{"id":47035,"date":"2021-05-17T14:42:00","date_gmt":"2021-05-17T12:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=47035"},"modified":"2022-01-16T12:57:52","modified_gmt":"2022-01-16T11:57:52","slug":"a-bichkek-des-activistes-veulent-redonner-vie-au-planetarium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/a-bichkek-des-activistes-veulent-redonner-vie-au-planetarium\/","title":{"rendered":"\u00c0 Bichkek, des activistes veulent redonner vie au plan\u00e9tarium"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>Au centre de Bichkek, un plan\u00e9tarium vide est devenu le lieu d\u2019expression de contestataires issues de la soci\u00e9t\u00e9 civile revendiquant le droit \u00e0 la culture, \u00e0 la science et au vivre ensemble. Des citoyens de la capitale kirghize ont en effet d\u00e9pos\u00e9 plainte contre l\u2019\u00c9tat quant \u00e0 la privatisation du b\u00e2timent, s\u2019opposant ainsi \u00e0 la commercialisation croissante de l\u2019espace urbain.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 24 janvier 2021 par <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/aktivistinnen-in-bischkek-fuer-die-wiederbelebung-des-planetariums\/\">notre version allemande<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00c0 Bichkek m\u00eame, ce b\u00e2timent rond laiss\u00e9 \u00e0 l&rsquo;abandon et pourvu d\u2019une coupole a \u00e9crit une page de l\u2019histoire des sciences naturelles d\u2019Asie centrale. Jusque dans les ann\u00e9es 1980, il \u00e9tait le <a href=\"http:\/\/library.fes.de\/pdf-files\/bueros\/bischkek\/11554.pdf\">seul plan\u00e9tarium de la r\u00e9gion<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Avec l\u2019effondrement de l\u2019Union sovi\u00e9tique et la vague de privatisations qui s\u2019en est suivie, il a \u00e9t\u00e9 vendu et est depuis rest\u00e9 quasiment vide.<\/p>\r\n\r\n\r\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\/\"> en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant <a href=\"https:\/\/www.okpal.com\/soutenez-novastan-seul-media-francais-sur-l-asie\/#\/\"> un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif<strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan-france\/devenez-membre-devenez-novastan\/\">par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n<p>Pourtant, 25 ans plus tard, un groupe de Bichk\u00e9kois d\u00e9cide de lui redonner vie. Ils se sont organis\u00e9s, ont fond\u00e9 une initiative citoyenne et ont recherch\u00e9 des soutiens. Ils ont saisis la justice contre la privatisation du b\u00e2timent.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;origine du projet<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Nous avons fond\u00e9 notre initiative citoyenne en 2018. Lors d\u2019une r\u00e9union entre amis, nous discutions du manque d\u2019offres de loisirs. C\u2019est ainsi que nous en sommes venus \u00e0 parler du plan\u00e9tarium de Bichkek\u00a0\u00bb<\/em>, racontent les militants \u00e0 l\u2019origine du projet, Ata\u00ef Samy\u00efbek, Nargiza Tachieva et Jyldyza\u00ef Tourdoubekova.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"359\" class=\"wp-image-47043\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium1.png\" alt=\"Kirghizstan Bichkek Plan\u00e9tarium Activisme Urbanisme\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium1.png 640w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium1-300x168.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\r\n<figcaption>Le plan\u00e9tarium de Bichkek aujourd&rsquo;hui.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Tous les trois disent qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 des plan\u00e9tariums dans d\u2019autres pays. D\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e de reconstruire celui de leur ville natale. Les diff\u00e9rents m\u00e9tiers exerc\u00e9s par chacun d\u2019entre eux sont des atouts majeurs pour que leur projet ait toutes les chances d\u2019aboutir.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Juriste, Jyldysa\u00ef Tourdoubekova a adress\u00e9 des requ\u00eates officielles aux archives nationales et \u00e0 la mairie. L\u2019architecte-urbaniste Ata\u00ef Samy\u00efbek a \u00e9tudi\u00e9 les plans d\u2019urbanisme de Bichkek et la documentation aff\u00e9rente\u00a0\u00bb<\/em>, racontent-ils.