{"id":47530,"date":"2021-05-20T18:41:50","date_gmt":"2021-05-20T16:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47530"},"modified":"2021-07-12T15:13:18","modified_gmt":"2021-07-12T13:13:18","slug":"lair-que-lon-respire-au-kazakhstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/lair-que-lon-respire-au-kazakhstan\/","title":{"rendered":"L\u2019air que l\u2019on respire au Kazakhstan"},"content":{"rendered":"\r\n

RESPIRER OU SUFFOQUER – La qualit\u00e9 de l\u2019air dans la ville d\u2019Almaty dans le sud du Kazakhstan se d\u00e9grade d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. La situation g\u00e9ographique au pied des montagnes, mais aussi la pr\u00e9sence de centrales thermiques \u00e0 proximit\u00e9 font de cette ville l\u2019une des plus pollu\u00e9es du pays.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 en novembre 2020 par le projet <\/strong>Air of Central Asia<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cet article fait partie de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Respirer ou Suffoquer\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>un projet journalistique<\/em><\/a>\u00a0soutenu par le m\u00e9dia allemand\u00a0<\/em>n-ost<\/em><\/a>, le centre kazakh\u00a0<\/em>MediaNet<\/em><\/a>\u00a0International Centre for Journalism et\u00a0<\/em>le minist\u00e8re allemand de la coop\u00e9ration \u00e9conomique<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Depuis de nombreuses ann\u00e9es, selon les donn\u00e9es officielles de Kazguidromet<\/a> du minist\u00e8re de l’\u00e9cologie kazakh, l\u2019air d\u2019Almaty<\/a> au sud du Kazakhstan est \u00e0 un \u00ab\u00a0haut niveau de pollution\u00a0\u00bb. Selon les relev\u00e9s<\/a> de cet institut m\u00e9t\u00e9orologique kazakh la valeur d\u2019exposition augmente et la fixation des agents polluants suivants\u00a0sont observ\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement : dioxyde d\u2019azote, oxyde d\u2019azote, oxyde de carbone, dioxyde de soufre, m\u00e9thane, particules en suspension (particules fines PM2.5, PM10).<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

De plus, l\u2019incidence des maladies chez les habitants d\u2019Almaty est plus \u00e9lev\u00e9e que dans le reste du pays. Les habitants d’Almaty ont 1,2 fois plus de chance d’avoir une maladie des voies respiratoires ou de l’appareil circulatoire, 1,4 fois plus de chance d’avoir des maladies endocriniennes et 1,5 fois plus pour les tumeurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Malgr\u00e9 le fait que l\u2019influence de la pollution de l\u2019air sur la sant\u00e9 de la population est \u00e0 ce jour peu \u00e9tudi\u00e9e, les recherches montrent que les sources de la pollution atmosph\u00e9rique \u00e0 Almaty se divisent en trois groupes principaux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tout d\u2019abord, les entreprises industrielles\u00a0: les centrales thermiques AlEs TETs-1, TETs-2 et TETs-3, les deux derni\u00e8res consommant chaque ann\u00e9e environ trois millions de tonnes de charbon tr\u00e8s concentr\u00e9 en cendre, mais aussi l\u2019entreprise sid\u00e9rurgique Kaz Ferro Stal, la compagnie gazi\u00e8re Almaty Gaz Montaj, l\u2019a\u00e9roport international d\u2019Almaty<\/a> et d\u2019autres.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan: <\/strong>ADP rach\u00e8te l\u2019a\u00e9roport d\u2019Almaty pour plus de 400 millions de dollars<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ensuite, le transport automobile est la seconde source de pollution \u00e0 Almaty.\u00a0D\u00e9but 2020, plus de 540\u00a0000 voitures \u00e9taient enregistr\u00e9es dans l\u2019ancienne capitale kazakhe. Environ 100\u00a0000 entrent dans la ville quotidiennement. Beaucoup de voitures sont en circulation depuis plus de 10 ans et utilisent un carburant de mauvaise qualit\u00e9, outrepassant les normes de toxicit\u00e9 et d\u2019opacit\u00e9 des gaz d\u2019\u00e9chappement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Enfin, les syst\u00e8mes de chauffage du secteur priv\u00e9 repr\u00e9sentent la troisi\u00e8me source de pollution atmosph\u00e9rique \u00e0 Almaty.