{"id":48666,"date":"2021-06-25T19:46:25","date_gmt":"2021-06-25T17:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=48666"},"modified":"2023-03-30T10:35:37","modified_gmt":"2023-03-30T08:35:37","slug":"libertes-religieuses-quelles-avancees-depuis-le-changement-de-pouvoir-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/libertes-religieuses-quelles-avancees-depuis-le-changement-de-pouvoir-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Libert\u00e9s religieuses : quelles avanc\u00e9es depuis le changement de pouvoir en Ouzb\u00e9kistan?"},"content":{"rendered":"\r\n

Pendant des d\u00e9cennies, l’islam a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un contr\u00f4le strict dans le pays le plus peupl\u00e9 d\u2019Asie centrale. Le pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev tente depuis 2016 de trouver l\u2019\u00e9quilibre entre libert\u00e9 de religion et contr\u00f4le des extr\u00e9mismes.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 5 f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia ouzbek <\/strong>Kun.uz<\/strong><\/a>. <\/strong>\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Chavkat Mirzio\u00efev<\/a>, en d\u00e9cembre 2016, plusieurs mesures ont \u00e9t\u00e9 prises pour garantir la libert\u00e9 de religion en Ouzb\u00e9kistan. Des mosqu\u00e9es qui avaient \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es sont peu \u00e0 peu rouvertes et l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re, l’adhan<\/a>, qui avait \u00e9t\u00e9 interdit, est \u00e0 nouveau diffus\u00e9 par haut-parleurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un moushaf<\/a>, un recueil de textes religieux en arabe, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans le pays. Des concours de r\u00e9citation du Coran ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

La prison de Jaslyk<\/a>, dans le nord-ouest du pays, dont la r\u00e9putation \u00e9tait de ne pas rel\u00e2cher ses prisonniers vivants, a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Des milliers de personnes qui avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es en raison de leurs convictions religieuses ont \u00e9t\u00e9 graci\u00e9es, et les listes noires de citoyens religieux ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un rel\u00e2chement des r\u00e9pressions<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bien s\u00fbr, ces changements ne pouvaient pas \u00eatre sans influence sur l\u2019image du pays \u00e0 l\u2019international. En 2018, les \u00c9tats-Unis ont retir\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan de leur\u00a0liste noire<\/a>\u00a0sur la libert\u00e9 religieuse, et en d\u00e9cembre 2020 de la\u00a0liste des \u00c9tats sous surveillance<\/a> en mati\u00e8re de libert\u00e9 religieuse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Ouzb\u00e9kistan : vagues d\u2019arrestations de religieux jug\u00e9s extr\u00e9mistes<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La prison de Jaslyk, dans la R\u00e9publique du Karakalpakistan<\/a> int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan, qui symbolisait dans l\u2019opinion publique les exactions et la torture, a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e le 2 ao\u00fbt 2019 par d\u00e9cision<\/a> du pr\u00e9sident. Ses prisonniers ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans d\u2019autres prisons en fonction de leur peine.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les repr\u00e9sentants de la direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ex\u00e9cution des peines ont par ailleurs d\u00e9clar\u00e9 en 2016 que les prisonniers en Ouzb\u00e9kistan \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 prier quotidiennement et \u00e0 respecter le je\u00fbne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Le pr\u00e9sident, Chavkat Mirzio\u00efev, a fait beaucoup pour les libert\u00e9s religieuses en Ouzb\u00e9kistan (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

