{"id":49608,"date":"2021-08-08T18:01:37","date_gmt":"2021-08-08T16:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=49608"},"modified":"2024-02-24T19:18:21","modified_gmt":"2024-02-24T18:18:21","slug":"pourquoi-les-tadjiks-sont-ils-de-nouveau-limites-en-electricite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/pourquoi-les-tadjiks-sont-ils-de-nouveau-limites-en-electricite\/","title":{"rendered":"Pourquoi les Tadjiks sont-ils de nouveau limit\u00e9s en \u00e9lectricit\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"\n

Le\u00a0Tadjikistan est autosuffisant en \u00e9lectricit\u00e9 depuis 2017, pourtant sa population s\u2019est vu imposer des restrictions de consommation d\u2019\u00e9nergie durant l\u2019hiver. Dans le m\u00eame temps, les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 vers les pays voisins se poursuivent. Les habitants s\u2019interrogent et envisagent plusieurs\u00a0sc\u00e9narios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 1er f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l’Asie centrale <\/strong>Fergana News<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019hiver 2021 a \u00e9t\u00e9 froid au Tadjikistan : en novembre d\u00e9j\u00e0, les temp\u00e9ratures avaient significativement baiss\u00e9 et les premi\u00e8res neiges tombaient. De courtes p\u00e9riodes plus douces ont laiss\u00e9 place \u00e0 des journ\u00e9es glaciales et \u00e0 des nuits qui l\u2019\u00e9taient encore davantage. Malgr\u00e9 cela, d\u00e8s le 5 janvier, les r\u00e9gions rurales tadjikes ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 des restrictions de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant les heures les plus froides, entre 23 heures et 6 heures du matin. Officiellement, ces limitations ne concernaient pas les villes, mais celles-ci ont aussi \u00e9t\u00e9 sujettes \u00e0 des coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. <\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

L\u2019annonce de la mise en place des restrictions a choqu\u00e9 les habitants du pays. 70\u00a0% de la population vit dans des r\u00e9gions rurales o\u00f9 les conditions de vie sont d\u00e9j\u00e0 difficiles par ailleurs. Les coupures ont commenc\u00e9 d\u00e8s d\u00e9but novembre, mais les habitants faisaient alors confiance aux explications des fournisseurs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 selon lesquels elles \u00e9taient dues \u00e0 des travaux sur les lignes et les postes \u00e9lectriques.<\/p>\n\n\n\n

Mi-d\u00e9cembre 2020, le pr\u00e9sident Emomali Rahmon<\/a> a appel\u00e9 \u00e0 \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie, insistant sur le fait que la situation \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 bien plus pr\u00e9occupante.<\/p>\n\n\n\n

Des appels \u00e0 \u00e9conomiser l’\u00e9nergie<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Des fonctionnaires de tous rangs se sont d\u00e9plac\u00e9s dans ces r\u00e9gions afin d\u2019y rencontrer la population et d\u2019y relayer le message du pr\u00e9sident. Le 13 janvier 2021, Amin Zavki Zavkizoda<\/a>, le ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et du Commerce, s\u2019est rendu<\/a> dans le district frontalier de Piandj<\/a>, o\u00f9 il a demand\u00e9 aux pouvoirs locaux de mener une campagne d\u2019information aupr\u00e8s des habitants pour les pousser \u00e0 maitriser une consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9cembre 2020, Ramazon Rahimzoda<\/a>, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, a annonc\u00e9<\/a> au district de Khovaling<\/a>, dans le sud du pays, qu\u2019il \u00e9tait indispensable que les habitants r\u00e9duisent leur consommation de moiti\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Dans le sud du Tadjikistan, 72 villages priv\u00e9s d’\u00e9lectricit\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les forces de l\u2019ordre ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9es : le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur a cr\u00e9\u00e9 un Commandement pour l\u2019utilisation \u00ab\u00a0raisonnable\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, qui sanctionne les cas de d\u00e9tournements et r\u00e9clame les remboursements. Sur ordre du pr\u00e9sident, chaque ville et chaque district a cr\u00e9\u00e9 des groupes qui se rendent chez les habitants des zones rurales et dans diff\u00e9rentes entreprises pour appeler \u00ab\u00a0\u00e0 utiliser de fa\u00e7on \u00e9conome l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et \u00e0 lutter fermement contre le gaspillage\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Fin d\u00e9cembre, l\u2019agence de presse gouvernementale Khovar<\/a>a rapport\u00e9<\/a> que la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avait baiss\u00e9 de 10 \u00e0 20\u00a0% \u00e0 la suite de la cr\u00e9ation de ces groupes. <\/p>\n\n\n\n

