{"id":50070,"date":"2021-09-02T09:36:35","date_gmt":"2021-09-02T07:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=50070"},"modified":"2023-03-30T10:32:37","modified_gmt":"2023-03-30T08:32:37","slug":"crise-afghane-le-ministre-des-affaires-etrangeres-allemand-sest-rendu-en-ouzbekistan-et-au-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/europe-et-asie-centrale\/crise-afghane-le-ministre-des-affaires-etrangeres-allemand-sest-rendu-en-ouzbekistan-et-au-tadjikistan\/","title":{"rendered":"Crise afghane : le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res allemand s\u2019est rendu en Ouzb\u00e9kistan et au Tadjikistan"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Apr\u00e8s la prise de pouvoir de l&rsquo;Afghanistan par les talibans, le ministre allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res Heiko Maas s&rsquo;est rendu en Ouzb\u00e9kistan et au Tadjikistan pour coordonner la coop\u00e9ration autour du pays voisin au sud. Alors que les discussions de Tachkent se sont ax\u00e9es sur la mission d&rsquo;\u00e9vacuation allemande, celles de Douchanb\u00e9 ont port\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 1<sup>er<\/sup> septembre 2021 par <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/afghanistankrise-bundesaussenminister-maas-zu-gast-in-usbekistan-und-tadschikistan\/\">notre version allemande.<\/a><\/strong>\n\nLe 29 ao\u00fbt dernier, le ministre f\u00e9d\u00e9ral allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Heiko_Maas\">Heiko Maas<\/a> a effectu\u00e9 un voyage de trois jours en Turquie, en Ouzb\u00e9kistan, au Tadjikistan, au Pakistan et au Qatar. Ce voyage s&rsquo;inscrit dans le contexte de la prise de pouvoir par les talibans en Afghanistan voisin. Les talibans se sont empar\u00e9s de la capitale afghane Kaboul le 15 ao\u00fbt dernier, ce qui a conduit les pays occidentaux \u00e0 ramener par avion leurs propres ressortissants ainsi que les forces afghanes locales.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\/\"> en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant <a href=\"https:\/\/www.okpal.com\/soutenez-novastan-seul-media-francais-sur-l-asie\/#\/\"> un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif<strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan-france\/devenez-membre-devenez-novastan\/\">par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00ab\u00a0Certains des pays dans lesquels je me rends aujourd&rsquo;hui ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le succ\u00e8s de notre mission d&rsquo;\u00e9vacuation et ont permis \u00e0 plus de 5 000 personnes de quitter l&rsquo;Afghanistan sur des vols de la Bundeswehr. Je tiens \u00e0 les en remercier au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 \u0153uvrer pour que la coop\u00e9ration internationale se poursuive dans la phase critique qui s&rsquo;ouvre\u00a0\u00bb<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.auswaertiges-amt.de\/de\/aussenpolitik\/maas-zentralasien-pakistan\/2478648\">a d\u00e9clar\u00e9<\/a> Heiko Maas avant son d\u00e9part.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/decryptage\/avec-les-talibans-au-pouvoir-lasie-centrale-ne-saffole-pas\/\">Avec les talibans au pouvoir, l&rsquo;Asie centrale ne s&rsquo;affole pas<\/a><\/strong>\n\nApr\u00e8s l&rsquo;arr\u00eat des vols d&rsquo;\u00e9vacuation de la Bundeswehr le 26 ao\u00fbt, des ressortissants allemands, d&rsquo;anciennes forces locales et d&rsquo;autres Afghans ayant besoin de protection se trouvent toujours en Afghanistan. L&rsquo;objectif du ministre est de discuter de nouvelles voies de d\u00e9part pour ces groupes de personnes ainsi que des implications en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;Ouzb\u00e9kistan comme aide essentielle \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation de r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLe ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res a rencontr\u00e9 son homologue <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Abdulaziz_Kamilov\">Abdoulaziz Kamilov<\/a> dans la capitale Tachkent le 30 ao\u00fbt. Comme l&rsquo;a rapport\u00e9 le m\u00e9dia ouzbek <a href=\"https:\/\/www.gazeta.uz\/ru\/2021\/08\/30\/germany\/\">Gazeta.uz<\/a> en se r\u00e9f\u00e9rant au minist\u00e8re ouzbek des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Heiko Maas a remerci\u00e9 la partie ouzb\u00e8ke pour son aide dans l&rsquo;organisation de l&rsquo;\u00e9vacuation des citoyens allemands et d&rsquo;autres \u00e9trangers d&rsquo;Afghanistan. Pour la mission d&rsquo;\u00e9vacuation allemande, l&rsquo;a\u00e9roport de Tachkent en particulier a \u00e9t\u00e9 une plaque tournante essentielle.