{"id":47062,"date":"2021-05-11T10:29:50","date_gmt":"2021-05-11T08:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47062"},"modified":"2021-08-26T15:36:37","modified_gmt":"2021-08-26T13:36:37","slug":"tadjikistan-la-pollution-de-lair-a-douchanbe-saggrave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/environnement\/tadjikistan-la-pollution-de-lair-a-douchanbe-saggrave\/","title":{"rendered":"Tadjikistan : la pollution de l\u2019air \u00e0 Douchanb\u00e9 s’aggrave"},"content":{"rendered":"\r\n

RESPIRER OU SUFFOQUER – Alors que le monde lutte contre le Covid-19 et ses cons\u00e9quences, l\u2019Asie centrale fait aussi face \u00e0 un meurtrier silencieux, un ennemi dangereux cr\u00e9\u00e9 par l\u2019homme : l\u2019air pollu\u00e9. Au Tadjikistan et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la capitale Douchanb\u00e9, le probl\u00e8me prend de l\u2019ampleur d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 en novembre 2020 par le projet <\/strong>Air of Central Asia<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cet article fait partie de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Respirer ou Suffoquer\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>un projet journalistique<\/em><\/a>\u00a0soutenu par le m\u00e9dia allemand\u00a0<\/em>n-ost<\/em><\/a>, le centre kazakh\u00a0<\/em>MediaNet<\/em><\/a>\u00a0International Centre for Journalism et\u00a0<\/em>le minist\u00e8re allemand de la Coop\u00e9ration \u00e9conomique<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

C\u2019est un fait pr\u00e9occupant. En 2016, le cabinet de conseil britannique Mercer a class\u00e9 la capitale tadjike Douchanb\u00e9 parmi les 20 villes ayant la pire qualit\u00e9 de l’air dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique, comme l’a relay\u00e9 le m\u00e9dia centrasiatique Living Asia<\/a>. Ce classement est rest\u00e9 le m\u00eame en 2019, pour la derni\u00e8re version du rapport<\/a>. La quantit\u00e9 d’\u00e9missions polluantes dans l’atmosph\u00e8re de Douchanb\u00e9 cro\u00eet \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 par rapport \u00e0 celle des autres villes du Tadjikistan. En 2018, ces \u00e9missions ont d\u00e9pass\u00e9 les volumes de 1991, lorsque Douchanb\u00e9 \u00e9tait d’une des dix villes les plus sales de l’URSS.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La croissance des \u00e9missions nocives dans l’atmosph\u00e8re de Douchanb\u00e9 est surtout visible depuis 2015, ce qui co\u00efncide avec l’augmentation de la capacit\u00e9 \u00e0 la CEC-2 (Centrale Electrique Chaude), situ\u00e9e non loin de la capitale. Les principaux polluants a\u00e9riens de Douchanb\u00e9 \u00e0 l’heure actuelle sont donc dus \u00e0 la CEC-2 mais aussi \u00e0 la cimenterie, les chaufferies, les petites usines et autres entreprises industrielles qui g\u00e9n\u00e8rent de l’\u00e9nergie en br\u00fblant du charbon, en traitant et en br\u00fblant le plastique et des ferrailles m\u00e9talliques.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sovietskoe-1, c\u0153ur du probl\u00e8me<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le quartier Sovietskoe-1 fait partie de la zone industrielle la plus dangereuse en mati\u00e8re d\u2019\u00e9missions. Pendant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, une usine de r\u00e9paration et de production de pelles m\u00e9caniques s\u2019y trouvait. \u00c0 pr\u00e9sent, ce territoire est lou\u00e9 par une entreprise priv\u00e9e qui exploite une usine de production d\u2019armature et de produits en fer. Le territoire de l\u2019ancienne usine est sale et n\u00e9glig\u00e9, la ferraille est incin\u00e9r\u00e9e sans qu’aucun filtre ne soit utilis\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019usine se trouvent neuf grands restaurants de barbecue. La fum\u00e9e pend comme suspendue par une palanche au-dessus du quartier, comme au-dessus d\u2019un grand four.