Un probl\u00e8me insoluble<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

La d\u00e9ficience \u00e9nerg\u00e9tique est apparue au Tadjikistan lors des ann\u00e9es qui ont suivi son ind\u00e9pendance, depuis sa sortie du Syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique unifi\u00e9 d\u2019Asie centrale. Pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, l\u2019approvisionnement continu en \u00e9lectricit\u00e9 \u00e9tait garanti \u00e0 tous ces pays, qui compensaient les manques entre eux. Pendant plus d\u2019un quart de si\u00e8cle, le Tadjikistan a \u00e9t\u00e9 soumis chaque ann\u00e9e, d\u2019octobre \u00e0 avril, \u00e0 de s\u00e9v\u00e8res limitations de consommation d\u2019\u00e9nergie : l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u2019\u00e9tait fournie que deux \u00e0 trois heures le matin et le soir.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019URSS a pourtant laiss\u00e9 en h\u00e9ritage au Tadjikistan 11 stations hydro\u00e9lectriques et deux centrales thermiques, construites entre 1937 et 1988. Toutefois, la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans les centrales hydrauliques souffre d\u2019un probl\u00e8me important\u00a0: les rivi\u00e8res tadjikes, qui prennent leur source dans les glaciers de haute montagne, sont en crue en \u00e9t\u00e9, quand il fait chaud alors que les besoins en \u00e9lectricit\u00e9 sont peu \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

A la fin de l\u2019automne, lorsqu\u2019il fait encore bon dans les vall\u00e9es, le froid s\u2019installe d\u00e9j\u00e0 sur les hauts plateaux et la fonte des glaciers diminue fortement. En hiver, ils ne fondent presque plus, les rivi\u00e8res sont donc moins remplies et leur courant plus faible, la production d\u2019\u00e9nergie chute alors fortement en cr\u00e9ant une p\u00e9nurie. <\/p>\n\n\n\n

De nombreux r\u00e9servoirs<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pour combler ce manque, des r\u00e9servoirs de diff\u00e9rentes tailles ont \u00e9t\u00e9 construits pr\u00e8s des centrales hydro\u00e9lectriques. Celui du barrage de Nourek<\/a>, d\u2019une contenance de 10,5 km\u00b3 et d\u2019une longueur de 70 kilom\u00e8tres, est le plus important du pays. De toutes les centrales hydro\u00e9lectriques, c\u2019est celle qui produit le plus d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ensemble de la population et, cela va sans dire, les sp\u00e9cialistes de cette industrie, surveillent tr\u00e8s attentivement le niveau de ce r\u00e9servoir en hiver. Pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, le Tadjikistan recevait de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par les centrales thermiques d’Ouzb\u00e9kistan. Depuis sa sortie du Syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique unifi\u00e9 d\u2019Asie centrale, le pays manque cruellement d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en hiver. <\/p>\n\n\n\n

Atteindre l’autosuffisance en \u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Le Tadjikistan tente donc \u00e0 lui seul de r\u00e9aliser un vaste projet sovi\u00e9tique\u00a0: l\u2019am\u00e9nagement en cascade des centrales hydro\u00e9lectriques de la rivi\u00e8re Vakhch<\/a> et d\u2019autres cours d\u2019eau. Ces chantiers progressent lentement, principalement financ\u00e9s par l’\u00e9tranger. Depuis son ind\u00e9pendance en 1991, la R\u00e9publique a tout de m\u00eame construit et mis en service deux nouvelles centrales hydro\u00e9lectriques : Sangtuda 1<\/a> en 2009, d\u2019une capacit\u00e9 de 670 m\u00e9gawatts (MW), avec l\u2019aide de la Russie, et Sangtuda 2<\/a> en 2014, d\u2019une capacit\u00e9 de 220 MW, avec l\u2019aide de l\u2019Iran.<\/p>\n\n\n\n

