{"id":48237,"date":"2021-06-11T15:35:37","date_gmt":"2021-06-11T13:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=48237"},"modified":"2021-11-01T16:14:04","modified_gmt":"2021-11-01T15:14:04","slug":"lair-que-lon-respire-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/environnement\/lair-que-lon-respire-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"L’air que l’on respire en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\r\n

RESPIRER OU SUFFOQUER – Alors que le monde lutte contre le coronavirus, des chercheurs ont conclu que la pollution de l’air augmentait le risque de complications et de d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 cette maladie. Or, l’Ouzb\u00e9kistan fait partie des pays les plus pollu\u00e9s du monde. <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 en novembre 2020 par le projet Air of Central Asia<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cet article fait partie de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Respirer ou Suffoquer\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>un projet journalistique<\/em><\/a>\u00a0soutenu par le m\u00e9dia allemand\u00a0<\/em>n-ost<\/em><\/a>, le centre kazakh\u00a0<\/em>MediaNet<\/em><\/a>\u00a0International Centre for Journalism et\u00a0<\/em>le minist\u00e8re allemand de la coop\u00e9ration \u00e9conomique<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2019, la pollution de l’air en Ouzb\u00e9kistan \u00e9tait l’une des plus \u00e9lev\u00e9es au monde. C’est ce qu’a communiqu\u00e9 IQ Air<\/a>, une soci\u00e9t\u00e9 suisse mesurant la qualit\u00e9 de l’air. Le pays occupait alors la 9\u00e8me place sur 98.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

En Ouzb\u00e9kistan, durant cette p\u00e9riode, la pollution de l’air \u00e9tait quatre fois plus \u00e9lev\u00e9e que ce que recommande l’Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a> (OMS). Le 30 octobre 2019, \u00e0 Tachkent, la capitale, les mesures indiquaient<\/a> une concentration de PM2.5<\/a> \u00ab dangereuse pour les groupes de personnes sensibles \u00bb<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les principales causes de la pollution<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l’Ouzb\u00e9kistan \u00e9tait parmi les premiers pays en termes de pollution atmosph\u00e9rique, selon le Centre de service hydrom\u00e9t\u00e9orologique de la R\u00e9publique d’Ouzb\u00e9kistan. Cette pollution s’observe notamment \u00e0 Tachkent et dans d’autres villes industrielles du pays.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 Almalyk<\/a>, une ville de la province de Tachkent<\/a>, les principales causes de pollution sont les \u00e9missions d’une usine mini\u00e8re et m\u00e9tallurgique et d’une usine chimique. Elles sont \u00e0 l’origine de gaz d’\u00e9chappement et de combustions non autoris\u00e9es de bois mort et de d\u00e9chets. Les activit\u00e9s des \u00e9tablissements de restauration publique cuisinant au bois et au charbon font \u00e9galement partie du probl\u00e8me.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le t\u00e9moignage d\u2019une Ouzb\u00e8ke\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab Chaque jour est pour moi une \u00e9preuve d’endurance. Depuis l’enfance, j’ai une sensibilit\u00e9 accrue aux odeurs. Je ressens toutes les odeurs de ce monde. Je sais toujours exactement ce que mes voisins ou ceux qui vivent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 cuisinent, depuis combien de temps les ordures m\u00e9nag\u00e8res tra\u00eenent quand elles sont collect\u00e9es, quels jours et \u00e0 quelles heures les usines de produits chimiques de notre ville \u00e9mettent. Oui, oui, c\u2019est ainsi qu\u2019est ma vision du monde \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Tamara A\u00efmatova, 64 ans, une habitante d’Almalyk.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : la pollution de l\u2019air \u00e0 Douchanb\u00e9 s\u2019aggrave<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les journalistes s’installent dans une petite pi\u00e8ce de son appartement, o\u00f9 elle vit avec son fils. Ils voient de leurs propres yeux comment elle lutte contre l’air pollu\u00e9 : des fen\u00eatres herm\u00e9tiquement ferm\u00e9es, un purificateur d’air et une propret\u00e9 totale partout. Le nettoyage fait partie du quotidien de la maison : Tamara A\u00efmatova se sent mal en pr\u00e9sence de poussi\u00e8re.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une vie difficile pour les personnes allergiques<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab J’avais sept ans lorsque j’ai d\u00e9velopp\u00e9 mes premi\u00e8res allergies. Quand j’ai \u00e9t\u00e9 test\u00e9e, il s’est av\u00e9r\u00e9 que j’\u00e9tais allergique \u00e0 pratiquement tout : pollen, laine, poussi\u00e8re, produits chimiques, gaz. C’est particuli\u00e8rement difficile \u00e0 Almalyk, o\u00f9 le probl\u00e8me de la pollution atmosph\u00e9rique est aussi aigu que dans toute autre ville industrielle \u00bb<\/em>, raconte l’habitante.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab Outre l’industrie, l’air est pollu\u00e9 par les gaz d’\u00e9chappement des voitures, dont le nombre dans la ville augmente chaque ann\u00e9e. Lorsque des feuilles ou, pire encore, des ordures m\u00e9nag\u00e8res sont br\u00fbl\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9, je suis probablement la premi\u00e8re \u00e0 le ressentir aussi \u00bb<\/em>, confie-t-elle dans cette vid\u00e9o (en russe):<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/youtu.be\/BM0i0jLLzVo<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le seul espoir pour Tamara A\u00eftmanova est de partir \u00e0 la campagne. Selon elle, l’air frais est la chose la plus pr\u00e9cieuse dans la vie. Cela concerne aussi son fils, qui a la m\u00eame pr\u00e9disposition g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pourtant, les donn\u00e9es officielles sur la pollution atmosph\u00e9rique dans la ville d’Almalyk ne d\u00e9passent pas les concentrations maximales admissibles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comment est mesur\u00e9e la pollution de l’air en Ouzb\u00e9kistan ?<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Des observations sont effectu\u00e9es dans trois stations fixes \u00e0 Almalyk, selon les donn\u00e9es officielles du Centre du service hydrom\u00e9t\u00e9orologique de la R\u00e9publique d’Ouzb\u00e9kistan. L’\u00e9chantillonnage est r\u00e9alis\u00e9 trois fois par jour et concerne dix composants.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La pollution atmosph\u00e9rique est d\u00e9termin\u00e9e par les valeurs de concentration des impuret\u00e9s. Puis, le degr\u00e9 de pollution est \u00e9valu\u00e9 en comparant les concentrations r\u00e9elles aux normes d’hygi\u00e8ne et \u00e0 la concentration maximale<\/a> admissible d’impuret\u00e9s dans l’air atmosph\u00e9rique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : L’air que l’on respire au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

