclament-le-droit-a-la-parole\/?noredirect=fr-FR\">Ouzb\u00e9kistan : quand les femmes r\u00e9clament le droit \u00e0 la parole<\/a><\/strong>\n\nA la demande de Gazeta.uz, les Archives Nationales d\u2019Ouzb\u00e9kistan ont fourni des photographies de la c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e internationale des femmes en Ouzb\u00e9kistan de 1925 aux ann\u00e9es 1990.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nLa s\u00e9rie de photos commence par la c\u00e9l\u00e9bration du 8 mars 1925 \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kokand\">Kokand<\/a>, dans la<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Province_de_Ferghana\"> province de Ferghana<\/a>, et se poursuit par diff\u00e9rentes manifestations \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Samarcande\">Samarcande<\/a> et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Boukhara\">Boukhara<\/a>. Puis les images illustrent les c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 Tachkent, la capitale, jusqu&rsquo;en 1996. Toutes ces archives sont \u00e0 retrouver <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2021\/03\/08\/international-women\/?utm_source=push&amp;utm_medium=telegram\">ici<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>La r\u00e9daction de Gazeta.uz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit du russe par Salom\u00e9 de Baets<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Jacqueline Ripart<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La journ\u00e9e des droits des femmes, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 8 mars dans le monde entier, est une date importante pour les Ouzb\u00e8kes. C&rsquo;est en effet le jour o\u00f9 elles peuvent s&rsquo;exprimer sur les probl\u00e8mes soci\u00e9taux qui les concernent. Gazeta.uz a retrac\u00e9 en images l&rsquo;histoire de cette journ\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan entre les ann\u00e9es 1920 et 1990.Novastan reprend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1211,"featured_media":50603,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[2374,2372,548,4027,1956],"coauthors":[4606,4417,4513],"class_list":["post-50425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-8-mars","tag-journee-de-la-femme","tag-ouzbekistan","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50425"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}