Les \u00e9missions sont produites g\u00e9n\u00e9ralement pendant la nuit. La suie se d\u00e9pose sur les murs des maisons, le linge apr\u00e8s le lavage est s\u00e9ch\u00e9 et rang\u00e9 le plus t\u00f4t possible, sinon il risque d\u2019\u00eatre recouvert d\u2019une couche sombre. Les habitants du mahalla<\/a>, comme le nomment les habitants du quartier, se sont plaint \u00e0 plusieurs reprises de ces \u00e9missions en \u00e9crivant des lettres \u00e0 l\u2019attention des maires et des \u00e9cologistes. Ces appels n\u2019ont obtenu aucune r\u00e9ponse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un lien entre maladies respiratoires et pollution<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2020, d\u2019apr\u00e8s des donn\u00e9es non officielles, les citadins vivant \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019usine \u00e9taient particuli\u00e8rement touch\u00e9s par des maladies respiratoires. Plusieurs familles qui habitent pr\u00e8s de la source principale de pollution de la ville ont m\u00eame perdu des proches.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : La pollution de l\u2019air, probl\u00e8me majeur des habitants de Bichkek<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Saraiyo Rakhimova, allergologue de l\u2019h\u00f4pital de Sovietskoe-1, voit un lien entre l\u2019augmentation du nombre de maladies respiratoires et pulmonaires dans son secteur et l\u2019aggravation de la situation \u00e9cologique de la r\u00e9gion. \u00ab Le nombre de patients souffrant d\u2019allergies et de maladies pulmonaires est en hausse. Tout comme la suie des \u00e9missions se d\u00e9pose sur les meubles, les murs, elle se d\u00e9pose de la m\u00eame mani\u00e8re dans les poumons. Regardez, m\u00eame dans notre h\u00f4pital vous pouvez observer ce ph\u00e9nom\u00e8ne, la suie est partout<\/em> \u00bb, explique l\u2019allergologue.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le d\u00e9m\u00e9nagement comme solution<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Certains habitants de Sovietskoe-1 sont pessimistes et estiment que la seule solution serait le d\u00e9m\u00e9nagement. Cette opinion radicale est soutenue par Mariana, une adolescente de 17 ans, \u00e9l\u00e8ve en terminale de l\u2019\u00e9cole secondaire n\u00b020 de Douchanb\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mariana souffre d\u2019une allergie depuis l’\u00e2ge de 13 ans qui a commenc\u00e9 lorsque sa famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 de Khoudjand<\/a> vers Douchanb\u00e9. \u00ab \u00c0 Douchanb\u00e9 il y a de nombreuses sources d\u2019\u00e9missions nocives : les transports, les feuilles brul\u00e9es, la poussi\u00e8re de nombreux chantiers de construction. Mes yeux commencent \u00e0 larmoyer, je respire avec difficult\u00e9, je commence \u00e0 tousser et \u00e0 avoir de la dyspn\u00e9e<\/em>\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne la jeune fille.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan :<\/a> <\/u>la pollution de la rivi\u00e8re Varzob inqui\u00e8te<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Selon Mariana, la toux et la dyspn\u00e9e s\u2019intensifient pendant la p\u00e9riode hivernale, quand la CEC-2 et la cimenterie tournent \u00e0 plein r\u00e9gime. \u00ab Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, je tombe tr\u00e8s souvent malade du rhume. Avec le rhume, la rhinite chronique s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e. J\u2019ai du mal \u00e0 respirer, mes larmes jaillissent du fait de la suffocation. Les gens s\u2018arr\u00eatent et me demande si je vais bien, si j\u2019ai besoin d\u2019aide. Et moi, je m\u2019\u00e9touffe, tout simplement <\/em>\u00bb, se plaint-elle. L\u2019adolescente r\u00eave de vivre dans une ville o\u00f9 elle pourrait se promener dans le parc sans suffoquer, o\u00f9 les v\u00eatements ne deviendraient pas noirs \u00e0 cause de la suie, et surtout, o\u00f9 elle pourrait respirer en paix.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La vid\u00e9o ci-dessous est en russe.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/youtu.be\/3J7bcDfPawE<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mouhammad Djoura\u00efev, le chef allergologue du Tadjikistan explique les cons\u00e9quences d’une telle qualit\u00e9 de l\u2019air.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La vid\u00e9o ci-dessous est en russe.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