La capitale s\u2019est dot\u00e9e entre 2014 et 2016 de deux centrales thermiques et \u00e9galement d\u2019environ 290 petites centrales hydrauliques d\u2019une capacit\u00e9 de 5 \u00e0 4 300 kilowatts (kW), gr\u00e2ce aux financements de la Chine. En 2017, l\u2019ensemble des stations \u00e9lectriques du pays avaient une capacit\u00e9 de 5 800 MW, avec une production s\u2019\u00e9levant \u00e0 19,7 millions de kilowatt-heure (kWh). Pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, tout le pays disposait d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sans restrictions, ce que la population et les entreprises ont su appr\u00e9cier.<\/p>\n\n\n\n

La compagnie Barqi Tojik<\/a>, fournisseur national d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, a officiellement annonc\u00e9 que les derni\u00e8res centrales construites permettraient d\u2019\u00e9viter les limitations de consommation d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : les femmes particuli\u00e8rement touch\u00e9es par la pr\u00e9carit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fin 2017, lors de son allocution annuelle au parlement, Emomali Rahmon a annonc\u00e9 que le pays avait atteint l\u2019autosuffisance en \u00e9lectricit\u00e9. \u00ab\u00a0Pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019ind\u00e9pendance, nous avons pu garantir \u00e0 la population et aux sph\u00e8res socio-\u00e9conomiques du pays un acc\u00e8s illimit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant la p\u00e9riode automne-hiver\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Par ailleurs, le pr\u00e9sident a assur\u00e9 qu\u2019avec un usage raisonn\u00e9 de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique serait pleinement atteinte au cours des trois prochaines ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

La centrale de Rogoun<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

La centrale hydro\u00e9lectrique de Rogoun<\/a>, compos\u00e9e de deux unit\u00e9s d\u2019une capacit\u00e9 de 600 000 kW chacune, devrait en outre d\u00e9marrer peu de temps apr\u00e8s. Il semblerait alors clair pour tout le monde qu\u2019elle changerait radicalement la donne : plus personne ne devrait souffrir du froid.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Tadjikistan\u00a0: la construction de la centrale hydro\u00e9lectrique de Rogoun se poursuit malgr\u00e9 le coronavirus<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re unit\u00e9 de la centrale de Rogoun a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en novembre 2018, suivie de la seconde en juin 2019. Sa capacit\u00e9 totale \u00e9tait de 240 MW avec une production moyenne annuelle de 1,6 milliard de kWh. Les sp\u00e9cialistes de la centrale de Rogoun assuraient alors\u00a0\u00e0 la population<\/a> que l\u2019\u00e9nergie produite par ces unit\u00e9s, combin\u00e9e \u00e0 celle des autres sources d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, serait d\u00e9sormais suffisante pour les alimenter de fa\u00e7on illimit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9alit\u00e9 s\u2019est av\u00e9r\u00e9e bien diff\u00e9rente : trois ans plus tard, les restrictions \u00e9taient de retour. Les coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ont commenc\u00e9 d\u00e8s l\u2019automne 2020 et se sont poursuivies l\u2019hiver, alors que les temp\u00e9ratures peuvent atteindre -15\u00b0C la nuit.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Emomali Rahmon lors d’une c\u00e9r\u00e9monie d’inauguration \u00e0 la centrale de Rogoun.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Simples citoyens, fonctionnaires, journalistes et experts d\u00e9battent des raisons ayant conduit au retour de cette p\u00e9nurie. Malgr\u00e9 leurs multiples questions adress\u00e9es aux autorit\u00e9s et aux responsables des \u00e9nergies, aucune r\u00e9ponse concr\u00e8te n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e. Deux hypoth\u00e8ses majeures circulent localement. <\/p>\n\n\n\n

