{"id":50031,"date":"2021-09-01T16:00:58","date_gmt":"2021-09-01T14:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=50031"},"modified":"2023-03-30T10:32:36","modified_gmt":"2023-03-30T08:32:36","slug":"economie-louzbekistan-loin-de-rattraper-le-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/economie-louzbekistan-loin-de-rattraper-le-kazakhstan\/","title":{"rendered":"Economie\u00a0: l\u2019Ouzb\u00e9kistan loin de rattraper le Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le m\u00e9dia \u00e9conomique kazakh Atameken Business ne voit pas de raison de redouter l\u2019h\u00e9g\u00e9monie de l\u2019Ouzb\u00e9kistan en Asie centrale. Pour atteindre le niveau du Kazakhstan, l\u2019Ouzb\u00e9kistan aurait un tr\u00e8s long chemin \u00e0 parcourir.<\/strong><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 19 mars 2021 par le m\u00e9dia ouzbek <a href=\"https:\/\/www.spot.uz\/ru\/2021\/03\/19\/kz-uzb\/?utm_source=push&amp;utm_medium=telegram\">Spot.uz<\/a>.<\/strong>\n\nC\u2019est l\u2019un des refrains courants : depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/qui-est-le-nouveau-president-de-louzbekistan\/\">Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> en d\u00e9cembre 2016 en Ouzb\u00e9kistan, le pays le plus peupl\u00e9 de la r\u00e9gion serait proche de devenir la premi\u00e8re \u00e9conomie d\u2019Asie centrale. Pour tenter d\u2019y voir plus clair, le m\u00e9dia \u00e9conomique kazakh Atameken Business a publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/inbusiness.kz\/ru\/news\/stoit-li-nam-opasatsya-ekonomicheskoj-gegemonii-uzbekistana\">un article<\/a> qui compare les indicateurs \u00e9conomiques du Kazakhstan et de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\/\"> en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant <a href=\"https:\/\/www.okpal.com\/soutenez-novastan-seul-media-francais-sur-l-asie\/#\/\"> un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif<strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan-france\/devenez-membre-devenez-novastan\/\">par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nPour le m\u00e9dia kazakh, des bruits courent au Kazakhstan sur le fait que l\u2019Ouzb\u00e9kistan finirait par d\u00e9vorer l\u2019\u00e9conomie du Kazakhstan. <em>\u00ab Ceux qui tiennent \u00e0 pr\u00e9senter l\u2019Ouzb\u00e9kistan comme le principal concurrent du Kazakhstan, et donc comme une menace de sa souverainet\u00e9 \u00e9conomique, consid\u00e8rent que la lib\u00e9ralisation de l\u2019\u00e9conomie ouzb\u00e8ke aurait pour cons\u00e9quence son d\u00e9veloppement fulgurant. <\/em><em>En est-il ainsi&nbsp;?&nbsp;\u00bb, <\/em>s\u2019interroge Atameken Business.\n\nL\u2019article mentionne que, d\u00e9j\u00e0 en 2018, les exportations de l\u2019Ouzb\u00e9kistan avaient augment\u00e9 seulement de 1,3 milliard de dollars (1,1 milliard d\u2019euros) par rapport \u00e0 2017, tandis que le volume des importations avait grimp\u00e9 de 12,3 milliards de dollars \u00e0 18,2 milliards de dollars (de 10,4 milliards d\u2019euros \u00e0 15,4 milliards d\u2019euros).\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une dette ext\u00e9rieure en augmentation<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00ab Avant 2018, les balances commerciales n\u00e9gatives \u00e9taient compens\u00e9es par les revenus des citoyens de l\u2019Ouzb\u00e9kistan employ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ce qui ressortait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la balance des revenus secondaires. Toutefois, depuis 2018, les revenus des travailleurs migrants ne sont plus sup\u00e9rieurs au d\u00e9ficit de la balance \u00e9conomique, et les pouvoirs publiques en Ouzb\u00e9kistan ont commenc\u00e9 \u00e0 cumuler de la dette ext\u00e9rieure \u00bb<\/em>, explique Atameken Business.\n\nC&rsquo;est pourquoi la dette ext\u00e9rieure, qui repr\u00e9sentait 7,5 milliards de dollars (6,3 milliards d\u2019euros) \u00e0 la fin de 2017, a atteint 18,5 milliards de dollars (15,6 milliards d\u2019euros) au troisi\u00e8me trimestre de 2020.