https:\/\/youtu.be\/ENeaddUBQBA<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
Pour le gouvernement du Tadjikistan, il n\u2019y a pas de probl\u00e8me<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les autorit\u00e9s de Tadjikistan ne consid\u00e8rent pas la pollution de l\u2019air comme un probl\u00e8me grave. Le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l\u2019air est devenu plus compliqu\u00e9 depuis 2018 en raison de l\u2019application du moratoire sur l\u2019activit\u00e9 des affaires priv\u00e9es, instaur\u00e9 par les autorit\u00e9s. Ce moratoire implique la r\u00e9duction des organes de contr\u00f4le ainsi que celle du nombre d\u2019inspections programm\u00e9es. Par voie de cons\u00e9quence, les entreprises ne respectent pas, ou moins, les normes \u00e9cologiques, et les \u00e9missions nocives dans l\u2019atmosph\u00e8re augmentent. Le moratoire a \u00e9t\u00e9 mis en place par les autorit\u00e9s tadjikes pour motif \u00e9conomique et devait durer jusqu\u2019en janvier 2021.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l\u2019air \u00e0 Douchanb\u00e9 est effectu\u00e9 par la station automatis\u00e9e de surveillance, install\u00e9e sur le territoire de la Direction principale du service hydrom\u00e9t\u00e9orologique du Tadjikistan. La station mesure la qualit\u00e9 de l\u2019air en dehors des zones de protection sanitaire o\u00f9 sont situ\u00e9es les entreprises industrielles. Ainsi, la station automatis\u00e9e de surveillance de la qualit\u00e9 de l\u2019air est install\u00e9e dans le centre de Douchanb\u00e9, tandis que les principales entreprises polluantes sont situ\u00e9es dans d\u2019autres parties de la ville, loin de la zone de couverture de monitoring de la station.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Outre cette station de surveillance, deux unit\u00e9s mobiles sont utilis\u00e9es pour mesurer la qualit\u00e9 de l\u2019air directement aux sources des \u00e9missions nocives.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le projet \u00ab\u00a0D\u00e9veloppement du journalisme\u00a0: les probl\u00e8mes du changement climatique\u00a0\u00bb vise \u00e0 montrer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes caus\u00e9s par le changement climatique, tout en d\u00e9veloppant et renfor\u00e7ant le secteur des m\u00e9dias ind\u00e9pendants en Asie centrale. Retrouvez\u00a0tous les articles de cette s\u00e9rie ici<\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La r\u00e9daction d\u2019Air of Central Asia<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Mihaela Sturzu<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Anthony Miatti <\/strong><\/p>\r\n

Relu par Anne Marvau<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RESPIRER OU SUFFOQUER – Alors que le monde lutte contre le Covid-19 et ses cons\u00e9quences, l\u2019Asie centrale fait aussi face \u00e0 un meurtrier silencieux, un ennemi dangereux cr\u00e9\u00e9 par l\u2019homme : l\u2019air pollu\u00e9. Au Tadjikistan et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la capitale Douchanb\u00e9, le probl\u00e8me prend de l\u2019ampleur d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. Novastan reprend et traduit ici […]<\/p>\n","protected":false},"author":1217,"featured_media":47063,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981],"tags":[2908,814,428,4621,780,4667,523,1956],"coauthors":[4622,4588,3584],"class_list":["post-47062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","tag-air","tag-douchanbe","tag-environnement","tag-le-changement-climatique-en-asie-centrale","tag-pollution","tag-respirer-ou-suffoquer","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47062"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}