{"id":50294,"date":"2021-09-16T17:19:18","date_gmt":"2021-09-16T15:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=50294"},"modified":"2023-03-30T10:32:02","modified_gmt":"2023-03-30T08:32:02","slug":"lactrice-kirghize-aitourgan-temirova-nommee-officiere-de-lordre-des-arts-et-des-lettres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/lactrice-kirghize-aitourgan-temirova-nommee-officiere-de-lordre-des-arts-et-des-lettres\/","title":{"rendered":"L\u2019actrice kirghize A\u00eftourgan Temirova nomm\u00e9e offici\u00e8re de l\u2019ordre des Arts et des Lettres\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

La d\u00e9coration, remise par le minist\u00e8re de la Culture fran\u00e7ais, r\u00e9compense 50 ann\u00e9es de carri\u00e8re cin\u00e9matographique. Retour sur son parcours et sur l’\u00e2ge d\u2019or du cin\u00e9ma kirghiz \u00e0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique.<\/b>\n\nC\u2019est une d\u00e9coration pour le moins inhabituelle. Le 31 ao\u00fbt dernier, l\u2019ambassadeur de France au Kirghizstan Fran\u00e7ois Delahousse<\/a> a annonc\u00e9 sur Facebook<\/a> que l\u2019actrice kirghize A\u00eftourgan Temirova<\/a> \u00e9tait nomm\u00e9e offici\u00e8re de l\u2019ordre des Arts et des Lettres<\/a>.\n\n<\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\n\n

\n\nDans son message, l’ambassadeur de France f\u00e9licite l’actrice et note que 2021 \u00ab\u00a0voit f\u00eater le jubil\u00e9 des 50 ans de carri\u00e8re cin\u00e9matographique\u00a0\u00bb<\/em>. Fond\u00e9 en 1957, l\u2019ordre rel\u00e8ve du minist\u00e8re de la Culture et d\u00e9cerne chaque ann\u00e9e 960 d\u00e9corations dont 320 \u00e0 des \u00e9trangers. Il est destin\u00e9 \u00ab \u00e0 r\u00e9compenser des personnes qui se sont distingu\u00e9es par leurs cr\u00e9ations dans le domaine artistique ou litt\u00e9raire ou par la contribution qu’elles ont apport\u00e9e au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde \u00bb<\/em>.\n\nContact\u00e9e par Novastan, A\u00eftourgan Temirova se dit \u00ab\u00a0compl\u00e8tement surprise\u00a0\u00bb<\/em> par cette nomination. \u00ab\u00a0Ma candidature a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e il y a plus d’un an par l’ambassade de France au Kirghizstan. J’exprime toute ma gratitude envers Fran\u00e7ois Delahousse, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans cette nomination\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit l’actrice.\n<\/p>\n\n\n\n

Actrice \u00e0 14 ans, m\u00e8re \u00e0 17 <\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nCette nomination est une cons\u00e9cration pour l\u2019une des actrices les plus connues du cin\u00e9ma kirghiz. N\u00e9e en 1958 et fille d\u2019une famille de militaires, la jeune A\u00eftourgan Temirova se retrouve \u00e0 14 ans sur le tournage des Coquelicots \u00e9carlates d\u2019Issik-Koul<\/a> <\/em>, d\u00e9crit le m\u00e9dia kirghiz knews.kg<\/a>. Le film r\u00e9unit l\u2019acteur vedette Souimonkoul Tchokmorov<\/a> et le r\u00e9alisateur Bolot Chamchiev<\/a>. C\u2019est Souimonkoul Tchokmorov qui traduit les instructions de Bolot Chamchiev qui s\u2019exprime en russe \u00e0 A\u00eftourgan Temirova qui ne conna\u00eet pas cette langue. \u00ab J\u2019\u00e9tais jeune et j\u2019avais peur du r\u00e9alisateur, des autres acteurs aussi \u00bb,<\/em> se souvient l\u2019actrice aupr\u00e8s du m\u00e9dia russe Spoutnik<\/a>.\n\nCe sentiment ne durera pas puisqu\u2019A\u00eftourgan Temirova et Bolot Chamchiev, de 17 ans son a\u00een\u00e9, s\u2019uniront quelques ann\u00e9es plus tard pour fonder une famille. Sorti en 1971, les Coquelicots<\/em>, qui raconte les heurts entre gardes-fronti\u00e8res et trafiquants d\u2019opium, est un succ\u00e8s en URSS. Le film obtient le prix du Festival de Strasbourg en 1973 et lance le r\u00e9alisateur. Bolot Chamchiev devient l\u2019un des cr\u00e9ateurs du \u00ab miracle kirghiz <\/a>\u00bb qui porte au premier plan le cin\u00e9ma de la petite r\u00e9publique sovi\u00e9tique, comme le rel\u00e8ve le sp\u00e9cialiste fran\u00e7ais du cin\u00e9ma sovi\u00e9tique Jo\u00ebl Chapron<\/a>. A\u00eftourgan Temirova re\u00e7oit quant \u00e0 elle le prix du meilleur premier film au festival de Tbilissi en 1972.\n\nLire aussi sur Novastan : Bref aper\u00e7u du cin\u00e9ma kirghiz<\/a><\/strong>\n\nLe film Le Bateau \u00e0 vapeur blanc<\/a><\/em> de 1975 est une autre r\u00e9alisation marquante et obtient le prix du Festival international du film de Trente (Italie). Pendant le tournage, Bolot Chamchiev d\u00e9tourne l\u2019attention d\u2019A\u00eftourgan Temirova en utilisant leur b\u00e9b\u00e9, \u00e2g\u00e9 alors de cinq mois, pour une sc\u00e8ne de travers\u00e9e de rivi\u00e8re. \u00ab Toute la famille a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du chef-d\u2019\u0153uvre \u00bb,<\/em> note le photographe Alexandre Fedorov aupr\u00e8s de Spoutnik<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais a eu une influence \u00e9norme sur moi\u00a0\u00bb<\/h5>\n\n\n\n

