{"id":47613,"date":"2021-05-22T09:56:11","date_gmt":"2021-05-22T07:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47613"},"modified":"2021-05-31T20:06:18","modified_gmt":"2021-05-31T18:06:18","slug":"comment-une-femme-du-tadjikistan-survit-elle-apres-avoir-ete-esclave-en-arabie-saoudite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/comment-une-femme-du-tadjikistan-survit-elle-apres-avoir-ete-esclave-en-arabie-saoudite\/","title":{"rendered":"Comment une femme du Tadjikistan survit-elle apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 esclave en Arabie saoudite ?"},"content":{"rendered":"\n

Au Tadjikistan, Nourbibi Manssourova, m\u00e8re de 24 enfants, dont 15 ont surv\u00e9cu, a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9e par une entreprise lui promettant du travail, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e en Arabie saoudite pour y travailler et a fini esclave pendant 14 mois. Elle raconte son calvaire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article initialement \u00e9crit par le m\u00e9dia russe Fergana News<\/a> et republi\u00e9 le 6 juin 2020 par le m\u00e9dia tadjik Asia Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque matin, Nourbibi Manssourova, 52 ans, se rend au march\u00e9 des travailleuses journali\u00e8res de Tursunzoda<\/a>, \u00e0 60 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019ouest de Douchanb\u00e9<\/a> la capitale du Tadjikistan. Beaucoup d\u2019employeurs, en particulier les propri\u00e9taires de serres, la connaissent d\u00e9j\u00e0, savent qu\u2019elle travaille dur et l\u2019engagent quand ils en ont besoin. En moyenne, Nourbibi Manssourova per\u00e7oit 30 somonis (3 dollars, soit 2,4 euros) pour une journ\u00e9e de travail.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Elle est une migrante interne qui vit dans le village de Houlbouk<\/a>, situ\u00e9 dans le district de Vose\u2019 dans la province de Khatlon<\/a>, \u00e0 185 km au sud de Douchanb\u00e9. Mais on ne trouve pas de travail dans sa r\u00e9gion. Il y a quelques ann\u00e9es, elle a tent\u00e9 sa chance en Arabie saoudite pour gagner davantage, mais elle n\u2019y a connu que l\u2019esclavage. Elle en est \u00e0 peine sortie et est \u00e0 pr\u00e9sent d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 rester au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

Nourbibi Manssourova ne s\u2019estime plus capable d\u2019effectuer des t\u00e2ches physiques lourdes, mais y est forc\u00e9e car 7 de ses enfants sont encore \u00e0 l\u2019\u00e9cole et l\u2019une entreprend des \u00e9tudes. Parmi les 24 enfants auxquels elle a donn\u00e9 naissance, seuls 15 ont surv\u00e9cu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, elle se serait vue d\u00e9cerner le titre de \u00ab m\u00e8re h\u00e9ro\u00efne \u00bb, avec ses avantages et une allocation vers\u00e9e par l\u2019\u00c9tat. Mais les temps ont chang\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Le correspondant de Fergananews<\/a> Tilav-Rassoul-Zade est all\u00e9 \u00e0 la rencontre de cette m\u00e8re dont beaucoup d’enfants vivent au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

Mari\u00e9e \u00e0 14 ans<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Nourbibi Manssourova est n\u00e9e au sein d\u2019une famille nombreuse. Sa m\u00e8re a donn\u00e9 naissance \u00e0 15 enfants, parmi lesquels 12 ont surv\u00e9cu. Enfant, elle \u00e9tait dou\u00e9e et d\u00e9brouillarde. \u00c0 sept ans, lorsqu\u2019elle est entr\u00e9e en premi\u00e8re ann\u00e9e (CP en France, ndlr), elle savait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien compter et lire.