Version 1 : l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est export\u00e9e en secret<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Depuis plusieurs ann\u00e9es, le Tadjikistan vend de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux pays voisins, \u00e0 des tarifs significativement plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019\u00e0 domicile. La construction des lignes \u00e0 haute tension a d\u00e9but\u00e9 en 2009. Elles s\u2019\u00e9tendent sur 120 km en reliant le Tadjikistan \u00e0 l\u2019Afghanistan, de la centrale hydraulique Sangtuda 2 jusqu\u2019\u00e0 Pol-e Khomri<\/a>. Deux ans plus tard, en 2011, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre export\u00e9e par ces lignes vers les provinces du nord de l\u2019Afghanistan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Le Tadjikistan a gagn\u00e9 pr\u00e8s de 77 millions de dollars gr\u00e2ce \u00e0 ses exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u2019accord garantit un approvisionnement jusqu\u2019en 2029. Il pr\u00e9voit d\u2019augmenter<\/a> petit \u00e0 petit la quantit\u00e9 export\u00e9e, et les tarifs de 3 % par an. Selon les donn\u00e9es officielles, 1,3 milliard de kWh ont \u00e9t\u00e9 export\u00e9s en 2017, 1,4 milliard l\u2019ann\u00e9e suivante. En 2021, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fournie \u00e0 l\u2019Afghanistan rapporte environ 4,48 centimes par kWh contre deux centimes au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

En avril 2018 s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement capital : apr\u00e8s neuf ans d\u2019interruption de leurs relations, le Tadjikistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan mettaient \u00e0 nouveau en commun leurs r\u00e9seaux d\u2019\u00e9nergie. Depuis, Douchanb\u00e9 fournit 1,5 milliard de kWh \u00e0 la r\u00e9publique voisine, quantit\u00e9 qui augmentera probablement dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. L\u2019\u00e9lectricit\u00e9 tadjike passe en Ouzb\u00e9kistan par deux lignes \u00e0 haute tension de 220 kW, mises en service entre 2018 et 2019.<\/p>\n\n\n\n

Des \u00e9changes avec les pays voisins<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Bien que l\u2019Ouzb\u00e9kistan re\u00e7oive de l\u2019\u00e9nergie pour pratiquement deux fois moins cher que l\u2019Afghanistan, il s\u2019agit n\u00e9anmoins d\u2019une op\u00e9ration rentable pour le Tadjikistan. En \u00e9change, le pays a en effet acc\u00e8s \u00e0 un gaz bon march\u00e9, absolument indispensable \u00e0 la Compagnie tadjike d\u2019aluminium<\/a> (TALCO) pour fonctionner.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Le Tadjikistan ach\u00e8tera du gaz \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan, mais pas pour sa population<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est aussi export\u00e9e au Kirghizstan. D\u2019apr\u00e8s les donn\u00e9es du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie<\/a>, 150 \u00e0 160 millions de kWh lui ont \u00e9t\u00e9 vendues ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Le fournisseur d\u2019\u00e9nergie Barqi Tojik est r\u00e9ticent \u00e0 communiquer les quantit\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9es, pr\u00e9f\u00e9rant parler des b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s dans ce cadre. Avec des tarifs variant selon les pays, des surtaxes saisonni\u00e8res et des volumes d\u2019approvisionnement diff\u00e9rents, il est complexe de d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment cette quantit\u00e9 qui reste \u00e9lev\u00e9e. Selon les estimations<\/a>, en 2019, l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9e s\u2019\u00e9levait \u00e0 environ 3,4 milliards de kWh.<\/p>\n\n\n\n

Des exportations qui continuent malgr\u00e9 les p\u00e9nuries<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