\n\u00ab\u00a0La culture fran\u00e7aise, et le cin\u00e9ma en particulier, a eu une influence \u00e9norme sur moi, m\u00eame dans ma jeunesse. D\u00e8s mes ann\u00e9es d’\u00e9coli\u00e8re, j’\u00e9tais fascin\u00e9e par les films de Truffaut, Godard et admirait des acteurs comme Brigitte Bardot, Fernandel, Catherine Deneuve, Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo\u00a0\u00bb,<\/em> d\u00e9crit A\u00eftourgan Temirova. \u00ab\u00a0J’aime \u00e9galement le cin\u00e9ma fran\u00e7ais moderne, mais les films de la nouvelle vague sont incomparablement plus charmants\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute-t-elle.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\"A\u00eftourgan
A\u00eftourgan Temirova dans Le Bateau \u00e0 vapeur blanc<\/em>, en 1975.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\n\nPendant les ann\u00e9es 1980, le couple collectionne les r\u00e9compenses cin\u00e9matographiques et travaille dans toute l\u2019Union sovi\u00e9tique. Toujours sous la direction de Bolot Chamchiev, A\u00eftourgan Temirova tourne en 1984 un film policier en deux parties, La Fosse aux loups<\/a> <\/em>qui par son succ\u00e8s est l\u2019un des plus rentables du moment.\n\nEn 1985, le film de guerre Sniper<\/a><\/em> raconte l\u2019histoire de la tireuse d\u2019\u00e9lite kazakhe Aliya Moldagoulova<\/a>, morte sur le front \u00e0 18 ans et h\u00e9ro\u00efne de l\u2019Union sovi\u00e9tique en 1944. Le film est r\u00e9alis\u00e9 en Bi\u00e9lorussie dans des conditions particuli\u00e8rement difficiles. La fille du couple, Soyotan Chamchieva<\/a> pr\u00e9sente sur les lieux et \u00e2g\u00e9e de 12 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque, se souvient d\u2019un \u00e9pisode de tournage de huit heures dans des marais.\n\n\u00ab Apr\u00e8s le tournage, j’ai eu besoin d’une aide psychologique, puis d’une intervention chirurgicale pour des raisons de sant\u00e9. Il a fallu environ deux ans pour r\u00e9cup\u00e9rer \u00bb,<\/em> se rappelle A\u00eftourgan Temirova qui jouait Aliya, dans un entretien avec Spoutnik<\/a>. Son r\u00f4le lui vaudra bien plus tard, en 2016, l\u2019ordre du Dostyk d\u00e9cern\u00e9 par le pr\u00e9sident du Kazakhstan Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> pour avoir popularis\u00e9 l\u2019action d\u2019Aliya Moldagoulova pendant la guerre.\n<\/p>\n\n\n\n

17 films au total<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\nEn 1990, l\u2019URSS s\u2019effondre et les R\u00e9publiques prennent leur ind\u00e9pendance. Le miracle kirghiz s\u2019ach\u00e8ve. Une autre g\u00e9n\u00e9ration d\u2019acteurs et de r\u00e9alisateurs appara\u00eet dans un contexte difficile. Il ne reste que quelques salles de projections <\/a>sur les 1 200 que comptait le pays et le financement des films repose souvent sur les capitaux \u00e9trangers.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t