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La position g\u00e9ographique de la ville dans un pi\u00e9mont, les inversions de temp\u00e9rature et l\u2019absence de vent \u00e0 cause d\u2019un am\u00e9nagement urbain chaotique aggravent la situation, limitant la dispersion des agents polluants. De plus, la d\u00e9forestation massive, le d\u00e9p\u00f4t de poussi\u00e8res \u00e0 ciel ouvert et d\u2019autres facteurs influent sur la qualit\u00e9 de l\u2019air.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019air pollu\u00e9 et les habitants d\u2019Almaty<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Jamilia a 30 ans et vit \u00e0 Almaty depuis toujours. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9resser au probl\u00e8me de la pollution de l\u2019air pendant ses \u00e9tudes. Il y a trois ans, en 2017, Jamilia a commenc\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9\u00a0: elle se mettait \u00e0 tousser, \u00e0 suffoquer et \u00e0 avoir le souffle court. Apr\u00e8s une consultation chez un ORL et un pneumologue, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 qu\u2019elle souffrait d\u2019asthme allergique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan: <\/strong>Le Kazakhstan s\u2019appr\u00eate \u00e0 criminaliser les atteintes \u00e0 l\u2019environnement<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019asthme est une maladie chronique qui provoque l\u2019irritation et la contraction des voies respiratoires, \u00e0 cause desquelles le malade suffoque. L\u2019asthme est compt\u00e9 parmi les maladies non infectieuses graves et ne se gu\u00e9rit pas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Selon un d\u00e9compte de l\u2019OMS, plus de 339 millions de personnes <\/a>dans le monde souffraient d\u2019asthme en 2016. C\u2019est la maladie chronique la plus r\u00e9pandue parmi les enfants. L\u2019une des principales raisons de l\u2019apparition de l\u2019asthme est la pollution de l\u2019air.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e asthmatique, la vie de Jamilia a beaucoup chang\u00e9. Elle ne pouvait plus faire de sport ou se trouver dans des endroits o\u00f9 la concentration en gaz carbonique \u00e9tait trop forte. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 se renseigner sur la qualit\u00e9 de l\u2019air sur le site airkaz.org<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Selon les donn\u00e9es publi\u00e9es, elle a commenc\u00e9 \u00e0 prendre des d\u00e9cisions apparemment toutes simples\u00a0: sortir ou non dans la rue, ouvrir la fen\u00eatre pour a\u00e9rer la pi\u00e8ce ou ne pas le faire. Elle a d\u00fb se procurer un purificateur d\u2019air pour chez elle. Jamilia a toujours sa petite pharmacie avec elle dans son sac, avec des m\u00e9dicaments qui permettent d\u2019\u00e9viter la suffocation. Pour contr\u00f4ler son \u00e9tat et de fa\u00e7on pr\u00e9ventive, elle fait quotidiennement des inhalations de cortico\u00efdes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0\u00c0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9, j\u2019ai eu de nouveaux probl\u00e8mes\u00a0! \u00c0 cause du confinement \u00e0 Almaty, il y a eu une p\u00e9nurie de m\u00e9dicaments pour l\u2019asthme dont j\u2019ai besoin quotidiennement \u00bb<\/em>, raconte Jamilia.<\/em> Puis elle poursuit en expliquant l\u2019\u00e9preuve que cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 pour elle puisqu\u2019elle a arr\u00eat\u00e9 de prendre ses m\u00e9dicaments tous les jours. \u00ab<\/em><\/em> Il est devenu impossible d\u2019emp\u00eacher les \u00e9touffements r\u00e9guliers et les crises de toux\u00a0; j\u2019ai d\u00fb chercher de nouveaux m\u00e9dicaments pour remplacer les anciens\u00a0\u00bb<\/em>, conclue-t-elle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iyAOy6XAKz0&ab_channel=VozduhAlmaty<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cette habitante d\u2019Almaty s\u2019est mise \u00e0 aller plus souvent en montagne, car l\u2019air y est significativement plus pur qu\u2019en ville. Elle respire mieux en montagne, ne tousse pas, ne s\u2019\u00e9touffe pas. En ville, ces \u00e9touffements arrivent autant en hiver qu\u2019en \u00e9t\u00e9 et sont particuli\u00e8rement marqu\u00e9s pendant la saison des allergies.