\n\nSelon <a href=\"https:\/\/mfa.uz\/ru\/press\/news\/2021\/o-vstreche-s-glavoy-mid-frg---30213\">le minist\u00e8re ouzbek des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a>, les deux parties ont convenu de poursuivre leur \u00e9troite coop\u00e9ration en ce qui concerne l&rsquo;Afghanistan. Si Tachkent reste discret sur la forme de cette coop\u00e9ration, Heiko Maas a \u00e9voqu\u00e9 <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HeikoMaas\/status\/1432232377208684544\">sur Twitter<\/a> des <em>\u00ab\u00a0possibilit\u00e9s de sortie par voie a\u00e9rienne et terrestre pour les Allemands et pour les forces afghanes locales\u00a0\u00bb<\/em>, bien que les d\u00e9tails soient encore en cours de n\u00e9gociation.\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Heute Gespr\u00e4che in Taschkent \u00fcber den k\u00fcnftigen Umgang mit <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Afghanistan?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Afghanistan<\/a> sowie \u00fcber Ausreisem\u00f6glichkeiten auf dem Luft- und Landweg f\u00fcr Deutsche und f\u00fcr afghanische Ortskr\u00e4fte. Usbekistan\ud83c\uddfa\ud83c\uddff ist zu weiterer Zusammenarbeit bereit. Details werden nun ausverhandelt. <a href=\"https:\/\/t.co\/aircHDYh0o\">pic.twitter.com\/aircHDYh0o<\/a><\/p>&mdash; Heiko Maas \ud83c\uddea\ud83c\uddfa (@HeikoMaas) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HeikoMaas\/status\/1432232377208684544?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 30, 2021<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\nAu moins par voie terrestre, quitter l&rsquo;Afghanistan ne semble pas \u00eatre une option. Le matin du 30 ao\u00fbt, Heiko Maas a affirm\u00e9 aux journalistes que l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 ouvrir ses fronti\u00e8res aux r\u00e9fugi\u00e9s s&rsquo;ils figuraient sur une liste d&rsquo;\u00e9vacuation allemande, a d\u00e9crit <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/uzbekistan-ready-help-germany-with-afghanistan-evacuations-minister-says-2021-08-30\/\">l\u2019agence Reuters<\/a>. Toutefois, cette information a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/t.me\/mfaspokesperson\/437\">imm\u00e9diatement d\u00e9mentie<\/a> par le minist\u00e8re ouzbek des Affaires \u00e9trang\u00e8res.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N\">en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nSelon le m\u00e9dia ouzbek <a href=\"https:\/\/kun.uz\/ru\/news\/2021\/08\/30\/v-mid-prokommentirovali-soobshcheniya-ob-otkrytii-granits-s-afganistanom\">Kun.uz<\/a>, il n&rsquo;est pas pr\u00e9vu d&rsquo;ouvrir le poste-fronti\u00e8re de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Termez\">Termez<\/a>, situ\u00e9 dans le sud de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. En outre, le pays n&rsquo;accueillera pas de r\u00e9fugi\u00e9s afghans, mais fournira uniquement une aide au transit. <em>\u00ab\u00a0Toute tentative de franchissement de la fronti\u00e8re, quelles que soient ses raisons, sera r\u00e9prim\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de la R\u00e9publique d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan\u00a0\u00bb<\/em>, citent les journalistes de Kun.uz \u00e0 partir d&rsquo;un communiqu\u00e9 du minist\u00e8re.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La s\u00e9curit\u00e9 largement \u00e9voqu\u00e9e au Tadjikistan<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nApr\u00e8s sa visite \u00e0 Tachkent, Heiko Maas s&rsquo;est rendu dans la capitale tadjike, Douchanb\u00e9. Comme le rapporte le m\u00e9dia tadjik <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20210830\/emomali-rahmon-prinyal-federalnogo-ministra-inostrannih-del-germanii-haiko-maasa\">Asia-Plus<\/a>, les entretiens avec le pr\u00e9sident <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Emomali_Rahmon\">Emomali Rahmon<\/a> ont \u00e9galement port\u00e9 sur la situation en Afghanistan. <em>\u00ab\u00a0Lors de mes entretiens au Tadjikistan, nous avons convenu d&rsquo;une coop\u00e9ration politique \u00e9troite sur la crise afghane. Nous soutiendrons les pays de la r\u00e9gion et le peuple afghan et fournissons \u00e0 cette fin une aide d&rsquo;urgence de 500 millions d&rsquo;euros\u00a0\u00bb<\/em>, a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HeikoMaas\/status\/1432327483836227586\">tweet\u00e9<\/a> le ministre allemand.\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Bei meinen Gespr\u00e4chen in <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Tadschikistan?