{"id":47253,"date":"2021-05-17T10:40:48","date_gmt":"2021-05-17T08:40:48","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47253"},"modified":"2022-01-15T08:34:13","modified_gmt":"2022-01-15T07:34:13","slug":"a-linterieur-de-lhotel-otrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/a-linterieur-de-lhotel-otrar\/","title":{"rendered":"\u00c0 l’int\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4tel Otrar"},"content":{"rendered":"\r\n

Association d\u2019une architecture \u00e9tudi\u00e9e et d’une r\u00e9sistance aux \u00e9preuves li\u00e9es aux transitions historiques sovi\u00e9tiques et russes, l\u2019h\u00f4tel Otrar expose ses richesses \u00e0 d\u00e9couvrir. Au c\u0153ur d\u2019Almaty, cet h\u00f4tel poss\u00e8de des d\u00e9cors caract\u00e9ristiques des constructions touristiques de l\u2019ancienne capitale du Kazakhstan.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 9 avril 2021 par le m\u00e9dia kazakh Vlast.kz<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n

Pr\u00e9sentation de l’h\u00f4tel Otrar<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019h\u00f4tel Otrar<\/a> a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 1981 et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 en conservant sa fa\u00e7ade, des ann\u00e9es 1990 jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. C’est un fait important car le b\u00e2timent d’Almaty<\/a> fait partie de la liste des monuments class\u00e9s repr\u00e9sentatifs de l\u2019architecture locale<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"h\u00f4tel\r\n
Brochure d’\u00e9poque montrant l’h\u00f4tel Otrar (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

En d\u00e9pit des changements, de nombreux int\u00e9rieurs originaux du d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s. Ces derniers font maintenant l\u2019objet de recherches de la part de sp\u00e9cialistes du modernisme et du design sovi\u00e9tique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"h\u00f4tel\r\n
Brochure d’\u00e9poque montrant l’h\u00f4tel Otrar (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
L’h\u00f4tel Otrar \u00e0 ses d\u00e9buts<\/strong><\/h5>\r\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019h\u00f4tel Otrar \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme\u00a0un h\u00f4tel haut de gamme.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Il a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 la demande de la direction g\u00e9n\u00e9rale du d\u00e9veloppement du tourisme aupr\u00e8s du conseil des ministres de la R\u00e9publique Socialiste Sovi\u00e9tique Kazakhe<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"h\u00f4tel\r\n
Brochure d’\u00e9poque montrant l’h\u00f4tel Otrar (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

La demande du projet de conception fut \u00e9mise en 1970. L\u2019architecte Madeniet Kabilbaev<\/a> est l\u2019auteur du projet. Il \u00e9tait pr\u00e9vu que le b\u00e2timent comporte 14 \u00e9tages, mais le budget fut par la suite r\u00e9duit en raison des Jeux olympiques de 1980<\/a> de Moscou. Par cons\u00e9quent, c\u2019est un b\u00e2timent de quatre \u00e9tages qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve aujourd\u2019hui, au lieu des quatorze initialement pr\u00e9vus.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Architecture des superlatifs<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cependant, selon les souvenirs de l\u2019architecte, dans le projet initial de l\u2019Otrar, il n\u2019y avait pas d\u2019encorbellement<\/a> devant le b\u00e2timent.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
La photo d’\u00e9poque montre que l\u2019encorbellement n\u2019est pas encore vitr\u00e9.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019id\u00e9e vint du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique kazakhe, Dinmoukhammed Kouna\u00efev<\/a>, qui avait vu une structure d\u2019accueil similaire dans le magazine Vietnam<\/em>. Il sugg\u00e9ra \u00e9galement de vendre de la glace d\u2019un c\u00f4t\u00e9 du b\u00e2timent, et de la bi\u00e8re de l\u2019autre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
Les balcons refl\u00e8tent le style national. Le b\u00e2timent est constitu\u00e9 de pierres coquill\u00e8res.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019encorbellement et les constructions ext\u00e9rieures furent construites, mais sans pour autant remplir leurs fonctions initialement pr\u00e9vues\u00a0: en effet, demeur\u00e9es vides jusqu\u2019\u00e0 l’effondrement de l’Union Sovi\u00e9tique, elles furent par la suite vitr\u00e9es, puis lou\u00e9es \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Vue arri\u00e8re du b\u00e2timent (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
L’Otrar, au sein du r\u00e9seau Intouriste<\/em><\/strong><\/h5>\r\n