En novembre 2020 ont commenc\u00e9 les coupures massives de 7\u00a0heures \u00e0 17\u00a0heures. Les fournisseurs ont assur\u00e9 qu\u2019elles \u00e9taient li\u00e9es \u00e0 des travaux et que l\u2019exportation avait baiss\u00e9 en partie \u00e0 cause du manque d\u2019eau dans le r\u00e9servoir de Nourek. Cependant, comme toujours, seuls les b\u00e9n\u00e9fices de l\u2019exportation \u2013 d\u2019un montant de 53 millions de dollars (environ 45 millions d\u2019euros) \u2013, ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s<\/a> pour 2020, tandis que la quantit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 omise.<\/p>\n\n\n\n

La population du pays, qui souffre des coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, ne croit pas ces informations. Une vague d\u2019indignation a secou\u00e9e les r\u00e9seaux sociaux et la p\u00e9nurie a fait les gros titres. D\u00e9but d\u00e9cembre, le porte-parole de Barqi Tojik a d\u00e9menti les rumeurs selon lesquelles les restrictions d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 la population servaient \u00e0 favoriser les exportations.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Afin de remplir le r\u00e9servoir de Nourek, nous avons cess\u00e9 d\u2019exporter l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 vers l\u2019Ouzb\u00e9kistan et l\u2019Afghanistan cet \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9<\/a>. Cependant, la branche tadjike de Radio Free, Radio Ozodi<\/a>, ainsi que le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus<\/a>, ont publi\u00e9 des donn\u00e9es statistiques qui montrent que les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u2019ont pas cess\u00e9 : en octobre et en novembre 2020, les b\u00e9n\u00e9fices li\u00e9s \u00e0 cette activit\u00e9 s\u2019\u00e9levaient respectivement \u00e0 2,7 millions et \u00e0 2 millions de dollars (environ 2,3 et 1,7 millions d\u2019euros).<\/p>\n\n\n\n

Version 2 : les autorit\u00e9s estiment mal la quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie produite<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u00ab Depuis l\u2019ind\u00e9pendance, plus de 2 000 MW de nouvelles capacit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 mises en place. La production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est pass\u00e9e de 17 milliards de kWh en 1991 \u00e0 21 milliards en 2019 \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident tadjik Emomali Rahmon le 26 janvier au parlement. Toutefois, cette ann\u00e9e-l\u00e0, Barqi Tojik n\u2019avait d\u00e9clar\u00e9 sur son site que 20,6 milliards de kWh, ce qui constituait un \u00e9cart de 400 millions de kWh, un chiffre trop \u00e9lev\u00e9 pour \u00eatre d\u00fb au hasard.<\/p>\n\n\n\n

Autant d\u2019\u00e9nergie suffit en effet \u00e0 alimenter une ville d\u2019un demi-million d\u2019habitants pendant un an. En novembre 2020, les fournisseurs ont commenc\u00e9 \u00e0 soutenir l’id\u00e9e que la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avait baiss\u00e9 de 5,1 % \u00e0 cause du manque d\u2019eau dans le r\u00e9servoir de Nourek. Mais les experts doutent de la v\u00e9racit\u00e9 de ces informations.<\/p>\n\n\n\n

Un expert de ce secteur a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Fergana News en souhaitant conserver son anonymat : \u00ab Si l\u2019on en croit les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par la direction de Barqi Tojik, nous sommes revenus aux chiffres de 2016, quand la production d\u2019\u00e9nergie ne d\u00e9passait pas les 17 milliards de kWh. Les ann\u00e9es suivantes, entre 2017 et 2019, alors qu\u2019aucune limite de consommation n\u2019avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e, le pays a produit respectivement 17,9, puis 19,8 et 20,6 milliards de kWh. Il est tout simplement impossible de croire qu\u2019en 2020, pour une raison obscure, la production d\u2019\u00e9nergie a brusquement chut\u00e9 \u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Les justifications des autorit\u00e9s mises en doute<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Selon le m\u00eame interlocuteur, justifier cette baisse par le manque d\u2019eau est tout \u00e0 fait infond\u00e9, d\u2019autant que, d\u2019apr\u00e8s une communication de Barqi Tojik, le r\u00e9servoir de Nourek \u00e9tait rempli au maximum en septembre, contrairement aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. En plus de \u00e7a, priv\u00e9e d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 12 heures par jour, la population ne peut pas \u00eatre source de surconsommation.<\/p>\n\n\n\n