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Tadschikistan<\/a> haben wir eine enge politische Zusammenarbeit in der <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Afghanistan?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Afghanistan<\/a>-Krise vereinbart. Wir werden die L\u00e4nder der Region und die Menschen in Afghanistan unterst\u00fctzen und stellen daf\u00fcr 500 Mio. \u20ac an Soforthilfe bereit. <a href=\"https:\/\/t.co\/ATttt7VRtB\">pic.twitter.com\/ATttt7VRtB<\/a><\/p>&mdash; Heiko Maas \ud83c\uddea\ud83c\uddfa (@HeikoMaas) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HeikoMaas\/status\/1432327483836227586?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 30, 2021<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\nLes deux parties ont profit\u00e9 de ces entretiens pour \u00e9tudier la mani\u00e8re de faire face aux derniers d\u00e9veloppements en Afghanistan. Selon Asia-Plus, le pr\u00e9sident du Tadjikistan a soulign\u00e9 qu&rsquo;un facteur important de stabilisation de la situation \u00e9tait la formation d&rsquo;un gouvernement inclusif avec la participation de tous les groupes ethniques. Selon le m\u00e9dia am\u00e9ricain <a href=\"https:\/\/thediplomat.com\/2021\/08\/tajikistan-wont-recognize-a-taliban-only-afghan-government\/\">The Diplomat<\/a>, les Tadjiks sont consid\u00e9r\u00e9s comme le deuxi\u00e8me groupe ethnique d&rsquo;Afghanistan apr\u00e8s les Pachtounes, repr\u00e9sentant environ 25 % de la population.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/le-tadjikistan-sur-le-qui-vive-apres-larrivee-des-talibans\/\">Le Tadjikistan sur le qui-vive apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e des talibans<\/a><\/strong>\n\nEn outre, Emomali Rahmon a appel\u00e9 \u00e0 la participation active de toutes les puissances mondiales pour r\u00e9soudre la crise<em>. \u00ab\u00a0Dans cette situation extr\u00eamement difficile, les puissances mondiales ne doivent pas rester \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart mais doivent faire tout leur possible pour stabiliser la situation dans le pays voisin, sinon l&rsquo;Afghanistan sera confront\u00e9 \u00e0 une guerre civile prolong\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le dirigeant tadjik, selon Asia-Plus.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/une-defense-aerienne-commune-entre-la-russie-et-le-tadjikistan\/?noredirect=fr-FR\">Une d\u00e9fense a\u00e9rienne commune entre la Russie et le Tadjikistan<\/a><\/strong>\n\nHeiko Maas s&rsquo;est dit pr\u00eat \u00e0 contribuer \u00e0 stabiliser la situation par des n\u00e9gociations et la formation d&rsquo;un gouvernement ouvert. Toutefois, en dehors de toutes les r\u00e9flexions sur l&rsquo;avenir de l&rsquo;Afghanistan, les accords sur la politique de s\u00e9curit\u00e9 sont susceptibles de rev\u00eatir une importance particuli\u00e8re pour le Tadjikistan. Les discussions ont \u00e9galement port\u00e9 sur l&rsquo;aide allemande \u00e0 la protection de la fronti\u00e8re tadjiko-afghane contre le terrorisme, l&rsquo;extr\u00e9misme et la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re. La fronti\u00e8re est longue de 1 357 kilom\u00e8tres.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Robin Roth\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Anne Marvau<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s la prise de pouvoir de l&rsquo;Afghanistan par les talibans, le ministre allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res Heiko Maas s&rsquo;est rendu en Ouzb\u00e9kistan et au Tadjikistan pour coordonner la coop\u00e9ration autour du pays voisin au sud. Alors que les discussions de Tachkent se sont ax\u00e9es sur la mission d&rsquo;\u00e9vacuation allemande, celles de Douchanb\u00e9 ont port\u00e9 sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":50071,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3987,5,6],"tags":[406,1013,1235,4889,548,488,1842,523,1956],"coauthors":[2635,3584],"class_list":["post-50070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-et-asie-centrale","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","tag-afghanistan","tag-allemagne","tag-diplomatie","tag-heiko-maas","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-refugies","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50070"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61970,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50070\/revisions\/61970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50070"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}