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un centre \u00e9ducatif appr\u00e9ci\u00e9<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ils ont ainsi retrac\u00e9 l\u2019histoire du plan\u00e9tarium. <em>\u00ab\u00a0Le plan\u00e9tarium de Frounz\u00e9 <\/em>(NDLR : le nom de Bichkek jusqu\u2019en 1991)<em> a \u00e9t\u00e9 ouvert en 1974. Un \u00e9quipement dernier cri a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 de RDA. D\u2019apr\u00e8s nos recherches, environ 600\u00a0000 personnes ont visit\u00e9 le plan\u00e9tarium entre 1974 et 1982\u00a0\u00bb<\/em>, expliquent-ils.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le ciel \u00e9toil\u00e9 pouvait \u00eatre projet\u00e9 sur la coupole du b\u00e2timent, faisant de cette salle l\u2019attraction principale. L\u2019\u00e9tablissement disposait en outre d\u2019une salle de cin\u00e9ma permettant de projeter des films et des documents.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/habitat-et-urbanisme-en-asie-centrale-les-cas-de-tachkent-et-bichkek\/\">Habitat et urbanisme en Asie centrale : les cas de Tachkent et Bichkek<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La visite du plan\u00e9tarium\u00a0\u00e9tait de m\u00eame incluse dans l\u2019enseignement de physique et d\u2019astronomie. <em>\u00ab\u00a0Les \u00e9l\u00e8ves pouvaient ainsi travailler avec les t\u00e9lescopes pour en savoir plus sur les \u00e9toiles et les plan\u00e8tes\u00a0\u00bb<\/em>, racontent les activistes<em>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une mat\u00e9rialisation de l&rsquo;utopie sovi\u00e9tique<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>M\u00eame en dehors du cursus scolaire, cela incitait les enfants et les adolescents \u00e0 assister \u00e0 des conf\u00e9rences. Ils participaient \u00e9galement \u00e0 des groupes de travail. Le plan\u00e9tarium de Frounz\u00e9 contribuait ainsi de fa\u00e7on non n\u00e9gligeable \u00e0 l\u2019instruction.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Parall\u00e8lement, le plan\u00e9tarium permettait de donner corps \u00e0 l\u2019utopie sovi\u00e9tique d\u2019un id\u00e9al de connaissance scientifique. C&rsquo;est ce qu&rsquo;expose le recueil de textes <em><a href=\"http:\/\/library.fes.de\/pdf-files\/bueros\/bischkek\/11554.pdf\">Utopie bichk\u00e9koise<\/a><\/em>. Ainsi s\u2019est impos\u00e9e une qu\u00eate effr\u00e9n\u00e9e de progr\u00e8s scientifique et technique. Il devait donner naissance \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019homme nouveau\u00a0\u00bb dot\u00e9 d\u2019un vaste champ de connaissances.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-47042\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium2-1024x724.jpg\" alt=\"Kirghizstan Bichkek Plan\u00e9tarium Activisme Urbanisme\" width=\"567\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium2-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium2-300x212.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium2-768x543.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium2.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/>\r\n<figcaption>Dans les archives du plan\u00e9tarium.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La conqu\u00eate de l\u2019espace jouait un r\u00f4le majeur et devait \u00eatre accessible \u00e0 un large public. Mais pas plus les auteurs de l\u2019<em>Utopie bichk\u00e9koise <\/em>que les activistes ne sont en qu\u00eate d\u2019utopies sociales pass\u00e9istes. Il s\u2019agit bien du potentiel que repr\u00e9sente ce lieu historique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La cession du plan\u00e9tarium apr\u00e8s 1995<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance du Kirghizstan, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9 en 1995 et revendu plusieurs fois. Pendant cette p\u00e9riode, le plan\u00e9tarium \u00e9tait bien loin de satisfaire son but premier puisqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 commercialis\u00e9. Des films y \u00e9taient projet\u00e9s et il a parfois servi de nightclub ou de bar.