Derri\u00e8re l\u2019h\u00f4tel se trouve un panneau qui indique le parc de stationnement de l\u2019h\u00f4tel Intouriste<\/a>. De fait, l\u2019Otrar faisait partie d\u2019un immense r\u00e9seau d\u2019h\u00f4tels pr\u00e9sents dans l\u2019ensemble des \u00c9tats de l\u2019Union Sovi\u00e9tique nomm\u00e9 Intouriste<\/em>, dont le si\u00e8ge \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 Moscou.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
C\u2019est ainsi que se pr\u00e9sentait le logo de l’h\u00f4tel en anglais. Ces autocollants de la p\u00e9riode sovi\u00e9tique ont \u00e9t\u00e9 miraculeusement conserv\u00e9s dans la buanderie.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce r\u00e9seau fut cr\u00e9\u00e9 en 1929 et, comme son nom l’indique, accueillait des invit\u00e9s d’autres pays. Par cons\u00e9quent, l\u2019Otrar \u00e9tait meubl\u00e9 de fa\u00e7on standardis\u00e9e, selon les directives du si\u00e8ge\u00a0: vaisselle, literie, v\u00eatements pour le personnel, etc.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
Une des entr\u00e9es de l’h\u00f4tel.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 l’\u00e9poque sovi\u00e9tique, il y avait trois tarifs pour les clients : \u00e9tranger \u2013 notamment pour les scientifiques \u2014, pour les touristes et pour les personnes en voyages d’affaires.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 cette \u00e9poque, dans l\u2019h\u00f4tel haut de gamme Otrar, exer\u00e7aient des vendeurs \u00e0 la sauvette, des femmes de petite vertu, ainsi que des gens sp\u00e9cialis\u00e9s dans le change de devises, qui \u00e9tait alors une activit\u00e9 ill\u00e9gale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il y avait autrefois des colonnes de marbre dans le hall, enlev\u00e9es en 2003.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
Le hall d’accueil.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

En revanche, les panneaux de c\u00e9ramique qui repr\u00e9sentent les principaux monuments d’Alma-Ata \u2014 ancienne appellation d\u2019Almaty \u2014 ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
Les panneaux de c\u00e9ramique.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’architecte Arystan Kainarbayev<\/a>, qui avait r\u00e9alis\u00e9 avec Vladimir Katsev la patinoire Medeu<\/a> et le cirque national<\/a> d\u2019Almaty, a r\u00e9alis\u00e9 les int\u00e9rieurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Les panneaux de c\u00e9ramique vus de pr\u00e8s.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce panneau est situ\u00e9 dans le hall de l’h\u00f4tel, o\u00f9 il est aussi possible de contempler des \u0153uvres embl\u00e9matiques du Kazakhstan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
La r\u00e9ception \u00e9tait autrefois surmont\u00e9e d\u2019une boiserie.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un restaurant en forme de grande yourte jouxte le b\u00e2timent de l’h\u00f4tel. Voici son apparence ext\u00e9rieure.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Le restaurant vu de l’ext\u00e9rieur.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
L’int\u00e9rieur de l’Otrar<\/strong><\/h5>\r\n

Ce sont pour la plupart des int\u00e9rieurs nouveaux r\u00e9alis\u00e9s dans les ann\u00e9es 2000. Tous les murs sont d\u00e9cor\u00e9s de tapis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Vue int\u00e9rieure.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, des musiciens se produisaient sur une petite sc\u00e8ne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Le restaurant.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9, se trouve une petite salle dont les int\u00e9rieurs datent du d\u00e9but de la construction, en 1981. Les tapisseries originales ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es, puis restaur\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
La salle avec ses tapisseries.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il y avait autrefois une entr\u00e9e s\u00e9par\u00e9e pour les clients du restaurant, depuis la rue. Un dressing, un escalier, des motifs muraux originaux et des lustres uniques ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
L’entr\u00e9e s\u00e9par\u00e9e.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans la cuisine du restaurant, d\u2019anciens \u00e9quipements ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s, ainsi qu\u2019une vieille horloge.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Il semble que tout cela puisse fonctionner correctement pendant encore 40 ans.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
La cuisine.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Des restaurations importantes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans la salle de r\u00e9ception en 1996 et 2003\u00a0: le parquet a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un tapis dans les chambres, qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es. Le r\u00e9sultat est visible sur cette photo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
La salle de r\u00e9ception.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

De nombreuses choses ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es, comme l’escalier en marbre dans le hall.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Actuellement, l\u2019Otrar est un h\u00f4tel quatre \u00e9toiles qui demeure en grande partie vide en raison de la pand\u00e9mie qui s\u00e9vit depuis plus d\u2019un an.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Svetlana Romachkina<\/strong>
Journaliste pour Vlast<\/strong>

Traduit\u00a0<\/strong>du russe<\/strong><\/a>\u00a0par<\/strong> Anastasia Ture Caballero<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Douglas de Almeida\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Emma Jerome<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Association d\u2019une architecture \u00e9tudi\u00e9e et d’une r\u00e9sistance aux \u00e9preuves li\u00e9es aux transitions historiques sovi\u00e9tiques et russes, l\u2019h\u00f4tel Otrar expose ses richesses \u00e0 d\u00e9couvrir. Au c\u0153ur d\u2019Almaty, cet h\u00f4tel poss\u00e8de des d\u00e9cors caract\u00e9ristiques des constructions touristiques de l\u2019ancienne capitale du Kazakhstan. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 9 avril 2021 par le m\u00e9dia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1247,"featured_media":47289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3986],"tags":[2478,470,4433,652],"coauthors":[4697,4727,5049],"class_list":["post-47253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-societe-et-culture","tag-hotel","tag-kazakhstan","tag-otrar","tag-tourisme"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1247"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47253"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}