En Ouzb\u00e9kistan, la pratique de l\u2019inscription sur liste noire des personnes impliqu\u00e9es dans des groupes extr\u00e9mistes ill\u00e9gaux, ou ayant manifest\u00e9 une tendance extr\u00e9miste, a \u00e9galement pris fin.\u00a0Par ailleurs, des personnes y \u00e9taient parfois inscrites par erreur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les p\u00e8lerinages et aum\u00f4nes religieux de nouveau autoris\u00e9s<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le nombre de personnes ayant entrepris le p\u00e8lerinage de la oumra<\/a> est pass\u00e9 de 6 000 \u00e0 10 000 en 2018 en Ouzb\u00e9kistan. En 2019, les restrictions sur le nombre de personnes autoris\u00e9es \u00e0 effectuer le p\u00e8lerinage ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le nombre de personnes ayant entrepris le p\u00e8lerinage du hajj<\/a> \u00e0 La Mecque<\/a> est pass\u00e9 de 5 200 \u00e0 7 200 en 2017. En f\u00e9vrier 2020, une liaison a\u00e9rienne de Tachkent, la capitale, vers la ville sainte de M\u00e9dine<\/a> en Arabie Saoudite a \u00e9t\u00e9 ouverte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En revanche, les agences de voyages n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 organiser les p\u00e8lerinages de la oumra et du hajj, ce qui a provoqu\u00e9 le m\u00e9contentement de nombreux entrepreneurs et organisations internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, et a donn\u00e9 lieu \u00e0 un monopole des compagnies locales sur ce nouveau march\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’autorisation d’une Fondation caritative religieuse<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2018 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e la Fondation Vaqf<\/a> par d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel. L\u2019association caritative religieuse a re\u00e7u l\u2019autorisation de g\u00e9rer des fonds provenant de trois formes de donations\u00a0: les dons caritatifs, ceux li\u00e9s au waqf<\/a>, et l\u2019aum\u00f4ne du zak\u00e2t<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Malgr\u00e9 les rumeurs qui mettaient en doute les activit\u00e9s de la Fondation au d\u00e9part, elle a pu venir en aide \u00e0 des milliers de malades, des familles en difficult\u00e9 ou encore des \u00e9tudiants. Son nouveau directeur, Abdourakhmanov Yakhio Ouba\u00efdoulla\u00efevitch, a r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 de nouveaux objectifs pour l\u2019organisation et s\u2019efforce d\u2019aller de l\u2019avant.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Les missionnaires, une menace pour la paix religieuse en Ouzb\u00e9kistan ?<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019autorisation de diffuser sur haut-parleurs l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re, autre symbole de l\u2019Islam, a litt\u00e9ralement \u00e9mu des millions de personnes. La population attendait depuis longtemps de pouvoir l\u2019entendre. Les croyants n\u2019osaient m\u00eame pas l\u2019enregistrer sur leur t\u00e9l\u00e9phone. D\u00e9sormais, il retentit depuis de grands minarets.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

R\u00e9ouvertures des mosqu\u00e9es<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Progressivement, des mosqu\u00e9es qui avaient \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es rouvrent ou se reconstruisent dans le pays. Selon les services des Musulmans d\u2019Ouzb\u00e9kistan, 40 nouvelles mosqu\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 ouvertes ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et plus de 500 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es. Au 26 janvier 2021, 2081 mosqu\u00e9es \u00e9taient ouvertes en Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Les p\u00e8lerinages sont de nouveau autoris\u00e9s (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les chiffres montrent toutefois que les pays voisins<\/a>, qui ont moins d\u2019habitants, ont un nombre plus important de mosqu\u00e9es. L\u2019administration re\u00e7oit des centaines de demandes de citoyens, documents \u00e0 l\u2019appui, pour rouvrir des mosqu\u00e9es, sans succ\u00e8s.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2020, le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a d\u00e9clar\u00e9 officiellement que les enfants mineurs accompagn\u00e9s d\u2019un proche pouvaient entrer librement dans les mosqu\u00e9es, ce qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par l\u2019opinion publique.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’Op\u00e9ration Mehr<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans le cadre de l\u2019op\u00e9ration Mehr<\/a>, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 l\u2019initiative et sous le contr\u00f4le de Chavkat Mirzio\u00efev entre 2019 et 2020, plus de 300 citoyens ouzbeks ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s des territoires d\u2019op\u00e9rations militaires dans le Proche Orient.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ils ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9s dans des sanatorium, pourvus en nourriture et en habits, encadr\u00e9s par des m\u00e9decins, des psychologues et des enseignants, et leurs documents d\u2019identit\u00e9 leur ont \u00e9t\u00e9 rendus. Le repr\u00e9sentant de la commission des affaires religieuses, Mouzaffar Kamilov, a affirm\u00e9 qu\u2019\u00e0 terme, tous les Ouzbeks seront \u00e9vacu\u00e9s dans le cadre de l\u2019op\u00e9ration Mehr, pourvu \u00ab\u00a0qu\u2019ils n\u2019aient pas de sang sur les mains\u00a0\u00bb<\/em>.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Terrorisme : pourquoi voit-on autant d\u2019Ouzbeks dans les attentats ?<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le pr\u00e9sident ouzbek a \u00e9galement initi\u00e9 la construction d\u2019un centre de la civilisation islamique dans la ville de Tachkent, destin\u00e9 au d\u00e9veloppement de la recherche islamique et \u00e0 l\u2019\u00e9tude du riche patrimoine historique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Il s\u2019y est rendu plusieurs fois en personne constater l\u2019avancement des travaux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