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Aujourd\u2019hui, le b\u00e2timent et le terrain attenant sont la propri\u00e9t\u00e9 de la famille du d\u00e9put\u00e9 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chynyba%C3%AF_Tursunbekov\">Tchynyba\u00ef Toursounkebov<\/a>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en juillet 2020. Celui-ci a laiss\u00e9 l\u2019\u00e9difice se d\u00e9t\u00e9riorer jusqu\u2019\u00e0 son \u00e9tat actuel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En juillet 2018, conjointement avec la Fondation <em>Nache Pravo<\/em> (<em>Notre droit <\/em>en russe), l\u2019initiative citoyenne a d\u00e9pos\u00e9 plainte pour privatisation ill\u00e9gale contre le Fonds national de gestion immobili\u00e8re. En effet, d\u2019un point de vue juridique, un \u00e9tablissement d\u2019enseignement et de formation n\u2019aurait pas d\u00fb \u00eatre privatis\u00e9. Le tribunal a cependant rejet\u00e9 la demande des activistes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des d\u00e9buts difficiles<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Pour des raisons diverses, les proc\u00e8s ont toujours \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9s. Finalement, le tribunal ne nous a pas reconnus en tant que plaignants. Apparemment, personne n\u2019aurait enfreint notre droit\u00a0\u00bb<\/em>, racontent les militants. L\u2019initiative citoyenne n\u2019a pas perdu courage pour autant et s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 nouveau devant le tribunal d\u2019instance de Bichkek.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/les-occupations-illegales-des-terres-au-kazakhstan-et-au-kirghizstan-vues-par-les-juges-et-les-avocats\/\">Les occupations ill\u00e9gales des terres au Kazakhstan et au Kirghizstan vues par les juges et les avocats<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Nous sommes convaincus que tous les citoyens sont habilit\u00e9s \u00e0 faire valoir leur droit \u00e0 une ville o\u00f9 il fait bon vivre\u00a0\u00bb, <\/em>constatent les trois activistes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ils ont obtenu gain de cause avec leur d\u00e9claration. En septembre 2020, le tribunal d\u2019instance de Bichkek a invalid\u00e9 la privatisation du plan\u00e9tarium. Cela a \u00e9t\u00e9 un grand succ\u00e8s pour les activistes et de nombreux Bichk\u00e9kois s\u2019en sont r\u00e9jouis avec eux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le bureau du procureur r\u00e9calcitrant<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Nous avons re\u00e7u beaucoup de soutien et un feedback positif de la part des Bichk\u00e9kois. Nous tenons \u00e0 vous en remercier ainsi que de vos remarques pertinentes\u00a0\u00bb<\/em>, ont alors d\u00e9clar\u00e9 les militants. Mais peu apr\u00e8s, le bureau du procureur a introduit un recours en r\u00e9vision. La Cour supr\u00eame devait donc se prononcer le 25 janvier dernier sur la d\u00e9cision du tribunal d\u2019instance.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Selon le m\u00e9dia kirghiz <a href=\"https:\/\/24.kg\/obschestvo\/190216_bishkekskiy_planetariy_sud_nachal_rassmatrivat_zakonnost_privatizatsii_zdaniya\/\">24.kg<\/a>, la Chambre a annul\u00e9 les d\u00e9cisions des deux premi\u00e8res instances. Les activistes ont annonc\u00e9 sur leur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bishkekplanetarium\/\">page Facebook<\/a> que le jugement reprendrait le 14 mai.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"702\" class=\"wp-image-47041\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium3.jpg\" alt=\"Kirghizstan Bichkek Plan\u00e9tarium Activisme Urbanisme\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium3.jpg 1000w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium3-300x211.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium3-768x539.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<figcaption>Le plan\u00e9tarium de Bichkek a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 ouvrir en Asie centrale (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Svetlana Antropova, la porte-parole de la Fondation, a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetlana.antropova.902\/posts\/3718574494915767\">annonc\u00e9<\/a> le jour m\u00eame que le tribunal administratif avait tranch\u00e9 en faveur de la privatisation. Dans le m\u00eame message, la militante d\u00e9clarait qu&rsquo;elle ne s&rsquo;avouait pas vaincue et poursuivrait la bataille juridique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un grand potentiel social<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Selon les activistes, le plan\u00e9tarium offre non seulement un grand potentiel en mati\u00e8re de formation culturelle et scientifique, mais \u00e9galement d\u2019un point de vue politico-social.