<\/strong>Elle s\u2019est donc retrouv\u00e9e directement en deuxi\u00e8me ann\u00e9e (CE1 en France, ndlr). Elle collectionnait les bonnes notes et avait sa photo au tableau d\u2019honneur. Membre actif du cercle des artistes amateurs de l\u2019\u00e9cole, elle chantait et dansait tr\u00e8s bien.<\/p>\n\n\n\n

En 1982 le neveu de son p\u00e8re, Kourbonali Ichmatov, est revenu de son service militaire. Il s\u2019est mis \u00e0 la recherche d\u2019une femme \u00e0 marier, et son choix est tomb\u00e9 sur Nourbibi Manssourova, alors \u00e2g\u00e9e de 14 ans. La jeune fille ne pouvait contredire son p\u00e8re. En mars, le mariage \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les 1001 emb\u00fbches des femmes au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je me souviens avoir pr\u00e9par\u00e9 le petit-d\u00e9jeuner \u00e0 mon mari puis avoir couru \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Certains camarades de classe et professeurs accueillirent mon mariage avec compr\u00e9hension et sympathie, d\u2019autres avec des moqueries. Quand j\u2019ai pass\u00e9 les examens finaux en 8\u00e8me ann\u00e9e<\/em> (4\u00e8me<\/sup> en France, ndlr), l\u2019un de mes professeurs m\u2019a accord\u00e9 la note maximum et m\u2019a dit que j\u2019allais s\u00fbrement faire de grandes choses dans le futur \u00bb<\/em>, raconte Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9cemment, elle a rencontr\u00e9 par hasard ce professeur sur le march\u00e9. Bien que d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s \u00e2g\u00e9, il s\u2019est souvenu d\u2019elle et lui a demand\u00e9 comment elle allait. Il se rappelait m\u00eame son pr\u00e9nom. \u00ab Je lui ai r\u00e9pondu que s\u2019il ne m\u2019avait pas dit \u00e7a \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je n\u2019aurais probablement pas eu tant d\u2019enfants et je ne m\u00e8nerais pas aujourd\u2019hui la dure vie que je m\u00e8ne. \u00bb<\/em>, explique-t-elle. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons ri. Je lui ai racont\u00e9 ma vie. Puis il m\u2019a dit de ne pas m\u2019inqui\u00e9ter, que la vie n\u2019est pas toujours tendre avec les gens intelligents. Mais que j\u2019\u00e9tais riche de la grande famille que j\u2019ai \u00bb<\/em>, ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Nourbibi Manssourova.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Plus de la moiti\u00e9 de ses 24 enfants sont n\u00e9s chez elle, dans sa maison. Sept gar\u00e7ons et huit filles ont surv\u00e9cu. Des probl\u00e8mes mat\u00e9riels se sont vite pr\u00e9sent\u00e9s lorsque les enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 grandir.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Quand j\u2019ai demand\u00e9 un soutien aux autorit\u00e9s locales, on m\u2019a juste r\u00e9pondu qu\u2019avant de donner naissance \u00e0 tant d\u2019enfants, il aurait fallu r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 comment subvenir \u00e0 leurs besoins \u00bb<\/em>, pr\u00e9cise-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mais qu\u2019est-ce que j\u2019y peux si Dieu m\u2019a donn\u00e9 tant d\u2019enfants ? Nous n\u2019en avions pas pr\u00e9vu autant. J\u2019ai tout fait pour ne pas tomber enceinte, j\u2019ai utilis\u00e9 des contraceptifs, m\u00eame un appareil intra-ut\u00e9rin, mais rien n\u2019a fonctionn\u00e9 \u00bb,<\/em> ajoute Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n\n