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ayant analys\u00e9 diff\u00e9rents articles scientifiques, Jamilia a appris que l\u2019un des allerg\u00e8nes les plus importants pouvant provoquer l\u2019asthme est le dioxyde de soufre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Est-ce vraiment un probl\u00e8me\u00a0?<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les citadins autant que les experts estiment que la premi\u00e8re chose que les autorit\u00e9s doivent faire est de reconna\u00eetre l\u2019existence du probl\u00e8me. Pendant longtemps, les fonctionnaires de la ville n\u2019ont pas reconnu que la question de la pollution de l\u2019air \u00e0 Almaty \u00e9tait s\u00e9rieuse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0L\u2019air de la ville est, bien s\u00fbr, pollu\u00e9. Mais je ne dirais pas que la situation est atroce\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> un porte-parole de l\u2019akimat d\u2019Almaty en 2015.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan: <\/strong>Kazakhstan : la qualit\u00e9 de l\u2019air d\u2019Almaty pr\u00e9occupe ses habitants<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s le lancement du projet Almaty Urban Air<\/a> et du site airkaz.org permettant de suivre l\u2019\u00e9volution de la qualit\u00e9 de l\u2019air, les fonctionnaires ont arr\u00eat\u00e9 d\u2019exprimer ces id\u00e9es. Toutefois, depuis aucune mesure pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air n\u2019a pour autant \u00e9t\u00e9 prise. Selon le portail analytique Finprom.kz<\/a>, aucun budget n\u2019a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 en 2019-2020 pour prot\u00e9ger l\u2019environnement d\u2019Almaty.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La ville a aujourd\u2019hui besoin d\u2019un bon syst\u00e8me de surveillance de la qualit\u00e9 de l\u2019air, qui soit digne de confiance et consultable, avec un syst\u00e8me d\u2019alerte op\u00e9rationnel. Des programmes gouvernementaux pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air sont n\u00e9cessaires, en s\u2019appuyant sur des indicateurs, des d\u00e9lais et des financements quantifiables. La soci\u00e9t\u00e9 est pr\u00eate \u00e0 apporter son aide dans l\u2019\u00e9laboration de tels programmes. D\u00e9but 2020, le groupe d\u2019experts ind\u00e9pendants Tchisty vozdoukh<\/a> (\u00ab\u00a0Air pur\u00a0\u00bb) a transmis ses propositions \u00e0 l\u2019akimat d\u2019Almaty.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce que proposent les militants<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une \u00e9co-surveillance citoyenne ind\u00e9pendante est apparue \u00e0 Almaty il y a cinq ans. En 2015, la fondation Common Sense Civic Foundation a cr\u00e9\u00e9 et lanc\u00e9 le site et l\u2019application mobile Almaty Urban Air, qui informent sur la pollution de l\u2019air par les particules fines (PM2.5).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2017, le site airkaz.org est apparu\u00a0: il d\u00e9taille la concentration en PM2.5 gr\u00e2ce \u00e0 15 capteurs \u00e0 Almaty et dans neuf autres villes\u00a0: Nur-Sultan<\/a>, Atyraou<\/a>, Karaganda<\/a>, Pavlodar<\/a>, Petropavl<\/a>, Taraz<\/a>, Temirtaw,<\/a> \u00d6skemen<\/a> et Bichkek au Kirghizstan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan: <\/strong>Kazakhstan : la pollution de l\u2019air \u00e0 Almaty atteint celle de Delhi<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En f\u00e9vrier 2020, les militants \u00e9cologistes d\u2019AUA Group<\/a> et d\u2019autres organisations ont publi\u00e9 une lettre ouverte \u00e0 