Au m\u00eame moment, Barqi Tojik annon\u00e7ait la reprise de l\u2019exportation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 vers l\u2019Afghanistan, soi-disant interrompu \u00e0 cause du faible niveau d\u2019eau. Le chef de l\u2019\u00c9tat a par ailleurs soulign\u00e9 que \u00ab m\u00eame avec un niveau d\u2019eau suffisant, dans le cas de consommations excessives d\u2019\u00e9nergie, il serait de nouveau n\u00e9cessaire d\u2019introduire une limite de consommation. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>L\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique du Tadjikistan passera-t-elle bient\u00f4t entre les mains du priv\u00e9 ?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vraisemblablement, respectant les contrats avec l\u2019Afghanistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan, ainsi que les plans fix\u00e9s par les pronostics des indices macro\u00e9conomiques, les autorit\u00e9s ont significativement augment\u00e9 la quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie export\u00e9e. Cependant, il n\u2019est pas exclu que la demande interne soit aussi fortement en hausse. Mais ce n\u2019est pas la population, \u00e0 qui l\u2019on reproche d\u2019utiliser l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sans compter, qui devrait \u00eatre mise en cause, c\u2019est l\u2019industrie \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019interlocuteur de Fergana News. <\/p>\n\n\n\n

Un consommateur principal : l\u2019industrie de l\u2019aluminium<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Sur le site du minist\u00e8re tadjik de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources hydrauliques, les donn\u00e9es<\/a> de la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 des diff\u00e9rents secteurs \u00e9conomiques du pays ne sont disponibles que jusqu\u2019\u00e0 2017. Les informations plus r\u00e9centes ne sont pas communiqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Selon les chiffres fournis par Barqi Tojik, les principaux consommateurs d\u2019\u00e9nergie du pays sont les services publics, c\u2019est-\u00e0-dire un ensemble d\u2019entreprises et de services destin\u00e9s \u00e0 la population, qui consommeraient 47 % de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Viennent ensuite les entreprises industrielles, qui en consomment 41,1\u00a0%. L\u2019agriculture occupe la troisi\u00e8me place avec 16\u00a0% de la consommation totale. Il est int\u00e9ressant de constater que la somme de ces trois groupes s\u2019\u00e9l\u00e8ve d\u00e9j\u00e0 \u00e0 plus de 104\u00a0%.<\/p>\n\n\n\n

Et l\u2019exportation n\u2019est tout simplement pas mentionn\u00e9e, bien qu\u2019elle existe, comme indiqu\u00e9 plus haut, depuis 2011. L\u2019interlocuteur de Fergana News consid\u00e8re que les informations fournies ne sont pas fiables. \u00ab D\u2019apr\u00e8s un calcul approximatif, l\u2019exportation ne constituait pas moins de 9 % en 2017, et l\u2019ann\u00e9e suivante elle est mont\u00e9e \u00e0 16 % de la production \u00e9lectrique du pays, ce qui est significatif. Et la majeure partie de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est utilis\u00e9e par la compagnie d\u2019aluminium affili\u00e9e au clan Rahmon, avec ses nombreuses usines et ses prestataires\u00a0\u00bb<\/em>, estime-t-il. <\/p>\n\n\n\n

Un g\u00e9ant de l’industrie<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

En effet, lors de ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es, ce g\u00e9ant de l\u2019industrie, l\u2019un des plus importants de la Communaut\u00e9 des Etats ind\u00e9pendants<\/a> (CEI), et seule usine d\u2019aluminium d\u2019Asie centrale, la Compagnie tadjike d\u2019aluminium s\u2019est agrandie et transform\u00e9e en un groupe d\u2019entreprises, poss\u00e9dant des industries m\u00e9caniques, m\u00e9tallurgiques, mini\u00e8res et chimiques.<\/p>\n\n\n\n