Sa plus jeune fille aura bient\u00f4t 7 ans. Elle est la seule \u00e0 ne pas avoir d\u2019acte de naissance. \u00ab Elle est n\u00e9e le 1er ao\u00fbt 2013 \u00e0 la maternit\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital du district de Vose\u2019. Mais j\u2019ai quitt\u00e9 l\u2019h\u00f4pital sans autorisation de sortie alors le certificat de naissance de ma fille ne m\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/em> \u00bb Les archives de l\u2019h\u00f4pital indiquent aujourd\u2019hui n\u2019avoir aucune trace de la naissance de sa fille.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comment est-ce possible ? Que faire ? \u00c0 qui s\u2019adresser ? Je n\u2019en ai aucune id\u00e9e. Elle est d\u00e9j\u00e0 en \u00e2ge d\u2019aller en premi\u00e8re ann\u00e9e<\/em> \u00bb, d\u00e9plore-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Six de ses enfants sont encore \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Sa fille Mocharif est \u00e9tudiante en deuxi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine de Kulob<\/a> o\u00f9 elle b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un contrat financier. Aucune bourse ne lui a toutefois \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en tant que membre d\u2019une famille nombreuse \u00e0 faibles revenus.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mes enfants ont besoin d\u2019uniformes scolaires et de chaussures. Pour les \u00e9coles, les frais sont r\u00e9partis, tandis qu\u2019\u00e0 l\u2019universit\u00e9, il faut payer des frais de scolarit\u00e9. Mon fils, Houdodod, a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019arm\u00e9e et est stationn\u00e9 \u00e0 Qurghonteppa. Il est trop maigre, je m\u2019inqui\u00e8te toujours pour lui. Pendant son service, il a subi une op\u00e9ration de l\u2019appendicite. Des complications sont survenues et il est rest\u00e9 six mois \u00e0 l\u2019h\u00f4pital militaire de Douchanb\u00e9. Dans un an, il sera d\u00e9mobilis\u00e9. Apr\u00e8s son service, je m\u2019occuperai de son traitement, ce qui co\u00fbtera aussi de l\u2019argent \u00bb<\/em>, s\u2019inqui\u00e8te Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n\n

Plus d\u2019un an d\u2019esclavage<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Elle n\u2019a jamais cess\u00e9 de chercher un moyen de gagner plus d\u2019argent pour \u00e9lever ses enfants. Mais son dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes secondaires incompl\u00e8tes ne lui a permis de d\u00e9crocher qu’un travail dur et mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En 2016, elle travaillait dans l\u2019une des cantines du march\u00e9 local. Un jour, un certain Hodja Iskandar est venu d\u00e9jeuner. Il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme un employ\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Imkon-2015. Il lui a alors expliqu\u00e9 que son entreprise employait des citoyens tadjiks \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et lui a propos\u00e9 d\u2019aller travailler en Arabie saoudite.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : 360 000 esclaves en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il a promis \u00e0 Nourbibi Manssourova qu\u2019elle devrait s\u2019occuper d\u2019une vieille dame et qu\u2019elle recevrait chaque mois 600 dollars (492,7 euros). En plus, elle pourrait revenir p\u00e9riodiquement au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n