R\u00e9habilitation du cheikh Mouhammad<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2018, le pr\u00e9sident a fait organiser des concours de r\u00e9citation du Coran \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale et nationale, auxquels ont pris part des milliers de participants, qui l\u2019ont appris par c\u0153ur. Le gagnant du concours, Youldachbek Kori Nouridinov<\/a>, a re\u00e7u en prix une voiture Gentra.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Depuis 2018 n\u00e9anmoins, ces concours de r\u00e9citation du Coran et des hadiths<\/a> n\u2019ont plus eu lieu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Les moushafs, codex du Coran, ont pour la premi\u00e8re fois pu \u00eatre publi\u00e9s en Ouzb\u00e9kistan (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le pr\u00e9sident a \u00e9galement reconnu le travail du cheikh Mouhammad Sadyk Mouhammad Yousouf,<\/a> une personnalit\u00e9 religieuse importante jusqu’\u00e0 sa mort en 2015, et qui n\u2019\u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pas mentionn\u00e9 dans les cercles officiels. Le pr\u00e9sident a rencontr\u00e9 ses fils, a donn\u00e9 son nom \u00e0 une grande mosqu\u00e9e<\/a> de Tachkent et a d\u00e9clar\u00e9 n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9tudier sa riche contribution.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

De plus, dans la maison d\u2019\u00e9dition\u00a0Hilol Nashr<\/a> qu\u2019il a fond\u00e9e, Mouhammad Sadyk Mouhammad Yousouf avait pu, pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, publier des moushafs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Des probl\u00e8mes subsistent<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En m\u00eame temps, l\u2019activisme communautaire a donn\u00e9 lieu \u00e0 des difficult\u00e9s qui persistent depuis plusieurs ann\u00e9es. En 2018, des centaines de jeunes hommes du march\u00e9 Malika ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s<\/a> \u00e0 se raser la barbe, suscitant les critiques d\u2019organisations des droits de l\u2019Homme, de\u00a0publications internationales et d\u2019une large partie de la population, ce qui a gravement nuit \u00e0 l\u2019image du gouvernement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>L\u2019Asie centrale restera-t-elle la\u00efque ?<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Choukhrat Ganiev, hokim (gouverneur, ndlr)<\/em> dans la province de Ferghana<\/a>, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s critiqu\u00e9 pour ses propos virulents sur les femmes portant le voile<\/a>.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Le pr\u00e9sident ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev, lors d’une c\u00e9r\u00e9monie au palais pr\u00e9sidentiel.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce jour l\u00e0, quand les paroles de Choukhrat Ganiev se sont r\u00e9pandues sur Internet, le pr\u00e9sident ouzbek Chavkat Mirzio\u00efev, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie au Palais pr\u00e9sidentiel de Kouksaro\u00ef<\/a>, a affirm\u00e9 qu\u2019en Ouzb\u00e9kistan personne n\u2019avait jamais interdit de porter le voile. Il a assur\u00e9 que ce ne devait pas \u00eatre un sujet d\u2019inqui\u00e9tude.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une avanc\u00e9e pour les libert\u00e9s religieuse<\/strong>s<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de questions circulent sur les r\u00e9seaux sociaux concernant le voile ouzbek et les habits ouzbeks. Ils repr\u00e9sentent des symboles sacr\u00e9s de la m\u00e8re ouzb\u00e8ke. En Ouzb\u00e9kistan, personne ne s\u2019opposera \u00e0 ce que nos ch\u00e8res m\u00e8res et s\u0153urs portent de tels habits\u00a0\u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Depuis son arriv\u00e9e au pouvoir, Chavkat Mirzio\u00efev a beaucoup fait pour garantir la libert\u00e9 religieuse, mettant fin \u00e0 de nombreuses interdictions abusives. La population a pu ressentir cette libert\u00e9 lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements et dans les lieux publics, s\u2019autorisant \u00e0 citer le Coran et les hadiths, \u00e0 parler librement de leurs croyances.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En fait, ces pratiques ordinaires dans un \u00c9tat d\u00e9mocratique<\/a> ont \u00e9t\u00e9 un important facteur r\u00e9v\u00e9lateur du vent de libert\u00e9 qui souffle depuis 2016.\u00a0Il faut d\u00e9sormais sauvegarder cette libert\u00e9 et l\u2019adapter progressivement aux principes d\u00e9mocratiques internationaux.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Farroukh Absattarov<\/strong>
Journaliste pour Kun.uz<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit de l\u2019ouzbek par Vadim Soultanov et Anastassia Tkatchiova<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Juliette Amiranoff<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9rique Faucher<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Izold Gu\u00e9gan<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant des d\u00e9cennies, l’islam a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un contr\u00f4le strict dans le pays le plus peupl\u00e9 d\u2019Asie centrale. Le pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev tente depuis 2016 de trouver l\u2019\u00e9quilibre entre libert\u00e9 de religion et contr\u00f4le des extr\u00e9mismes. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 5 f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia ouzbek Kun.uz. \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":917,"featured_media":48671,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3984],"tags":[1353,1468,474,1389,548,488,725,521,1956],"coauthors":[4242,3595,4443],"class_list":["post-48666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-politique","tag-chavkat-mirzioiev","tag-droits-de-lhomme","tag-islam","tag-liberte","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-religion","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/917"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48666"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=48666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}