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0La restauration et la conservation de lieux publics tels que le plan\u00e9tarium peut renforcer la confiance de la population envers l\u2019\u00c9tat. <em>Nous avons la conviction que le d\u00e9veloppement et la prosp\u00e9rit\u00e9 d\u2019une nation d\u00e9pendent du niveau de formation et de la science<\/em>\u00a0\u00bb<\/em>, estiment les fondateurs de l\u2019initiative citoyenne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Culture et sciences sur le terrain du plan\u00e9tarium<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Parall\u00e8lement aux d\u00e9marches juridiques, les activistes ont commenc\u00e9 \u00e0 donner corps \u00e0 leur concept. Ils ont organis\u00e9 des expositions photographiques et pr\u00e9sent\u00e9 des films sur le terrain, mettant ainsi en \u00e9vidence l\u2019h\u00e9ritage historique et culturel du plan\u00e9tarium.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/bichkek-des-monuments-a-labandon\/\">Bichkek, des monuments \u00e0 l\u2019abandon ?<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Le plan\u00e9tarium est l\u00e0 pour d\u00e9fendre le progr\u00e8s, la nouveaut\u00e9 et les r\u00eaves\u00a0\u00bb<\/em>, croient les militants\u00a0: c\u2019est le <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=1061253714295195\">message<\/a> qu\u2019ils veulent adresser aux Bichk\u00e9kois.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le plan\u00e9tarium n\u2019est pas le seul \u00e9difice de Bichkek datant de l\u2019\u00e8re sovi\u00e9tique qui tombe en ruines faute d\u2019int\u00e9r\u00eat et d\u2019entretien. Ainsi, la ville a laiss\u00e9 d\u00e9truire l\u2019ancien <a href=\"https:\/\/kloop.kg\/blog\/2016\/02\/01\/video-360-zabroshennyj-restoran-naryn\/\">Restaurant Naryn<\/a> en 2017. Son architecture particuli\u00e8re en faisait l\u2019un des monuments bichk\u00e9kois les plus visit\u00e9s dans les ann\u00e9es 1980. Un complexe h\u00f4telier des plus modernes doit \u00eatre construit sur son emplacement. Des investisseurs \u00e9trangers avaient d\u2019ailleurs des plans semblables pour le terrain du plan\u00e9tarium.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>La tendance g\u00e9n\u00e9rale est \u00e0 la privatisation de l\u2019espace public<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le d\u00e9veloppement urbain de Bichkek est ainsi devenu indissociable de la commercialisation et de la transformation de l\u2019espace public en propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Selon <a href=\"https:\/\/www.zmo.de\/en\/people\/david-leupold\">David Leupold<\/a>, qui poursuit ses recherches sociologiques sur le devenir de la ville au Centre Leibniz d\u2019\u00e9tudes sur le Moyen Orient contemporain, ce processus est \u00e0 l\u2019\u0153uvre en d\u2019autres lieux \u00e9galement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"458\" height=\"960\" class=\"wp-image-47039\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium4.jpg\" alt=\"Kirghizstan Bichkek Plan\u00e9tarium Activisme Urbanisme\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium4.jpg 458w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/05\/planetarium4-143x300.jpg 143w\" sizes=\"auto, (max-width: 458px) 100vw, 458px\" \/>\r\n<figcaption>L&rsquo;histoire du plan\u00e9tarium n&rsquo;est pas le seul exemple de privatisation des b\u00e2timents publics (illustration).