D’apr\u00e8s les statistiques officielles des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, les principaux polluants sont le dioxyde de soufre<\/a>, le monoxyde de carbone<\/a> et le ph\u00e9nol<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab Tout d’abord, cela affecte n\u00e9gativement les poumons. Cela peut entra\u00eener avec le temps une inflammation des voies respiratoires inf\u00e9rieures et un \u0153d\u00e8me bronchique. Pendant longtemps, la maladie peut \u00eatre asymptomatique. Le plus souvent elle se manifeste apr\u00e8s 40 ans<\/em> \u00bb, explique la pneumologue de l’association m\u00e9dicale de la ville d’Almalyk, Asiya Kha\u00efdarova.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comment rem\u00e9dier \u00e0 la pollution de l\u2019air ?\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

La pneumologue estime qu’il est n\u00e9cessaire de prendre des mesures au niveau de l\u2019\u00c9tat pour am\u00e9liorer la situation. Par exemple, lorsqu’il y a de la pollution dans la ville et sur le lieu de travail, les citoyens doivent porter des \u00e9quipements de protection individuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ils doivent mener un mode de vie sain et avoir une alimentation \u00e9quilibr\u00e9e. La pneumologue incite aussi \u00e0 passer un examen m\u00e9dical au moins une fois par an et \u00e0 \u00eatre trait\u00e9 \u00e0 temps si les premiers signes d’une maladie sont d\u00e9tect\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

De nouvelles mesures de surveillance\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le Centre du service hydrom\u00e9t\u00e9orologique d’Ouzb\u00e9kistan met en \u0153uvre le projet Automatisation de la surveillance de la pollution atmosph\u00e9rique<\/em>, avec le soutien de la Fondation Zamin<\/a> et du Programme des Nations unies pour l’environnement<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019Ouzb\u00e9kistan va se doter d\u2019un syst\u00e8me de mesure en temps r\u00e9el de la pollution de l\u2019air<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 ce jour, la premi\u00e8re phase du projet a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre : 63 points d’observation ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s en un seul centre d’analyse. Les r\u00e9sultats de la surveillance sont publi\u00e9s sur une plateforme<\/a> en ligne accessible au public et sur l’application mobile AirUz<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La qualit\u00e9 de l’air sera contr\u00f4l\u00e9e toutes les heures, conform\u00e9ment aux normes internationales. Les citoyens pourront conna\u00eetre le niveau de pollution de l’air dans leur zone de r\u00e9sidence.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’adaptation aux normes internationales<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

La deuxi\u00e8me phase du projet pr\u00e9voit l’installation de stations automatiques de surveillance de l’air dans tout le pays et l’adoption des normes internationales de surveillance de l’air. Puis les r\u00e9sultats de la surveillance seront int\u00e9gr\u00e9s dans la base de donn\u00e9es informatique unifi\u00e9e du pays et dans les syst\u00e8mes d’information internationaux.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Il est tentant de croire que ces contr\u00f4les seront soutenus par des mesures r\u00e9elles pour pr\u00e9venir la pollution de l’environnement et aider \u00e0 pr\u00e9venir les maladies.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le projet \u00ab\u00a0D\u00e9veloppement du journalisme\u00a0: les probl\u00e8mes du changement climatique\u00a0\u00bb vise \u00e0 montrer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes caus\u00e9s par le changement climatique, tout en d\u00e9veloppant et renfor\u00e7ant le secteur des m\u00e9dias ind\u00e9pendants en Asie centrale. Retrouvez\u00a0tous les articles de cette s\u00e9rie ici<\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La r\u00e9daction d’Air of Central Asia<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Daria Smakhtina<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RESPIRER OU SUFFOQUER – Alors que le monde lutte contre le coronavirus, des chercheurs ont conclu que la pollution de l’air augmentait le risque de complications et de d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 cette maladie. Or, l’Ouzb\u00e9kistan fait partie des pays les plus pollu\u00e9s du monde. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 en novembre 2020 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1197,"featured_media":48245,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981,5],"tags":[2908,428,4621,548,780,4667,1956],"coauthors":[4566,4417],"class_list":["post-48237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","category-ouzbekistan","tag-air","tag-environnement","tag-le-changement-climatique-en-asie-centrale","tag-ouzbekistan","tag-pollution","tag-respirer-ou-suffoquer","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1197"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61963,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48237\/revisions\/61963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48237"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=48237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}