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp; <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/le-kazakhstan-contre-louzbekistan-jalousie-et-leadership\/\"><strong>Le Kazakhstan contre l\u2019Ouzb\u00e9kistan : jalousie et leadership<\/strong><\/a>\n\nSelon les donn\u00e9es de la Banque centrale, les r\u00e9sultats enregistr\u00e9s de janvier \u00e0 septembre 2020 permettent de constater la baisse des importations provoqu\u00e9e par la diminution du pouvoir d\u2019achat des pays voisins. <em>\u00ab&nbsp;Dans cette situation, il serait pr\u00e9matur\u00e9 de parler de la croissance \u00e9conomique fulgurante de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb<\/em>, estime Atameken Business.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La lib\u00e9ralisation profite aux deux pays<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nLa part de l\u2019Ouzb\u00e9kistan dans le commerce ext\u00e9rieur du Kazakhstan s\u2019est \u00e9tabli entre 3 et 4 % ces derni\u00e8res ann\u00e9es, tandis que le Kazakhstan est pour l\u2019Ouzb\u00e9kistan le troisi\u00e8me partenaire commercial apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/decryptage\/les-entreprises-chinoises-toujours-plus-presentes-sur-le-marche-ouzbek\/\">la Chine<\/a> et la Russie.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/decryptage\/les-entreprises-chinoises-toujours-plus-presentes-sur-le-marche-ouzbek\/\">Les entreprises chinoises toujours plus pr\u00e9sentes sur le march\u00e9 ouzbek<\/a><\/strong>\n\nDans le m\u00eame temps, le Kazakhstan a pu profiter de la lib\u00e9ralisation du commerce ext\u00e9rieur ouzbek : les exportations kazakhes vers l\u2019Ouzb\u00e9kistan ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es par 2,21, tandis que les exportations ouzb\u00e8kes vers le Kazakhstan l\u2019ont \u00e9t\u00e9 de 1,32 fois.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N\">en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nDes tendances similaires ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es au niveau du commerce ext\u00e9rieur de l\u2019Ouzb\u00e9kistan avec la Chine et la Russie. Une part consid\u00e9rable des importations ouzb\u00e8kes depuis ces pays est constitu\u00e9e d\u2019\u00e9quipements. <em>\u00ab&nbsp;Ainsi, avec la lib\u00e9ralisation des relations \u00e9conomiques ext\u00e9rieures, la comp\u00e9titivit\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie ouzb\u00e8ke semblerait vraiment probl\u00e9matique \u00bb<\/em>, veut croire Atameken Business.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan : <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/louzbekistan-accelere-la-liberalisation-de-son-economie\/\"><strong>L\u2019Ouzb\u00e9kistan acc\u00e9l\u00e8re la lib\u00e9ralisation de son \u00e9conomie<\/strong><\/a>\n\nL\u2019article indique \u00e9galement que la lib\u00e9ration des relations \u00e9conomiques ext\u00e9rieures en Ouzb\u00e9kistan pourrait att\u00e9nuer le d\u00e9s\u00e9quilibre \u00e9conomique et assurer une certaine stabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie, gr\u00e2ce aux investissements \u00e9trangers.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une attractivit\u00e9 en cours de construction<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nToutefois, l\u2019attractivit\u00e9 du pays pour les investisseurs demeure incertaine. Ainsi, dans le classement du Doing Business, le Kazakhstan se trouve <a href=\"https:\/\/www.doingbusiness.org\/en\/data\/exploreeconomies\/kazakhstan\">\u00e0 la 25\u00e8me place<\/a>, tandis que l\u2019Ouzb\u00e9kistan est plac\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.doingbusiness.org\/en\/data\/exploreeconomies\/uzbekistan\">\u00e0 la 69\u00e8me<\/a>.