{"id":47088,"date":"2021-05-14T11:58:55","date_gmt":"2021-05-14T09:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47088"},"modified":"2021-09-15T16:10:59","modified_gmt":"2021-09-15T14:10:59","slug":"comment-les-vendeurs-de-journaux-gagnent-leur-vie-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/comment-les-vendeurs-de-journaux-gagnent-leur-vie-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Comment les vendeurs de journaux gagnent leur vie en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"\r\n

\u00c0 Tachkent, les vendeurs de journaux sont de moins en moins nombreux. Une journaliste de Gazeta.uz est all\u00e9e \u00e0 leur rencontre pour en discuter et faire un reportage photo.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 22 novembre 2020 par le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Autrefois, la matin\u00e9e de beaucoup d\u2019Ouzbeks commen\u00e7ait par l\u2019achat du journal. Aujourd\u2019hui, la quantit\u00e9 de kiosques ne cesse de diminuer. Les vendeurs de journaux constatent d\u2019une ann\u00e9e sur l\u2019autre que les gens se d\u00e9tournent de la presse papier.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Avant, des petites boutiques bleues avec l\u2019inscription \u00ab\u00a0matbouot\u00a0\u00bb (NDLR : Presse<\/em> en ouzbek), remplies de journaux, se trouvaient \u00e0 tous les coins de rue, aux arr\u00eats de bus et \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du m\u00e9tro. D\u2019aussi loin que se souviennent les habitants, ces kiosques \u00e9taient partout dans la ville. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ceux-ci ont tendance \u00e0 dispara\u00eetre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En Europe, la presse papier survit<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Au Royaume-Uni, la presse \u00e9crite semble \u00eatre un classique intemporel, un symbole d\u2019autorit\u00e9 et un outil marketing qui donne aux marques leur notori\u00e9t\u00e9. En Europe, m\u00eame si la t\u00e9l\u00e9vision et Internet contribuent \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9clin de la presse \u00e9crite, les gens continuent d\u2019acheter des journaux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cach\u00e9s derri\u00e8re leurs double-pages, ils font passer le temps dans les transports en commun ou sur des bancs dans les parcs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Habitat et urbanisme en Asie centrale : les cas de Tachkent et Bichkek<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aux \u00c9tats-Unis, en Russie et en Europe, les kiosques \u00e0 journaux vendent des bouteilles d\u2019eau, des barres chocolat\u00e9es, des fournitures de bureau ou m\u00eame des tickets de loto. Mais finalement, les kiosques ne sortent pas de leur fonction premi\u00e8re : la distribution de la presse papier.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En Ouzb\u00e9kistan, la presse papier en perte de vitesse<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En Ouzb\u00e9kistan, les kiosques appartiennent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 par actions\u00a0Matbouot Tarkatouvtchi. Aujourd\u2019hui, il y a 620 kiosques dans le pays, dont 127 \u00e0 Tachkent. En juin 2020, ils \u00e9taient<\/a> 149 dans la capitale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sur le site<\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 Matbouot\u00a0Tarkatouvtchi, il est \u00e9vident que celle-ci occupe une position dominante sur le march\u00e9 de la distribution de la presse \u00e9crite.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Les kiosques sont de moins en moins nombreux en Ouzb\u00e9kistan (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le catalogue d\u2019abonnements de la soci\u00e9t\u00e9 est tir\u00e9 \u00e0 plus de 3 000 exemplaires. La soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9veloppe par ailleurs activement de nouvelles formes d\u2019abonnements.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une activit\u00e9 non rentable<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comme la gestion des kiosques n\u2019est pas rentable en elle-m\u00eame, la soci\u00e9t\u00e9 loue ses kiosques, pour 200 000 soums par mois (15,62 euros).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mais, selon un employ\u00e9 du d\u00e9partement d\u2019\u00e9conomie, de statistiques et d\u2019analyses de Matbouot Tarkatouvtchi, ces locations ne sont pas int\u00e9ressantes pour les entrepreneurs du fait des taxes \u00e9lev\u00e9es\u00a0qui repr\u00e9sentent en tout pr\u00e8s de 800 000 soums par mois (62,47 euros).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Le timide printemps des m\u00e9dias ouzbeks<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Zouma Mirzalieva, journaliste pour Gazeta.uz, s\u2019est rendue compte que la quantit\u00e9 de kiosques \u00e0 journaux en Ouzb\u00e9kistan diminuait chaque ann\u00e9e. C\u2019est pour cette raison qu’elle a voulu rencontrer les personnes qui vendait des journaux \u00e0 Tachkent en 2020 et en faire un reportage photo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Alicher<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Alicher travaille dans un kiosque \u00e0 l\u2019arr\u00eat de bus Gostinitsa Grand Mir<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Le vendeur de journaux dans son kiosque.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Alicher ne se plaint pas (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Alicher prend le th\u00e9 dans son kiosque.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il boit son th\u00e9 en silence, se laisse photographier et ne se plaint ni de sa vie ni de son travail.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Avazbek<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Avazbek travaille dans un kiosque pr\u00e8s du bazar d\u2019Ala\u00ef<\/a>. Sa boutique est pleine de journaux. Il vend aussi toutes sortes de babioles : damiers en carton et autocollants, barrettes et rasoirs, lampes de poche et porte-cl\u00e9s. Les petites fournitures de bureau sont \u00e9galement tr\u00e8s demand\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Avazbek dans son kiosque.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Avazbek prend le th\u00e9 dans son kiosque (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Le vendeur regrette que les clients trouvent les journaux trop chers (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Avazbek ne vend pas que des journaux (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le vendeur de journaux raconte que les gens n\u2019ach\u00e8tent presque pas de journaux. Certains les trouvent chers\u00a0: le prix moyen d\u2019un journal en langue ouzb\u00e8ke est de 4500 soums (35 centimes d\u2019euro). D\u2019autres les trouvent de mauvaise qualit\u00e9 en termes de contenu et de r\u00e9alisation. C\u2019est pourquoi les journaux en russe se vendent beaucoup plus vite, m\u00eame si leur prix moyen est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Pour Avazbek, un bon chiffre d\u2019affaires quotidien s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 100 000 soums (7,80 euros).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Machkhoura<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Machkhoura vend des journaux depuis 15 ans dans la rue Bratislava<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
La vendeuse dans son kiosque.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Machkhoura vend des journaux depuis longtemps (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Machkhoura pense que ce ne sont pas seulement les jeunes qui ach\u00e8tent de moins en moins de journaux imprim\u00e9s (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Elle regrette que les jeunes n\u2019ach\u00e8tent plus de journaux. Et selon elle, m\u00eame les adultes les ach\u00e8tent de plus en plus rarement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Zouma Mirzalieva<\/strong>
Journaliste pour Gazeta.uz<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Juliette Amiranoff<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Charlotte Bonin\u00a0<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 Tachkent, les vendeurs de journaux sont de moins en moins nombreux. Une journaliste de Gazeta.uz est all\u00e9e \u00e0 leur rencontre pour en discuter et faire un reportage photo. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 22 novembre 2020 par le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz. Autrefois, la matin\u00e9e de beaucoup d\u2019Ouzbeks commen\u00e7ait par l\u2019achat […]<\/p>\n","protected":false},"author":917,"featured_media":47099,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[548,1065,4027,1026,1956,1761],"coauthors":[4242,4417],"class_list":["post-47088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-ouzbekistan","tag-presse","tag-societe-et-culture","tag-tachkent","tag-traduction","tag-vie-quotidienne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/917"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47088"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}