Parmi eux : TALCO Uzauto Truck, l\u2019usine TALCO Cable, l\u2019usine de production de coke<\/a> m\u00e9tallurgique dans le district d\u2019A\u00efni<\/a>, TALCO Ressource, qui extrait le charbon du gisement Fon Yagnob dans cette m\u00eame r\u00e9gion, l\u2019entreprise TALCO Chemical, TALCO Fluorite, et TALCO Gold, qui exploite des gisements d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Le Tadjikistan ouvre la privatisation du barrage de Rogun et de la compagnie d\u2019aluminium Talco<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Dans la vall\u00e9e de Yavan, quatre usines ont \u00e9t\u00e9 construites\u00a0: des usines de production de cryolite<\/a>, de fluorure d\u2019aluminium, d\u2019acide sulfurique et de soude. Elles d\u00e9pendent de l\u2019entreprise TALCO Chemical. Il est \u00e9galement pr\u00e9vu d\u2019y construire entre autres des usines de production de mat\u00e9riaux et d\u2019\u00e9quipements dans les domaines de la construction et de l\u2019exploitation mini\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Avant toute chose, une deuxi\u00e8me usine d\u2019aluminium, construite par la Chine, devrait ouvrir en 2021. Sa capacit\u00e9 de production serait de 503 000 tonnes par an. La vieille usine sovi\u00e9tique, qui produit 517 000 tonnes par an, continuera \u00e9galement \u00e0 tourner. Presque toutes les usines susmentionn\u00e9es ont vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 des emprunts accord\u00e9s par la Chine : ces sommes constituent des centaines de milliers de dollars. Ainsi, la nouvelle usine d\u2019aluminium a co\u00fbt\u00e9 1,6 milliard de dollars (environ 1,35 milliard d\u2019euros). <\/p>\n\n\n\n

Des besoins faramineux pour l’industrie de l’aluminium<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Pa\u00efrav Tchorchanbiev, le chroniqueur en charge des questions \u00e9conomiques d’Asia-Plus, consid\u00e8re que les deux puissantes unit\u00e9s de la station de Rogoun ne suffisent pas \u00e0 couvrir les besoins en \u00e9nergie de TALCO.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cela signifie que nous pouvons toujours attendre la lev\u00e9e des restrictions qui \u00e9tait pr\u00e9vue au d\u00e9but du lancement de Rogoun, bien que les autorit\u00e9s et le chef de l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame nous aient r\u00e9p\u00e9t\u00e9 cette promesse pendant des ann\u00e9es \u00bb<\/em>, \u00e9crivait d\u00e9j\u00e0 Pa\u00efrav Tchorchanbiev pour Asia-Plus en 2017. Par ailleurs, il est \u00e9galement pr\u00e9vu fin 2021 d\u2019achever la construction des infrastructures pour le projet CASA-1000<\/a>, qui doit \u00e9galement exporter de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 depuis le Tadjikistan et le Kirghizstan vers l\u2019Afghanistan et le Pakistan.<\/p>\n\n\n\n

Les travaux ne sont pas encore termin\u00e9s, mais les pays modifient d\u00e9j\u00e0 leurs accords, pr\u00e9voyant d\u2019augmenter la quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie export\u00e9e vers le Pakistan. Les 1000\u00a0MW initialement pr\u00e9vus se sont ainsi chang\u00e9s en 1300 MW.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Electricit\u00e9\u00a0: l\u2019Ouzb\u00e9kistan soutient d\u00e9sormais la construction de CASA-1000<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, la mise en service en 2021, ne serait-ce que d\u2019une des quatre unit\u00e9s hydrauliques restantes de la centrale de Rogoun est peu probable. Par cons\u00e9quent, une augmentation significative de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u2019aura pas lieu. La mise en service des six unit\u00e9s hydrauliques est pr\u00e9vue pour d\u00e9cembre 2029 mais les autorit\u00e9s ont cependant d\u00e9j\u00e0 reconnu publiquement que le pays n\u2019avait pas assez d\u2019argent pour achever la construction de ce complexe.<\/p>\n\n\n\n