<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab Conserver des \u00e9quipements publics alors qu\u2019aujourd\u2019hui le paradigme \u00e9conomique dominant est celui d\u2019une privatisation radicale repr\u00e9sente un d\u00e9fi, non seulement \u00e0 Bichkek, mais partout ailleurs\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il. Et de citer, \u00e0 titre d\u2019exemple, les ruines de la piscine en plein air de la ville thermale tch\u00e8que de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karlovy_Vary\">Karlovy Vary<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>De ces exemples, David Leupold conclut que <em>\u00ab\u00a0les \u00e9quipements tels que les plan\u00e9tariums ou les piscines sont \u00e0 peine rentables, aussi leur valeur doit-elle \u00eatre mesur\u00e9e \u00e0 l\u2019aune de crit\u00e8res sociologiques et non en termes de leur seule utilit\u00e9 marchande\u00a0\u00bb. <\/em>Dans ce contexte, il serait erron\u00e9 de croire \u00e0 la r\u00e9gulation par le march\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Urbanisme et activisme \u00e0 Bichkek<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>De l\u2019avis du sociologue, la bataille pour le plan\u00e9tarium peut constituer un tournant, voire un signal. <em>\u00ab\u00a0Le paradigme dominant de la privatisation de l\u2019espace urbain \u00e0 travers le monde, \u00e9branl\u00e9 \u00e0 Bichkek, pourrait \u00eatre s\u00e9rieusement remis en question sur le plan national\u00a0\u00bb, <\/em>estime-t-il. Il ne faut toutefois pas oublier que l\u2019activisme urbain bichk\u00e9kois est ant\u00e9rieur \u00e0 l\u2019initiative en faveur du plan\u00e9tarium.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>David Leupold renvoie aux travaux du collectif School for the Creative Actualization of the Future, qui publie l\u2019<em>Utopie bichk\u00e9koise<\/em>. Il cite aussi le projet de l\u2019initiative citoyenne <em><a href=\"http:\/\/peshcom.org\/about\">Piechkom<\/a><\/em> (<em>\u00c0\u00a0pied<\/em> en russe) en faveur d\u2019une nouvelle configuration d\u2019un quartier d\u2019habitation sovi\u00e9tique. Il met l\u2019accent sur cette derni\u00e8re.<\/p>\r\n\r\n\r\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N\">en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u00ab\u00a0Celle-ci est tout \u00e0 fait pertinente car son objectif n\u2019est pas purement n\u00e9gatif \u2013 par exemple dissuader de toute construction \u2013 mais de faire des contre-propositions visant \u00e0 int\u00e9grer l\u2019h\u00e9ritage architectural sovi\u00e9tique<\/em> <em>dans la ville actuelle\u00a0\u00bb<\/em>, estime David Leupold.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>L\u2019espace urbain bichk\u00e9kois devient ainsi le lieu des confrontations croissantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Le plan\u00e9tarium apportera peut-\u00eatre de l\u2019eau au moulin des contestataires. La d\u00e9cision juridique finale reste incertaine, mais les activistes en sont certains\u00a0: <em>\u00ab\u00a0le plan\u00e9tarium vivra\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Pour en savoir plus sur les r\u00e9cents d\u00e9veloppements et l\u2019histoire du plan\u00e9tarium\u00a0: connectez-vous sur la page <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bishkekplanetarium?eid=ARD7o7NxjX1LdRbt-0nuBZPSh9eavV6lTj3t0Fz0he38WIu-9xqyb2pGa1YdODo5t8yAEaM6eXGV8yXx\">Facebook<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bishkekplanetarium\/\">Instagram<\/a> de l\u2019initiative citoyenne.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Jana Rapp<br \/>Journaliste pour Novastan<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/aktivistinnen-in-bischkek-fuer-die-wiederbelebung-des-planetariums\/\">de l\u2019allemand<\/a> par Catherine Lef\u00e8vre<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au centre de Bichkek, un plan\u00e9tarium vide est devenu le lieu d\u2019expression de contestataires issues de la soci\u00e9t\u00e9 civile revendiquant le droit \u00e0 la culture, \u00e0 la science et au vivre ensemble. Des citoyens de la capitale kirghize ont en effet d\u00e9pos\u00e9 plainte contre l\u2019\u00c9tat quant \u00e0 la privatisation du b\u00e2timent, s\u2019opposant ainsi \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":830,"featured_media":47044,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,3986],"tags":[1208,433,466,4027,1956,1261],"coauthors":[4072,4417,4476],"class_list":["post-47035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-societe-et-culture","tag-activisme","tag-bichkek","tag-kirghizstan","tag-societe-et-culture","tag-traduction","tag-urbanisme"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/830"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47035"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}