Tous les membres de sa famille \u00e9taient contre ce voyage. Mais pour elle, il s\u2019agissait d\u2019une chance de pourvoir aux besoins du foyer. Apr\u00e8s maintes discussions, son mari a finalement donn\u00e9 son accord. En dix jours, un passeport et un visa ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 Nourbibi Manssourova \u00e0 Douchanb\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Dans la soir\u00e9e du dix ao\u00fbt 2016, elle s\u2019est envol\u00e9e vers Duba\u00ef<\/a>, puis vers Riyad<\/a>, la capitale d\u2019Arabie saoudite. Elle voyageait avec une autre femme nomm\u00e9e Gouliston, \u00e9galement employ\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9 Imkon-2015.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 son arriv\u00e9e, Nourbibi Manssourova a \u00e9t\u00e9 prise en charge par un certain cheikh Babajamal, tandis que Gouliston repartait au Tadjikistan. D\u00e8s l\u2019a\u00e9roport, elle a d\u00fb porter l\u2019abaya<\/a>, la robe noire traditionnelle dans les pays de culture musulmane au Moyen-Orient et obligatoire en Arabie saoudite, avant d’\u00eatre emmen\u00e9e dans une autre ville.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Trafic humain : la situation empire en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le calvaire a alors commenc\u00e9. Nourbibi fut charg\u00e9e de s\u2019occuper de la m\u00e8re du cheikh Babajamal, Manssoura, 83 ans, mais aussi de toutes les autres t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res : nettoyage, pr\u00e9paration des repas, lessive, repassage. Elle travaillait presque 24 heures sur 24, ob\u00e9issant aux ordres du cheikh et de sa famille.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Manssoura \u00e9tait tr\u00e8s cruelle. Elle et sa fille me r\u00e9primandaient tout le temps et me frappaient avec tout ce qu\u2019elles trouvaient. Quand je m\u2019en suis plaint \u00e0 Babajamal, il m\u2019a transf\u00e9r\u00e9e chez lui, mais c\u2019\u00e9tait encore pire. Sa femme, ses filles et ses fils trouvaient toujours un motif pour me battre, m\u2019insulter et me traiter comme une esclave \u00bb<\/em>, se souvient-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, l\u2019une des filles du cheikh, qui n\u2019aimait pas que Nourbibi Manssourova t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019a pouss\u00e9e et elle a d\u00e9gringol\u00e9 les escaliers, s\u2019occasionnant de nombreuses blessures et perdant m\u00eame connaissance. L\u2019un des fils l\u2019a alors emmen\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital local.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo de Nourbibi Manssourova prise par Tilav Rassoul-Zade<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Quand j\u2019ai repris conscience, l\u2019homme qui s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme le docteur Abdoullah m\u2019a demand\u00e9 en arabe d\u2019o\u00f9 je venais et comment j\u2019\u00e9tais arriv\u00e9e ici. J\u2019ai r\u00e9pondu que j\u2019\u00e9tais Tadjike et que j\u2019\u00e9tais venue gagner de l\u2019argent. Il a alors commenc\u00e9 \u00e0 me parler en tadjik. J\u2019ai eu de la chance : il avait \u00e9tudi\u00e9 au Tadjikistan pendant six ans et avait \u00e9pous\u00e9 une Tadjike, Marifat<\/em> \u00bb, explique Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Sa femme \u00e9tait infirmi\u00e8re dans le m\u00eame h\u00f4pital. Elle connaissait la journaliste tadjike <\/em>Chahlo Nadjmiddin et lui a parl\u00e9 de moi. Chahlo a contact\u00e9 l\u2019ambassade du Tadjikistan en Arabie saoudite, qui m\u2019a procur\u00e9 un billet d\u2019avion. Je ne remercierai jamais assez le docteur Abdoullah et sa femme, chez qui j\u2019ai v\u00e9cu quelques jours. Le docteur m\u2019a emmen\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Riyad dans sa voiture. J\u2019ai alors pu quitter cet enfer<\/em> \u00bb, poursuit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Nourbibi Manssourova est revenue au Tadjikistan d\u00e9but octobre 2017, apr\u00e8s 14 mois d\u2019esclavage.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019a\u00e9roport de Douchanb\u00e9, elle a \u00e9t\u00e9 accueillie par les forces de l\u2019ordre. Gr\u00e2ce \u00e0 son t\u00e9moignage, des poursuites p\u00e9nales ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre les dirigeants de la soci\u00e9t\u00e9 Imkon-2015.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Puis l\u2019enqu\u00eate s\u2019est calm\u00e9e. Personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. J\u2019ai entendu dire qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9e cette ann\u00e9e, j\u2019esp\u00e8re que les coupables de mon calvaire auront la punition qu\u2019ils m\u00e9ritent<\/em> \u00bb, soupire Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n\n

Pas un sou vaillant<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Apr\u00e8s son retour, elle a pass\u00e9 un mois dans le service de neurologie de l\u2019h\u00f4pital de Kulob. Sa sant\u00e9 s’est consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9e au cours de ces 14 mois : sa pression art\u00e9rielle a augment\u00e9, ses articulations sont plus fragiles et elle souffre de maux de t\u00eate fr\u00e9quents. Elle travaille donc trois \u00e0 quatre jours par semaine. Elle \u00e9conomise aujourd\u2019hui pour acheter de nouveaux v\u00eatements \u00e0 ses enfants.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je dois leur acheter un nouvel uniforme d\u2019\u00e9t\u00e9 et d\u2019hiver. Parfois, des \u00e9trangers, ayant appris notre besoin, donnent de vieux v\u00eatements aux enfants. Je veux aussi \u00e9lever des vaches : les petits ont besoin de lait et de viande. Il n\u2019y a pas de porte dans notre maison depuis des ann\u00e9es. C\u2019est bien que tout le monde sache qu\u2019il n\u2019y a rien \u00e0 voler chez nous, sinon \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 fait depuis longtemps<\/em> \u00bb, explique-t-elle, non sans une am\u00e8re ironie.<\/p>\n\n\n\n