\n\n<strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/louzbekistan-publie-la-liste-de-ses-investisseurs-etrangers-une-premiere-en-asie-centrale\/\">L\u2019Ouzb\u00e9kistan publie la liste de ses investisseurs \u00e9trangers, une premi\u00e8re en Asie centrale<\/a><\/strong>\n\nLe seul crit\u00e8re selon lequel l\u2019Ouzb\u00e9kistan d\u00e9passe le Kazakhstan est le nombre d\u2019entreprises enregistr\u00e9es. La position gagnante de l\u2019Ouzb\u00e9kistan est due \u00e0 un moindre nombre de d\u00e9marches \u00e0 effectuer pour immatriculer sa soci\u00e9t\u00e9 dans le pays (trois formalit\u00e9s contre quatre). Selon les autres crit\u00e8res \u00e9tablis par la Banque mondiale, l\u2019Ouzb\u00e9kistan est tr\u00e8s en retard par rapport au Kazakhstan.\n\n<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" title=\"Kazakhstan vs Ouzb\u00e9kistan\" src=\"https:\/\/e.infogram.com\/16b1f370-ef29-4327-b2d0-d749878f0770?src=embed\" width=\"700\" height=\"657\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\n\n\n\n<div style=\"padding: 8px 0; font-family: Arial!important; font-size: 13px!important; line-height: 15px!important; text-align: center; border-top: 1px solid #dadada; margin: 0 30px; width: 640px;\"><a style=\"color: #989898!important; text-decoration: none!important;\" href=\"https:\/\/infogram.com\/16b1f370-ef29-4327-b2d0-d749878f0770\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kazakhstan vs Ouzb\u00e9kistan<\/a>\n<a style=\"color: #989898!important; text-decoration: none!important;\" href=\"https:\/\/infogram.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Infogram<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>\nPlus largement, Atameken Business s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 au Produit int\u00e9rieur brut (PIB) de 2020. L\u2019Ouzb\u00e9kistan affichait 57,6 milliards de dollars (48,7 milliards d\u2019euros), contre 169,9 milliards de dollars (143,7 milliards d\u2019euros) au Kazakhstan. Soit pr\u00e8s du triple. <em>\u00ab M\u00eame pour atteindre le niveau du Kazakhstan, l\u2019Ouzb\u00e9kistan a un long et dur chemin \u00e0 parcourir, et il n\u2019y a aucune garantie que le pays ait assez de forces pour y arriver rapidement \u00bb<\/em>, conclut Atameken Business.\n\nCette rivalit\u00e9 n\u2019a cependant pas emp\u00each\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan, les Etats-Unis et le Kazakhstan de lancer ensemble un projet d\u2019investissement conjoint <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/louzbekistan-les-etats-unis-et-le-kazakhstan-lancent-un-projet-dinvestissement-conjoint-dun-milliard-de-dollars\/\">d\u2019un milliard de dollars<\/a> (830 millions d\u2019euros) minimum en janvier dernier.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Spot.uz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/www.spot.uz\/ru\/2021\/03\/19\/kz-uzb\/?utm_source=push&amp;utm_medium=telegram\">du russe<\/a> par Ariadna Goulevskaya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Edit\u00e9 par Etienne Combier<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Relu par Jacqueline Ripart<\/strong>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9dia \u00e9conomique kazakh Atameken Business ne voit pas de raison de redouter l\u2019h\u00e9g\u00e9monie de l\u2019Ouzb\u00e9kistan en Asie centrale. Pour atteindre le niveau du Kazakhstan, l\u2019Ouzb\u00e9kistan aurait un tr\u00e8s long chemin \u00e0 parcourir.Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 19 mars 2021 par le m\u00e9dia ouzbek Spot.uz. C\u2019est l\u2019un des refrains courants : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1081,"featured_media":50035,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,4,5],"tags":[3352,571,470,1999,548,1956],"coauthors":[4439,81,4513],"class_list":["post-50031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-kazakhstan","category-ouzbekistan","tag-concurrence","tag-economie","tag-kazakhstan","tag-liberalisation","tag-ouzbekistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1081"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50031"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}