Vers une limitation encore plus stricte de la consommation ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Vu le prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au Pakistan, qui est de 9,5 centimes par kWh, soit presque le double des tarifs afghans, on peut pr\u00e9dire que les autorit\u00e9s vont prochainement limiter plus strictement la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de la population tadjike.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Carte des exportations d’\u00e9lectricit\u00e9 du Tadjikistan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’expert anonyme interrog\u00e9 par Fergana News a son opinion sur la situation : \u00ab D\u2019un c\u00f4t\u00e9, on peut comprendre les autorit\u00e9s, car le Tadjikistan a une dette ext\u00e9rieure \u00e9norme, de plus de 3,7 milliards de dollars (environ 3,14 milliards d\u2019euros), ce qui constitue 43,3 % du PIB. La Banque mondiale a d\u00e9clar\u00e9 que le Tadjikistan allait se trouver en position de d\u00e9faut de paiement, et que l\u2019acquisition de nouveaux cr\u00e9dits augmenterait encore le poids de la dette publique \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Selon cette m\u00eame source, les accords intergouvernementaux qui engagent le Tadjikistan \u00e0 livrer de grandes quantit\u00e9s d\u2019\u00e9nergie doivent \u00e9galement \u00eatre respect\u00e9s afin d\u2019\u00e9viter des sanctions. Et il est encore trop t\u00f4t pour parler des futurs profits du projet CASA-1000, car les lignes \u00e9lectriques et les autres infrastructures ont aussi \u00e9t\u00e9 construites gr\u00e2ce \u00e0 des emprunts, qu\u2019il faut rembourser avec des int\u00e9r\u00eats. <\/p>\n\n\n\n

La population en premi\u00e8re ligne<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u00ab D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il est du devoir des autorit\u00e9s de proposer \u00e0 la population tadjike des conditions de vie acceptables. Il faut se rendre compte que les sources d\u2019\u00e9nergie gratuites, comme les vieux arbres et les arbustes vivaces plant\u00e9s dans les villes et les villages pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, ont presque toutes \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es comme combustible. Cela explique la flamb\u00e9e du prix du charbon et la plupart des habitants des zones rurales ne peuvent pas se permettre de payer entre 500 et 700 dollars (entre 425 et 600 euros) pour deux ou trois tonnes de charbon \u00bb<\/em>, continue l’expert.\n\n<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ces coupures de courant inexplicables et la mise en place des restrictions de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 montrent clairement que les autorit\u00e9s ignorent les int\u00e9r\u00eats de leur propre peuple. \u00ab C\u2019est de la cruaut\u00e9, rien de plus \u00bb<\/em>, estime l’expert.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sign\u00e9e et impuissante, dans toutes les r\u00e9gions du Tadjikistan, la population profite des journ\u00e9es ensoleill\u00e9es, bien que glaciales, pour aller ramasser\u00a0dans les champs la derni\u00e8re source d\u2019\u00e9nergie gratuite\u00a0: la bouse de vache s\u00e9ch\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Chavkat Nazarov<\/strong>
Journaliste pour Fergana News<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Judith Robert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Laure de Polignac<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le\u00a0Tadjikistan est autosuffisant en \u00e9lectricit\u00e9 depuis 2017, pourtant sa population s\u2019est vu imposer des restrictions de consommation d\u2019\u00e9nergie durant l\u2019hiver. Dans le m\u00eame temps, les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 vers les pays voisins se poursuivent. Les habitants s\u2019interrogent et envisagent plusieurs\u00a0sc\u00e9narios. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 1er f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia russe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1311,"featured_media":49614,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,6],"tags":[571,677,774,2617,488,2243,521,523,2157,1956],"coauthors":[4868,4292],"class_list":["post-49608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-tadjikistan","tag-economie","tag-energie","tag-exportations","tag-nourek","tag-politique","tag-rogoun","tag-societe","tag-tadjikistan","tag-talco","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63358,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49608\/revisions\/63358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49608"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}