Ses cinq filles a\u00een\u00e9es sont mari\u00e9es et ont d\u00e9j\u00e0 des enfants. \u00ab Je regrette de ne pas avoir pu leur offrir des \u00e9tudes sup\u00e9rieures. J\u2019ai peur qu\u2019elles ne suivent mon chemin<\/em> \u00bb, soupire-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Le mari de Nourbibi Manssourova est \u00e9lectricien en charge des centrales \u00e9lectriques de la province de Khatlon. En raison de probl\u00e8mes d\u2019acuit\u00e9 visuelle, il travaille \u00e0 mi-temps pour un salaire de 300 somonis (30 dollars soit 24,6 euros) <\/strong>par mois. Parfois, il s\u2019occupe du transport de marchandises dans le village avec sa mobylette \u00e0 trois roues \u00ab Ant \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C\u2019est un homme trop calme et modeste. Il ne demande jamais rien \u00e0 personne. Dans les ann\u00e9es 1990, les gens avaient faim et souffraient de malnutrition. La vie \u00e9tait difficile pour nous aussi.<\/em> Cependant, mon mari n\u2019est jamais all\u00e9 demander de l\u2019aide au centre local comme d\u2019autres familles pauvres le faisaient pour obtenir de la farine, de l\u2019huile ou du riz. Ces denr\u00e9es \u00e9taient envoy\u00e9es par de nombreux pays occidentaux et distribu\u00e9es aux pauvres<\/em> \u00bb, explique Nourbibi Manssourova.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la chute de la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique (RSS) du Tadjikistan<\/a>, traditionnel leader en mati\u00e8re de croissance d\u00e9mographique, le titre de \u00ab m\u00e8re h\u00e9ro\u00efne \u00bb et tous les avantages accord\u00e9s aux familles nombreuses furent supprim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Si des titres analogues apparurent dans d\u2019autres anciennes r\u00e9publiques, le Tadjikistan se positionna \u00e0 contre-courant et prit au contraire des mesures pour r\u00e9duire la croissance.<\/p>\n\n\n\n

Au Tadjikistan, comme la plupart des m\u00e8res de familles nombreuses ne travaillent pas officiellement, les aides pour la maternit\u00e9 et la garde d\u2019enfants accord\u00e9es aux travailleuses avant et apr\u00e8s l\u2019accouchement leur sont refus\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Leur seul avantage est la possibilit\u00e9 de prendre leur retraite 5 ans plus t\u00f4t que l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal, c\u2019est-\u00e0-dire 53 ans. Nourbibi Manssourova a 52 ans. Mais est-elle pr\u00eate \u00e0 cette retraite ?<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Des journalistes sont venus nous voir plusieurs fois et ont \u00e9crit des articles sur nous dans les m\u00e9dias locaux<\/em> \u00bb, rapporte-t-elle. \u00ab Sur leurs conseils, j\u2019ai m\u00eame ouvert un compte chez Amonatbank, la banque nationale, pour recevoir les dons. Mais jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, rien…<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Tilav Rassoul-Zade<\/strong>
Journaliste pour Fergananews<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Luna-Rose Durot<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Relu par Anne Marvau<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Tadjikistan, Nourbibi Manssourova, m\u00e8re de 24 enfants, dont 15 ont surv\u00e9cu, a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9e par une entreprise lui promettant du travail, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e en Arabie saoudite pour y travailler et a fini esclave pendant 14 mois. Elle raconte son calvaire. Novastan reprend et traduit ici un article initialement \u00e9crit par le m\u00e9dia russe […]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":47616,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986,6],"tags":[2127,814,2376,4707,2874,521,4027,523,1956],"coauthors":[1621,4284,3584],"class_list":["post-47613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","category-tadjikistan","tag-arabie-saoudite","tag-douchanbe","tag-droits-des-femmes","tag-esclavage","tag-inegalites","tag-societe","tag-societe-et-culture","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47613"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}