l\u2019akimat d\u2019Almaty, dans laquelle ils exigeaient que celui-ci reconnaisse que la pollution de l\u2019air est le probl\u00e8me majeur de la ville et qu\u2019il commence \u00e0 trouver des solutions. La lettre a r\u00e9uni plus de 20 000 signatures. En septembre 2020, une autre p\u00e9tition<\/a> est apparue, demandant la construction d\u2019une nouvelle centrale \u00e0 gaz \u00e0 Almaty, gr\u00e2ce aux moyens du Natsfond<\/a>, le Fonds national du Kazakhstan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les propositions des experts<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air \u00e0 Almaty, les experts proposent que soient prises de s\u00e9rieuses d\u00e9cisions politiques. Tout d\u2019abord, il faudrait interdire l’utilisation totale du charbon et amorcer la transition vers les combustibles alternatifs tel que le gaz naturel. Ensuite, la modernisation de deux centrales \u00e0 charbon en les faisant passer au gaz ou construire de nouvelles centrales \u00e9lectriques fonctionnant au gaz permettrait de r\u00e9duire la pollution atmosph\u00e9rique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une troisi\u00e8me solution serait de distribuer du gaz \u00e0 tous les b\u00e2timents du secteur priv\u00e9, dans la ville et ses alentours, et d\u2019interdire l\u2019utilisation du charbon et du bois de chauffage, en lan\u00e7ant des programmes gouvernementaux de soutien aux groupes vuln\u00e9rables de la population. En am\u00e9liorant le syst\u00e8me de transports en commun d\u2019Almaty et en d\u00e9veloppant les modes de transport alternatifs, le taux de particules fines dans l\u2019air serait r\u00e9duit.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Enfin, la derni\u00e8re pr\u00e9conisation des experts serait de durcir les exigences quant aux normes de rejets des entreprises et renforcer les contr\u00f4les de l’\u00c9tat sur leur activit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La qualit\u00e9 de l\u2019air ne d\u00e9pend pas seulement des d\u00e9cisions politiques des repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s, mais aussi des d\u00e9cisions individuelles prises dans la vie de tous les jours.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le projet \u00ab\u00a0<\/em>D\u00e9veloppement du journalisme<\/em> : les probl\u00e8mes du changement climatique \u00bb<\/em> vise \u00e0 montrer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes caus\u00e9s par le changement climatique, tout en d\u00e9veloppant et renfor\u00e7ant le secteur des m\u00e9dias ind\u00e9pendants en Asie centrale. Retrouvez tous les articles de cette s\u00e9rie <\/em>ici<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La r\u00e9daction d\u2019Air of Central Asia<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du<\/strong> russe<\/strong><\/a> par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Edit\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9rique Faucher<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RESPIRER OU SUFFOQUER – La qualit\u00e9 de l\u2019air dans la ville d\u2019Almaty dans le sud du Kazakhstan se d\u00e9grade d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. La situation g\u00e9ographique au pied des montagnes, mais aussi la pr\u00e9sence de centrales thermiques \u00e0 proximit\u00e9 font de cette ville l\u2019une des plus pollu\u00e9es du pays. Novastan reprend et traduit ici un article […]<\/p>\n","protected":false},"author":1109,"featured_media":47531,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981,4],"tags":[428,470,4621],"coauthors":[4417,3595,4292],"class_list":["post-47530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","category-kazakhstan","tag-environnement","tag-kazakhstan","tag-le-changement-climatique-en-asie-centrale"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61944,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47530\/revisions\/61944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47530"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}